En bref
| Nom | Jardins classiques de Suzhou 苏州古典园林 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/szyl.html |
| Classements | Patrimoine mondial de l’UNESCO (culturel, 1997) Site touristique AAAAA |
| Province | Jiangsu |
| Situation | Suzhou, Jiangsu |
| Coordonnées | 31.3, 120.6 Google Maps |
| Points forts | Jardins classiques |
| À voir | Le jardin de l’Humble Administrateur, le jardin Liu, le jardin du Maître des filets, la Forêt du Lion |
| Villes proches | Shanghai, Wuxi, Suzhou |
| Sites à proximité | Lac Tai, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu, Lac de l’Ouest, Hangzhou, Shugang et lac de l’Ouest élancé, Yangzhou, Zhongshan (mont Pourpre), Nanjing |
| Thèmes | Jardin, Pierre, Culture, Architecture ancienne, Ville, Timbre, Jardins chinois, Étang |
Carte
Lieux sur la carte : Jardin de l’Humble Administrateur 拙政园 F2, Jardin de la Forêt du Lion 狮子林 F2, Jardin Liu 留园 A3, Jardin du Maître des filets 网师园 G6, Pavillon Canglang 沧浪亭 F7, Villa de montagne de la Beauté embrassée 环秀山庄 D4, Jardin de la Culture 艺圃 D4, Jardin de la Retraite du couple 耦园 H3, Musée de Suzhou 苏州博物馆 F2, Gare de Suzhou 苏州站 D1, Station Zhuozhengyuan et musée de Suzhou 拙政园苏博站 F2, Station Shilu 石路站 B4, Station Nanyuan Nord 南园北路站 G7, Station Nanmen 南门站 F7, Station Yangyuxiang 养育巷站 D5, Station Xiangmen 相门站 H4.
© contributeurs d’OpenStreetMap · Crédits cartographiques
Présentation
Suzhou, au Jiangsu, est connue comme la « ville des jardins », avec plus de dix jardins célèbres. En 1997 et 2000, neuf de ses jardins classiques furent inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : dans la vieille ville, le jardin de l’Humble Administrateur, la Forêt du Lion, le jardin Liu, le jardin du Maître des filets, le pavillon Canglang, la villa de montagne de la Beauté embrassée, le jardin de la Culture et le jardin du Couple ; hors de la ville, le jardin de la Retraite et de la Réflexion à Tongli, Wujiang. La carte ci-dessus montre les huit de la vieille ville ; le jardin de la Retraite et de la Réflexion n’y figure pas. Le jardin de l’Humble Administrateur et le jardin Liu comptent parmi les quatre grands jardins de Chine.
Le jardin de l’Humble Administrateur
Au 178, rue Dongbei, le jardin fut aménagé en 1509 et couvre 5,2 hectares ; c’est un site protégé au niveau national et l’un des quatre grands jardins de Chine. Il comprend un jardin est, un jardin central, un jardin ouest et une résidence ; le jardin central en est la plus belle partie. Le nom vient de la « Rhapsodie sur la vie de loisir » de Pan Yue, sous les Jin, qui présente le soin du jardin et la vente des légumes comme le seul « gouvernement » de l’homme humble.
Le jardin fut construit par Wang Xianchen, censeur retiré de sa charge, sur le site du temple Dahong de l’époque Yuan. En 1533, Wen Zhengming peignit 31 vues du jardin. Après la mort de Wang, son fils perdit le jardin au profit de la famille Xu en une seule nuit de jeu.
Le jardin de bonsaïs compte près de 10 000 bonsaïs de style Suzhou, et le cabinet Yashi est un musée de pierres curieuses.
En 1984 fut émise la série T.96 « Jardins de Suzhou : le jardin de l’Humble Administrateur », quatre timbres : la tour du Reflet vue du pavillon Yuweishui, le jardin des Néfliers, la cour d’eau du Petit Canglang, et la salle du Parfum lointain avec le pavillon de Jade.
Le jardin Liu
Sur la rue Liuyuan, hors de la porte Changmen, le jardin Liu fut commencé en 1593 ; il est célèbre pour la rigueur de son plan et la richesse de ses paysages. C’est un site protégé au niveau national et l’un des quatre grands jardins.
Le jardin Liu fut d’abord le jardin de l’Est du fonctionnaire Ming Xu Taishi. En 1798, Liu Shu le refit sous le nom de villa Hanbi, dite jardin Liu ; Sheng Kang l’acheta et le reconstruisit et, à l’achèvement en 1876, le renomma Liu Yuan (« s’attarder »), homophone de l’ancien nom. Sa salle principale, la salle des Cinq Pics, a des colonnes de nanmu ; c’est la plus grande salle de tous les jardins du Jiangnan.
Il comprend des parties centrale, est, ouest et nord, les plus belles étant la centrale et l’est : la partie centrale, ancienne villa Hanbi, s’organise autour de l’eau et des rocailles ; celle de l’est autour des bâtiments.
Ses trois pierres célèbres sont les pierres Guanyun, Ruiyun et Xiuyun ; le pic Guanyun est un vestige du « tribut de fleurs et de pierres » de l’empereur Huizong des Song.
La galerie sinueuse s’étend sur plus de 700 m ; ses murs portent plus de 300 tablettes gravées, la « calligraphie du jardin Liu », dont les plus célèbres sont les copies, par le graveur Ming Dong Hance, des calligraphies de Wang Xizhi et de son fils Wang Xianzhi.
En 1980 fut émise la série T.56 « Jardins de Suzhou : le jardin Liu », quatre timbres : le printemps à la tour du Ruisseau sinueux, l’été au pavillon du Vert lointain, l’automne à la maison de montagne Hanbi, et le pic Guanyun après la neige.
La Forêt du Lion
La Forêt du Lion, 1,1 hectare, fut fondée en 1342 ; c’est l’un des quatre grands jardins de Suzhou.
La Forêt du Lion fut bâtie comme monastère chan par les disciples du moine Tianru, qui la nomma d’après la falaise du Lion, au mont Tianmu, où son maître Zhongfeng avait atteint l’éveil. L’empereur Qianlong la visita plusieurs fois et calligraphia la tablette « Vrai Plaisir » (Zhenqu), pour laquelle fut construit le pavillon Zhenqu.
Elle est célèbre pour son labyrinthe de rocailles, le « royaume des rocailles » : rocailles sèches à l’est, rocailles d’eau à l’ouest ; la plus connue est le pic des Neuf Lions.
En 2026, la Poste chinoise émit 2026-10 « Jardins de Suzhou – la Forêt du Lion », quatre timbres : la salle Yanyu ; la grande rocaille de pierres du lac Tai ; le pavillon du Centre du lac et le pavillon Zhenqu ; et le pavillon Wenmei.
Le jardin du Maître des filets
Dans la ruelle Kuojiatou, à l’intérieur de la porte Fengmen, le jardin du Maître des filets est un site protégé au niveau national fondé sous les Song du Sud. D’un demi-hectare seulement, il comprend une résidence à l’est, le jardin au centre et une petite cour à l’ouest. Sa spécialité est le « jardin de nuit » : de la musique traditionnelle jouée dans le jardin après la tombée du jour.
Le jardin occupe le site de la salle Wanjuan du fonctionnaire des Song du Sud Shi Zhengzhi, d’abord appelée Yuyin (« retraite du pêcheur »). À l’ère Qianlong, Song Zongyuan le reconstruisit sous le nom de Wangshi Yuan (« maître des filets », c’est-à-dire pêcheur) ; son plan actuel date surtout d’un propriétaire ultérieur, Qu Zhaokui.
L’Astor Court du Metropolitan Museum of Art de New York fut modelée sur le cabinet du Printemps tardif de ce jardin.
En 2003 fut émise la série 2003-11T « Jardins de Suzhou : le jardin du Maître des filets », quatre timbres : le cabinet du Printemps tardif, le pavillon de la Lune et du Vent, le cabinet de la Branche de bambou et la salle des Dix Mille Volumes, avec un bloc.
Le pavillon Canglang
Le jardin du pavillon Canglang fut jadis celui de Qian Yuanliao, prince de Guangling du royaume de Wuyue. Dans les années 1040, le poète Su Shunqin acheta le site abandonné et bâtit un pavillon au bord de l’eau, qu’il nomma d’après un vers des Chants de Chu : « Quand l’eau de la Canglang est claire, j’y lave les cordons de mon chapeau. » Son temple des Cinq Cents Sages abrite 594 portraits sur pierre de figures de l’histoire de Suzhou.
Infos pratiques
Accès : les gares de Suzhou et de Suzhou Nord sont desservies par des trains à grande vitesse, à moins d’une heure de Shanghai. La plupart des jardins se trouvent dans la vieille ville, reliés par le métro, le bus ou à pied.
Jardin de l’Humble Administrateur et Forêt du Lion : au nord-est de la vieille ville, proches l’un de l’autre et voisins du musée de Suzhou ; faciles à voir en une seule visite.
Jardin Liu : hors de la porte Changmen, à l’ouest de la vieille ville ; visite à part.
Jardin du Maître des filets et autres : le jardin du Maître des filets, le pavillon Canglang, le jardin de la Culture et le jardin du Couple sont plus petits et plus calmes ; le jardin du Couple est près de la rue Pingjiang. Le jardin du Maître des filets propose une visite du soir de mars à mi-novembre, mais pas en hiver.
Durée : une à deux heures par jardin ; deux jours pour quatre ou cinq jardins.
Saison : le printemps et l’automne sont les meilleures saisons ; la saison des pluies des prunes tombe vers juin, et l’été est chaud et humide.
Précautions : le jardin de l’Humble Administrateur et la Forêt du Lion sont bondés les jours fériés ; y aller dès l’ouverture. Les petits jardins se prêtent à une visite lente.
Billets et pièces
La pièce de 5 yuans « Patrimoine culturel mondial : jardins classiques de Suzhou », émise par la Banque populaire de Chine en 2004, montre au revers le jardin de l’Humble Administrateur.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
À proximité
| Patrimoine mondial | Tronçon de Suzhou du canal du Jiangnan 13km, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu 116km, Lac de l’Ouest, Hangzhou 125km |
| Parcs nationaux | Lac Tai 40km, Mont Mogan 111km, Grotte Taiji 123km, Les trois collines de Zhenjiang 146km |
| Guides détaillés | Les trois collines du lac Tai 44km |
| Guides courts | Jardin de l’Administrateur modeste, Suzhou 4km, Pont des Érables, Suzhou 4km, Pagode Mao, Qingpu, Shanghai 55km, Yixing, Jiangsu 75km |
| Sites AAAAA | Zone pittoresque du lac Jinji 9km, Zone pittoresque du bourg ancien de Tongli, Wujiang 20km, Zhouzhuang 31km, Zone touristique de Shajiabang – lac Shang de Yushan 32km |
| Sites AAAA | Panmen 2km, Rue Shantang des Sept Li 2km, Jardin du Maître des filets 3km, Quartier historique de Pingjiang 4km |
| Villes historiques | Wuxi 42km, Changshu 42km, Jiaxing 61km, Huzhou 68km |
| Parcs clés nationaux | Villa de montagne Huanxiu 2km, Pavillon Canglang 2km, Jardin Liu 2km, Jardin de l’Humble Administrateur 4km |
| Villes | Suzhou <1km, Wuxi 35km, Shanghai 86km, Hangzhou 122km |
| Sites historiques | Salle sans poutres du temple Kaiyuan 1km, Gravures sur pierre de l’époque Song du temple de Confucius de Suzhou 2km, Ancienne résidence de Yu Yue 2km, Salle Sanqing du temple Xuanmiao 3km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national de l’île de Chongming 92km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale des oiseaux de Dongtan à Chongming 128km, Réserve naturelle nationale des zones humides de Jiuduansha 132km |
| Bourgs historiques | Bourg de Mudu 9km, Bourg de Tongli 20km, Bourg de Guangfu 20km, Bourg de Luzhi 25km |
| Villages historiques | Village de Dongcun 34km, Village de Luxiang 35km, Village de Sanshan 40km, Village de Mingyuewan 40km |
Crédits photo : Jardin de la Forêt du Lion, jardins classiques de Suzhou : King of Hearts (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Jardin de l’Humble Administrateur, Suzhou : King of Hearts (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Bassin du jardin du Maître des filets : Hehua (CC BY 4.0, Wikimedia Commons)