Hangzhou

En bref

Présentation

Hangzhou, capitale du Zhejiang, se trouve sur le fleuve Qiantang, dans le nord de la province. C’est une ville historique de la 1re série. Voir aussi Villes de Chine.

Hangzhou s’étend sur la rive nord du cours inférieur du fleuve Qiantang, à l’extrémité sud du Grand Canal, avec le lac de l’Ouest à l’ouest. Un district nommé Qiantang y fut créé sous les Qin ; après l’ouverture de la section sud du canal par les Sui, Hangzhou devint un port de commerce à son extrémité sud. Elle fut la capitale du royaume de Wuyue à l’époque des Cinq Dynasties : Qian Liu y fit bâtir des digues de pierre contre les marées et améliorer les voies d’eau, et la ville se couvrit de temples bouddhiques. Sous les Song du Sud, elle fut la capitale, sous le nom de Lin’an.

Bai Juyi, préfet sous les Tang, fit bâtir une digue pour retenir l’eau destinée aux champs ; Su Shi, gouverneur sous les Song du Nord, fit draguer le lac de l’Ouest et construire la digue Su, et le lac devint le grand site de la ville. Yue Fei, enterré au bord du lac, est une autre figure qu’honore Hangzhou. La ville est célèbre pour sa soie et son thé ; le Longjing du lac de l’Ouest est l’un des thés les plus connus de Chine. Le Paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou (2011), Le Grand Canal (2014) et les Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu (2019) sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Carte

Lieux sur la carte : West Lake 西湖 E3, Broken Bridge 断桥 E3, Su Causeway 苏堤 D3/D4/E3/E4, Trois bassins reflétant la lune 三潭印月 E4, Temple de Yue Fei 岳王庙 D3, Leifeng Pagoda 雷峰塔 E4, Temple Lingyin 灵隐寺 C4, Liuhe Pagoda 六和塔 D6, Qiantang River Bridge 钱塘江大桥 D6/E6, Xixi Wetland 西溪湿地 A2, Longjing Village 龙井村 C5, Nine Creeks and Eighteen Gullies 九溪十八涧 C5, Hefang Street 河坊街 F3/F4, Beigao Peak 313m 北高峰 313m C3, Nangao Peak 257m 南高峰 257m D4/D5, Yuhuang Hill 240m 玉皇山 240m E5, Hangzhou East Railway Station 杭州东站 H1, Hangzhou Railway Station 杭州站 F3/G3.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Principaux sites

Lac de l’Ouest : le lac à l’ouest de la ville, entouré de collines sur trois côtés et divisé par les digues Su et Bai. Pour les Dix Vues, la colline Solitaire, le temple de Yue Fei et la pagode Leifeng, voir la page du lac de l’Ouest.

Temple Lingyin et Feilai Feng : dans les collines à l’ouest du lac. Le temple Lingyin, fondé sous les Jin de l’Est, est l’un des grands temples de la Chine du Sud ; les falaises calcaires et les grottes de Feilai Feng, devant le temple, abritent plusieurs centaines de sculptures bouddhiques, des Cinq Dynasties aux Yuan.

Pagode Liuhe : sur la colline Yuelun, près de la rive nord du Qiantang, élevée d’abord sous les Song du Nord pour apaiser les marées du fleuve ; le corps de brique fut reconstruit sous les Song du Sud et les avant-toits extérieurs de bois furent ajoutés à la fin des Qing. C’est un site historique et culturel majeur protégé au niveau national.

Pont du fleuve Qiantang : juste à l’est de la pagode Liuhe, conçu et construit sous la direction de Mao Yisheng, c’est le premier pont routier et ferroviaire conçu et construit par la Chine elle-même, achevé en 1937 ; il fut dynamité pendant la guerre pour arrêter l’avance japonaise, puis réparé.

Mascaret du Qiantang : l’estuaire a la forme d’un entonnoir, et la marée montante, resserrée par le fleuve qui se rétrécit et par le banc de sable de l’embouchure, se dresse en un mur d’eau. Le mascaret est le plus fort vers le 18e jour du huitième mois lunaire, et Yanguan, à Haining, est le lieu traditionnel pour l’observer. Suivre les consignes du personnel sur place et se tenir à l’écart de la digue.

Grand Canal à Hangzhou : le secteur du pont Gongchen, dans le nord de la ville, marque l’extrémité sud du Grand Canal Beijing–Hangzhou ; le pont, élevé d’abord à la fin des Ming, les vieilles rues le long du canal et le musée du canal forment un quartier patrimonial.

Zone humide de Xixi : une zone humide urbaine à l’ouest de la ville, dédale de chenaux, d’étangs et de plantations de kakis, à visiter en bateau.

Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu : à Yuhang, dans le nord de la ville, les vestiges d’une ville fortifiée, d’ouvrages hydrauliques et de cimetières vieux d’environ cinq mille ans, avec le musée de Liangzhu.

Longjing et les Neuf Ruisseaux : dans les collines au sud-ouest du lac, le village de Longjing est le lieu de culture du thé Longjing du lac de l’Ouest ; les Neuf Ruisseaux et Dix-Huit Ravines forment une vallée à parcourir à pied.

Lac des Mille Îles et rivière Fuchun : le lac des Mille Îles, à Chun’an, au sud-ouest, est un lac artificiel formé par le réservoir de la rivière Xin’an, parsemé de nombreuses îles ; le long de la rivière Fuchun se trouvent la terrasse de pêche de Yan Ziling et la grotte de Yaolin à Tonglu.

Infos pratiques

Accès : la gare de Hangzhou-Est est la principale gare à grande vitesse, à environ une heure de Shanghai-Hongqiao, avec des trains directs depuis Nanjing, Beijing et Guangzhou. L’aéroport international de Xiaoshan se trouve à environ 29 km du centre, relié par le métro et une ligne express. En ville, le métro et les bus sont les principaux moyens de transport ; le stationnement près du lac est difficile.

Lac de l’Ouest : le tour du lac fait environ 15 km, avec un chemin pour la marche ou le vélo, et des bateaux sur l’eau. Couchers de soleil depuis la rive est par temps clair.

À proximité : le lac des Mille Îles est à deux ou trois heures de route au sud-ouest ; Huangshan, Wuzhen et Moganshan se prêtent à de courtes excursions.

Durée : deux ou trois jours pour le lac et les principaux sites ; un ou deux de plus pour Xixi et Liangzhu.

Saison : fleurs de pêcher et saules au printemps, osmanthes en automne (surtout à Manjuelong), lotus en été. La saison des pluies de prunes et le plein été sont humides ; il neige parfois sur le Pont brisé en hiver. Le mascaret du Qiantang s’observe de préférence vers le 18e jour du huitième mois lunaire, surtout à Yanguan.

Cuisine et produits locaux : poisson du lac de l’Ouest au vinaigre, porc Dongpo, poulet du mendiant, crevettes au thé Longjing ; thé Longjing du lac de l’Ouest, fécule de racine de lotus et soie.

Hébergement : les abords du lac et la place Wulin sont pratiques et offrent de nombreux hôtels ; Lingyin et Longjing sont plus calmes ; le quartier de Qianjiang est proche de Hangzhou-Est.

Timbres

En 2015, la Poste chinoise émit la série 2015-13 « Mascaret du fleuve Qiantang », trois timbres : la marée croisée, la marée en ligne et la marée de retour.

Le quatrième timbre de la série d’usage courant R32 « Belle Chine (II) », série de quatre émise en 2016, représente la zone humide de Xixi (Hangzhou).

Les timbres du lac de l’Ouest (T144 « Lac de l’Ouest à Hangzhou », quatre timbres) et le bloc-feuillet figurent sur la page du lac de l’Ouest.

Timbres de paysages de Chine : « Mascaret de la rivière Qiantang » (2015-13), « Timbres d’usage courant : la Chine magnifique (II) » (Pu32-2)

Billets

Voir aussi : Paysages des billets chinois

Une version du billet de 1 000 yuans de la première série du renminbi (1950) représente le pont du fleuve Qiantang.

Le verso du billet de 1 yuan de la cinquième série représente les Trois Bassins reflétant la lune, sur le lac de l’Ouest.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·渐江水（杭州西湖）》（节选）
• 刘禹锡 Liu Yuxi: 《浪淘沙九首（其七）》
• 白居易 Bai Juyi: 《忆江南三首》《杭州春望》《别州民》《江楼夕望招客》《余杭形胜》
• 皮日休 Pi Rixiu: 《天竺寺八月十五日夜桂子》
• 林逋 Lin Bu: 《长相思·吴山青》
• 柳永 Liu Yong: 《望海潮（东南形胜）》
• 潘阆 Pan Lang: 《酒泉子（长忆观潮）》
• 周密 Zhou Mi: 《观潮》
• 陆游 Lu You: 《入蜀记》卷一《临安春雨初霁》

À proximité

Distances à vol d’oiseau depuis le centre-ville. Plus sur À proximité.

Crédits photo : La pagode Liuhe : Morio (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Le pont Gongchen sur le Grand Canal : Windmemories (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Lac de l’Ouest, Hangzhou : 钉钉 (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)