Shugang et lac de l’Ouest élancé, Yangzhou

En bref

Présentation

La zone pittoresque de Shugang et du lac de l’Ouest élancé, au nord-ouest de Yangzhou, dans le Jiangsu, compte cinq parties : le lac de l’Ouest élancé, Shugang, la cité Tang, la colline Bijia et le village de Lüyang. Elle couvre 12 km² et est connue pour son histoire et les jardins de Yangzhou. Le lac de l’Ouest élancé fait partie du site du patrimoine mondial « Le Grand Canal ».

Sous les Ming et les Qing, de riches marchands de sel bâtirent de nombreux jardins au bord de l’eau, d’où le dicton « les jardins de Yangzhou sont les plus beaux sous le ciel ». Un poème de Wang Hang, poète des Qing, sur ses saules et ses ponts en arc lui donna le nom de lac de l’Ouest élancé.

La zone des Vingt-Quatre Ponts comprend la terrasse Xichun, le jardin Linglong, la tour Wangchun et le pont lui-même. Le pont du poème de Du Mu n’a pas pu être identifié ; l’actuel pont de pierre à une arche, construit à la fin des années 1980, mesure 24 m de long et 2,4 m de large, avec 24 marches.

Il figure dans la deuxième série des parcs nationaux de Chine (zones pittoresques nationales) désignés par le Conseil des affaires d’État en 1988.

Infos pratiques

Accès : Yangzhou a la gare de Yangzhou-Est (grande vitesse) et la gare de Yangzhou ; on peut aussi arriver en avion à Nanjing ou à Taizhou et poursuivre par la route. Le lac de l’Ouest élancé est au nord-ouest de la ville, à une dizaine de minutes du centre en bus ou en taxi.

Lac de l’Ouest élancé : un parcours à pied longe le lac. Entrer du côté du grand pont de l’Arc-en-ciel et passer par les saules printaniers de la longue digue, le jardin Xu, la petite colline d’Or et le pont des Cinq Pavillons jusqu’à la pagode Blanche. Le circuit prend une demi-journée ; des bateaux sont aussi proposés.

Shugang : au nord du lac, avec le temple Daming et le site de la cité Tang. La colline est basse et l’intérêt tient surtout aux temples et aux vestiges historiques, faciles à ajouter en chemin.

La vieille ville : outre le lac, la rue Dongguan, le jardin Ge et le jardin He de la vieille ville méritent une halte, en particulier pour une promenade le soir.

Durée : une demi-journée pour le lac ; une journée complète avec Shugang et la vieille ville.

Saison : le printemps offre les saules de la digue et les plus belles floraisons, et c’est la période la plus fréquentée. L’été est chaud, mais le lac a ses lotus. L’automne et l’hiver sont plus calmes et agréables.

Hébergement : la vieille ville et la rue Dongguan offrent des logements de tous types, avec de nombreux sites accessibles à pied.

Lac de l’Ouest élancé

Le lac de l’Ouest élancé est un jardin classique au bord de l’eau, au nord-ouest de la ville, de Hongqiao au sud à Shugang au nord, ses rives bordées de fleurs, de saules et de pavillons jusqu’à la colline. La zone couvre 104 hectares, dont 50 d’eau, et est réputée pour ses « paysages au-delà des paysages, jardins dans les jardins ». C’est en réalité une large voie d’eau, l’ancienne rivière Baozhang, qui serpente sur 4,3 km entre jardins classiques, temples anciens et vestiges de la vieille ville. Ses sites sont la longue digue des Saules printaniers, le pont des Vingt-Quatre, le pont des Cinq Pavillons, la pagode Blanche, le grand pont de l’Arc-en-ciel, la petite colline d’Or, le jardin Xu, la terrasse Chuitai et le pavillon de la Lune.

La petite colline d’Or, entourée d’eau au cœur du lac, est l’endroit que Zhu Ziqing jugeait le meilleur pour contempler l’eau et la lune.

Le pont des Cinq Pavillons, construit sous les Qing, est un pont de pierre en arc peu commun, portant cinq pavillons et percé de quinze arches, celle du milieu étant la plus grande, toutes navigables. À côté, le temple Lianxing possède un stupa de style tibétain inspiré de la pagode Blanche du Beihai à Beijing.

Shugang et les autres zones

Shugang a un pic est, un pic central et un pic ouest, et est connu pour ses lieux de culte : temple Daming, temple chan Guanyin, salle Pingshan, salle Gulin, temple d’Ouyang et salle commémorative de Jianzhen. Le temple Daming, sur le pic central, fut fondé sous l’ère Daming des Song de la famille Liu ; les bouddhas d’argile de sa salle principale sont des chefs-d’œuvre d’artisans de Yangzhou de l’époque Qing, et la salle de Jianzhen, de style Tang, fut conçue par Liang Sicheng.

La zone de la cité Tang a les vestiges des murailles Tang, du palais Sui et le temple du Bouddha de fer ; la colline Bijia a des jardins de thé et des bonsaïs ; le village de Lüyang, près de la vieille ville, a le temple de Shi Kefa, la crête des Pruniers, les temples Tianning et Chongning, le quai impérial et la maison de thé Yechun.

Timbres

En 1998, la Chine et la Suisse émirent conjointement la série 1998-26 « Lac de l’Ouest élancé et lac Léman », deux timbres.

En 2007, la Poste chinoise émit la série 2007-7 « Jardins de Yangzhou », trois timbres : le jardin He, le jardin Ge et le jardin Xu.

En 2015, la Poste chinoise émit la série 2015-7 « Lac de l’Ouest élancé », trois timbres : le pont des Cinq Pavillons, le pont des Vingt-Quatre et la pagode Blanche.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 张祜 Zhang Hu: 《纵游淮南》
• 徐凝 Xu Ning: 《忆扬州》
• 李商隐 Li Shangyin: 《隋宫（紫泉宫殿锁烟霞）》《隋宫（乘兴南游不戒严）》
• 杜牧 Du Mu: 《寄扬州韩绰判官》《遣怀》
• 欧阳修 Ouyang Xiu: 《朝中措·平山堂》
• 苏轼 Su Shi: 《西江月·平山堂》
• 姜夔 Jiang Kui: 《扬州慢》
• 李斗 Li Dou: 《扬州画舫录·虹桥》（节选）
• 朱自清 Zhu Ziqing: 《扬州的夏日》

Timbres de paysages de Chine : « Lac de l’Ouest élancé et lac Léman » (1998-26), « Jardins de Yangzhou » (2007-7), « Lac de l’Ouest élancé » (2015-7)

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité