En bref
| Nom | Suzhou 苏州 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/citysuzhou.html |
| Province | Jiangsu |
| Situation | Jiangsu |
| Coordonnées | 31.3, 120.6 Google Maps |
| À voir | Jardins classiques de Suzhou |
| Villes proches | Shanghai, Wuxi |
| Sites à proximité | Lac Tai, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu, Lac de l’Ouest, Hangzhou, Shugang et lac de l’Ouest élancé, Yangzhou, Zhongshan (mont Pourpre), Nanjing |
| Thèmes | Ville, Jardin, Culture, Temple, Bouddha, Édifice ancien, Timbre, Bourg, Jardins chinois, Hauts lieux littéraires |
Introduction
Suzhou se trouve dans le sud-est du Jiangsu, sur la rive orientale du lac Tai. Ce fut la capitale de l’État de Wu à l’époque des Printemps et Automnes, et dans la vieille ville les canaux longent encore les rues. Ses jardins classiques sont inscrits au patrimoine mondial ; hors de la ville se trouvent la colline du Tigre, le temple Hanshan et des bourgs d’eau comme Tongli et Zhouzhuang. Voir aussi Villes de Chine.
Carte
Lieux sur la carte : Jardin de l’Humble Administrateur 拙政园 G2, Jardin de la Forêt du Lion 狮子林 G2/G3, Jardin Liu 留园 D3, Jardin du Maître des filets 网师园 G5, Pavillon Canglang 沧浪亭 F5/G5, Villa de montagne de la Beauté embrassée 环秀山庄 E3/E4, Jardin de la Culture 艺圃 E3, Jardin de la Retraite du couple 耦园 G3/H3, Musée de Suzhou 苏州博物馆 G2, Gare de Suzhou 苏州站 E2, Temple Hanshan 寒山寺 B4, Colline du Tigre 虎丘 C1, Pont de l’Érable 枫桥 A3/A4, Porte Pan 盘门 F6, Pagode du temple du Nord 北寺塔 F2, Porte Chang 阊门 E3, Rue Shantang 山塘街 C2/D2, Rue Pingjiang 平江路 G3.
© contributeurs d’OpenStreetMap · Crédits cartographiques
Infos pratiques
Accès : les gares de Suzhou, Suzhou-Nord et Suzhou Industrial Park sont desservies par des trains à grande vitesse. Shanghai est à environ une demi-heure, Nanjing à environ une heure et Hangzhou à environ une heure et demie. Suzhou n’a pas de grand aéroport ; la plupart des visiteurs arrivent par Shanghai Hongqiao ou Pudong.
Déplacements : les lignes 1 et 4 du métro relient la vieille ville et les principaux sites ; il existe aussi des bus, des taxis et des vélos en libre-service. Les ruelles de la vieille ville sont étroites et se parcourent mieux à pied.
Jardins classiques : le jardin de l’Humble Administrateur, le jardin Liu, le jardin du Maître des filets, la Forêt du Lion, le pavillon Canglang, le jardin du Couple, le jardin de la Culture, la villa de montagne de la Beauté embrassée et le jardin de la Retraite et de la Réflexion sont inscrits au patrimoine mondial. Le jardin de la Retraite et de la Réflexion se trouve à Tongli, à Wujiang ; les huit autres sont dans la vieille ville. Le jardin de l’Humble Administrateur et le jardin Liu sont les plus vastes ; le jardin du Maître des filets est petit et raffiné.
Colline du Tigre et temple Hanshan : la colline du Tigre, au nord-ouest de la vieille ville, porte la pagode penchée du temple Yunyan. Le temple Hanshan est à Fengqiao, à la limite ouest de la ville, et doit sa renommée au poème de Zhang Ji.
Bourgs d’eau : Tongli, Zhouzhuang, Luzhi et Mudu sont accessibles par bus régional ou lignes touristiques. Zhouzhuang et Tongli demandent chacun une demi-journée à une journée.
Rue Shantang et rue Pingjiang : la rue Shantang va de la porte Chang à la colline du Tigre ; la rue Pingjiang longe un ancien canal. Toutes deux se prêtent à la promenade. Le musée de Suzhou jouxte le jardin de l’Humble Administrateur.
Durée : trois jours pour plusieurs grands jardins, la colline du Tigre et un ou deux bourgs d’eau ; deux jours suffisent pour les jardins seuls.
Saison : le printemps et l’automne sont les plus agréables. Les « pluies des prunes » tombent en juin et juillet, le plein été est lourd, l’hiver humide et froid, mais les jardins sont alors calmes.
Hébergement : la rue Guanqian et la rue Pingjiang, dans la vieille ville, sont pratiques pour les jardins et les soirées ; la rue Shantang est une autre possibilité.
Sites en ville
Jardins de Suzhou : le jardin de l’Humble Administrateur, le pavillon Canglang, le jardin Liu, le jardin de la Retraite et de la Réflexion, le jardin du Maître des filets, le jardin du Couple, la Forêt du Lion, la villa de montagne de la Beauté embrassée et le jardin de la Culture
Temple Hanshan : célèbre grâce au poème de Zhang Ji « Amarré de nuit au pont de l’Érable »
Colline du Tigre
Sites en banlieue
Tongli
Zhouzhuang
Littérature
Le poème de Zhang Ji « Amarré de nuit au pont de l’Érable » décrit une nuit sans sommeil sur un bateau près du pont de l’Érable : la cloche de minuit du temple Hanshan, hors des murs de Gusu, parvient jusqu’au voyageur.
Timbres
En 1962, la Poste chinoise émit la série S50 « Architecture chinoise ancienne – Ponts », 4 timbres ; le n° 2 représente le pont Baodai, à Suzhou. Série complète
Le sixième timbre de la série d’usage courant R21 de 1981, « Paysages de la patrie », montre la colline du Tigre.
En 1996, la Chine et Singapour émirent conjointement la série 1996-28, « Paysages urbains », deux timbres ; le second montre la porte Pan de Suzhou.
Les premier, deuxième et cinquième timbres de la série 2001-5 de 2001, « Bourgs d’eau anciens », six timbres en tout, montrent Zhouzhuang, Tongli et Luzhi.
En 2003, la Poste chinoise émit la série 2003-5 « Ponts anciens de Chine – Ponts en arc », 4 timbres ; le n° 1 représente le pont de l’Érable, à Suzhou. Série complète
Les séries de timbres sur les jardins classiques de Suzhou figurent à la page Jardins classiques de Suzhou.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
- 佚名: 《寒山拾得问对》（节选）
- 陆机 Lu Ji: 《吴趋行》
- 寒山 Hanshan: 《寒山诗（吾心似秋月）》《寒山诗（欲得安身处）》《寒山诗（千云万水间）》《寒山诗（高高峰顶上）》《寒山诗（一住寒山万事休）》《寒山诗（碧涧泉水清）》
- 张继 Zhang Ji: 《枫桥夜泊》
- 拾得 Shide: 《拾得诗（从来是拾得）》《拾得诗（般若酒泠泠）》《拾得诗（我诗也是诗）》
- 李白 Li Bai: 《苏台览古》《乌栖曲》
- 杜荀鹤 Du Xunhe: 《送人游吴》
- 白居易 Bai Juyi: 《忆江南三首》《正月三日闲行》《登阊门闲望》《忆江南（其三）》
- 吴文英 Wu Wenying: 《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》
- 苏舜钦 Su Shunqin: 《沧浪亭记》
- 姜夔 Jiang Kui: 《庆宫春（双桨莼波）》
- 林外 Lin Wai: 《洞仙歌·垂虹桥》
- 范成大 Fan Chengda: 《骖鸾录》吴郡到衢州
- 陆游 Lu You: 《入蜀记》卷一
- 唐寅 Tang Yin: 《桃花庵歌》
- 张溥 Zhang Pu: 《五人墓碑记》
- 归有光 Gui Youguang: 《沧浪亭记》《吴山图记》
- 袁宏道 Yuan Hongdao: 《虎丘记》《灵岩》
Timbres de paysages de Chine : « Architecture chinoise ancienne : ponts » (Te50), « Timbres d’usage courant : paysages de la patrie (taille-douce) » (Pu21), « Paysages urbains » (1996-28), « Anciens bourgs d’eau » (2001-5), « Ponts anciens de Chine : ponts en arc » (2003-5)
À proximité
| Patrimoine mondial | Jardins classiques de Suzhou 2km, Section de Suzhou du canal du Jiangnan 13km, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu 118km, Lac de l’Ouest (Hangzhou) 127km, Shugang et lac de l’Ouest élancé, Yangzhou 167km, Zhongshan (mont Pourpre), Nanjing 188km, Mont Huangshan 269km, Hongcun 291km |
| Parcs nationaux | Lac Tai 42km, Mont Mogan 113km, Grotte de Taiji 125km, Les trois collines de Zhenjiang 147km, Rivière Huan et Wuxie 186km, Îles Shengsi 186km |
| Guides détaillés | Les trois collines du lac Tai 46km |
| Guides courts | Jardin de l’Humble Administrateur, Suzhou 2km, Pont de l’Érable, Suzhou 5km, Pagode Mao, Qingpu, Shanghai 54km, Yixing, Jiangsu 76km, Musée de Shanghai 81km, Site du premier congrès national du PCC, Shanghai 81km |
| Sites AAAAA | Zone pittoresque du lac Jinji 7km, Zone pittoresque du bourg ancien de Tongli, Wujiang 20km, Zone touristique de Shajiabang – lac Shang de Yushan 30km, Zhouzhuang 31km, Base de cinéma et de télévision de CCTV à Wuxi – secteur des Trois Royaumes et d’Au bord de l’eau 42km, Zone pittoresque de Yuantouzhu 44km |
| Sites AAAA | Jardin du Maître des filets 1km, Quartier historique de Pingjiang 1km, Rue Shantang des Sept Li 2km, Panmen 2km, Temple Hanshan 5km, Musée des briques d’or du four impérial 6km |
| Villes historiques | Changshu 41km, Wuxi 42km, Jiaxing 62km, Huzhou 70km, Yixing 76km, Shanghai 81km |
| Parcs clés nationaux | Villa de montagne Huanxiu 1km, Pavillon Canglang 2km, Jardin Ou 2km, Jardin de l’Humble Administrateur 2km, Jardin Liu 3km, Huqiu 5km |
| Villes | Wuxi 35km, Shanghai 85km, Hangzhou 123km, Shaoxing 146km |
| Sites historiques | Temple Sanqing Hall of Xuanmiao <1km, Ancienne résidence de Yu Yue <1km, Tianxiang Xiaozhu <1km, Pagodes jumelles du Luohan Yuan et site de la salle principale <1km, Temple Pan Residence in Front of Weidao 1km, Site de the Suzhou Imperial Textile Office 1km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national de l’île de Chongming 90km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale de Chongming Dongtan Birds 126km, Réserve naturelle nationale de Jiuduansha Wetland 130km |
| Bourgs historiques | Bourg de Mudu 12km, Bourg de Tongli 20km, Bourg de Guangfu 22km, Bourg de Luzhi 23km, Bourg de Dangkou 25km, Bourg de Zhouzhuang 29km |
| Villages historiques | Village de Dongcun 37km, Village de Luxiang 37km, Village de Sanshan 42km, Village de Mingyuewan 43km, Village de Yangwan 48km |
Crédits photo : Jardin de la Forêt du Lion : King of Hearts (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Bassin du jardin du Maître des filets : Hehua (CC BY 4.0, Wikimedia Commons) ; Pagode du temple Yunyan, sur la colline du Tigre : Chainwit. (CC BY 4.0, Wikimedia Commons)