平遥古城

基本情報

古城

平遥（へいよう）は山西省中部、太原盆地の南西端の汾河（ふんが）東岸にあり、中国で最も保存状態のよい古い県城である。「亀城」の異名をもち、完全な城壁、300余りの歴史的建築、明・清代の民家約4,000軒が残る。

全国重点文物保護単位には、城壁、鎮国寺（ちんこくじ）、双林寺（そうりんじ）、慈相寺（じそうじ）、文廟がある。平遥は第2次の国家歴史文化名城に指定され、1997年に世界遺産リストに登録された。

清末の平遥は中国の金融の中心で、票号（ひょうごう、為替業者）が二十余りあった。最も有名な日升昌（にっしょうしょう）は「匯通天下」（為替は天下に通じる）を誇った。

県衙博物館、日升昌票号博物館、文廟博物館、双林寺彩塑芸術館は4A級観光地に指定されている。

名物は平遥牛肉で、「平遥牛肉、太谷餅」という言葉がある。

現在の城壁は1370年、版築の土の城壁をれんがと石で築き直したもので、周囲約6.2km、狭間約3,000、望楼72基をもつ。

城門は六つあり、南と北に一つずつ、東と西に二つずつある。昔から南門は亀の頭、北門は尾、残る四門は脚とされ、「亀城」の名はここから来ている。

平遥文廟の大成殿は金の1163年に再建された当時のままの建物で、現存する最古級の文廟の大殿である。

城の北の郝洞村にある鎮国寺は963年の建立で、万仏殿と殿内の彩色塑像11体は五代のものである。

城の南西6kmの橋頭村にある双林寺は、もとは中都寺といい、元から明にかけての彩色塑像2,000体余りを保存している。

旅行案内

交通：高速鉄道は平遥古城駅に停まる。古城から数km離れており、バスかタクシーで城壁へ行く。在来線の平遥駅は城壁のすぐ近く。太原から高速鉄道で約30分。

城内：古城には自由に出入りできる。城壁、日升昌、県衙、文廟、清虚観、市楼など主な見どころは共通券1枚で見学できる。南大街が最もにぎやか。

城壁：上を歩ける。一周約6kmで、1～2時間かかる。

双林寺と鎮国寺：どちらも城外にある。双林寺は彩色塑像で、鎮国寺は五代の万仏殿で知られる。タクシーかチャーター車で行く。

所要時間：古城は1日から1日半、二つの寺を加えると約2日。

周辺：祁県（きけん）の喬家大院、霊石の王家大院など商人一族の屋敷は遠くなく、もう1日あてられる。

季節：春と秋がよい。冬は寒く乾燥し、夏はかなり暑い。

宿泊：城内には古い四合院を改装した宿が多い。

喬家大院

喬家大院（きょうかたいいん）は平遥の北東、祁県の喬家堡村にあり、県城から12km、太原から約50km。映画『紅夢』（大紅灯籠高高掛）のロケ地で、全国重点文物保護単位である。

清代の商人喬致庸（きょうちよう）の邸宅で、1756年に建て始められた。敷地8,700m²、建築面積3,870m²で、六つの大きな院落の中に二十の小さな院落があり、部屋数は313。全体は「囍」（双喜）の字の形に配置されている。

切手

2000年8月18日、中国郵政はTP15「平遥古城」の切手付きはがき10枚組（いずれも60分）を発行した。図案は城壁、双林寺の彩色塑像、鎮国寺万仏殿、南大街、文廟大成殿、清虚観、日升昌票号、民家、民間の祭り芸能、古城の鳥瞰である。

2023年、中国郵政は2023-27「世界文化遺産――平遥古城」3種を発行した。図案は迎薫門、南大街、日昇昌の旧跡である。

紙幣・硬貨

中国人民銀行が2019年に発行した金銀記念貨幣「世界遺産――平遥古城」は、平遥古城、鎮国寺万仏殿、双林寺を描く。

地図

写真：平遥古城：Nicor（CC BY-SA 3.0、ウィキメディア・コモンズ）、平遥古城：severin.stalder（CC BY-SA 3.0、ウィキメディア・コモンズ）

周辺

距離は直線距離。 周辺を検索