済南の龍洞

基本情報

概要

龍洞（りゅうどう）は済南の市街の南東の山中にあり、歴下（れきか）区龍洞街道に属し、南は市中区と境を接する。この一帯は石灰岩の山地で谷が縦横に走り、主なものは中央の龍洞峪（りゅうどうよく）、西の蔵龍澗（ぞうりゅうかん）峡谷、南東の仏峪（ぶつよく）の三つである。昔の「済南八景」の一つ「錦屏春暁」（きんぺいしゅんぎょう）は龍洞峪にある。

伝説によれば、禹（う）が治水をしていたとき悪い龍を追い、龍は山を突き抜けて逃げ、そのあとに洞窟が残った。禹が登った山を禹登山（うとうざん）、龍が身を隠した谷を蔵龍澗という。

龍洞

龍洞は龍洞峪の西側の崖にある、岩を東西に貫く長さ約100mの石灰岩の洞窟で、狭い所はかがまなければ通れない。天井には空に向かって開いた穴があり、地元では天坑と呼ぶ。洞の内外には東魏から元までの仏教造像があり、時代の幅は長いが、今は多くが風化している。洞口には清の済南知府、龔易図（きょうえきと）が雨乞いの後に書いた対聯「真気森噴薄、神功接混茫」（真の気は盛んに噴き出し、神の力は果てしない天地に通じる）がある。

龍洞峪

洞の東の谷底には龍洞寺の跡がある。もとは龍洞院といい、北宋のとき勅命で寿聖院（じゅせいいん）と名を賜り、歴代の役人や住民がここで雨乞いをした。堂宇は失われ、古い銀杏、古碑、柱の礎石が残る。周りの錦屏岩（きんぺいがん）、独秀峰などの崖には隋唐から清までの摩崖題刻が数十か所あり、錦屏岩の寺名を記した六つの大字は蘇軾（そしょく）の筆と伝えられる。

龍洞峪の中心部は現在軍の管理区域で、一般には公開されていない。

蔵龍澗

蔵龍澗は龍洞の西を東西に数km走る峡谷で、両側の壁は切り立ち、最も狭い所では両腕を広げるとほとんど両側に届く。北側には幅2mに満たない狭い割れ目一線天（いっせんてん、「一筋の空」）がある。龍洞の上の天坑もこのあたりにある。

仏峪

仏峪は龍洞の南東にあり、谷の中に隋のころ創建された般若寺（はんにゃじ）の跡がある。今は跡地だけが残る。北側の崖には隋の造像題記、唐の造像と碑刻があり、清以降の題刻はさらに多い。谷には林汲泉（りんきゅうせん）、露華泉（ろかせん）と一筋の滝があり、滝の下の淵を浴仏池という。林汲泉は元の地誌『斉乗』（せいじょう）にすでに名泉として挙げられている。

龍洞と仏峪の摩崖石刻造像は山東省文物保護単位である。

周りの山々

龍洞の周りの山は標高500m前後のものが多く、禹登山、黒峪頂（こくよくちょう）、官山橛（かんざんけつ）、狸猫山（りびょうざん）などがあり、山中には小道が入り組んでいる。木々がよく茂り、秋にはハグマノキ（スモークツリー）とカエデが紅葉する。

旅行案内

交通：地下鉄3号線で龍洞駅へ行き、南へ約1km歩くと、龍鼎大道の南端にある龍洞駐車場に着く。車なら旅遊路から龍鼎大道に入り、南へ突き当たりまで行く。

ルート：龍鼎大道の南端は軍の門で、入れない。駐車場の西側から済南緑道の龍洞区間を登り、展望台を経て一線天と蔵龍澗へ下る。往復4〜5時間。西の漿水泉（しょうすいせん）側から蔵龍澗に入り、東へ抜けることもできる。仏峪へは南の鉱村側からの道で入る。

入場料：無料。

注意：山道は一部しか整備されておらず、奥は砕石の道と急坂が多い。標識が少なく分かれ道が多いので、連れと一緒に行き、水を十分に持つこと。雨の日や増水期の峡谷は危険である。ハグマノキとカエデが紅葉する秋が最もにぎわう。

地図

周辺

距離は直線距離。周辺を検索