Shaoxing

En bref

Présentation

Shaoxing se trouve dans le nord du Zhejiang, sur la rive sud de la baie de Hangzhou, dans la plaine de Ningshao sillonnée de voies d’eau : une ville d’eau typique du Sud. Appelée autrefois Kuaiji et Yuezhou, c’est l’une des premières villes historiques et culturelles nationales. Voir aussi Villes de Chine.

À l’époque des Printemps et Automnes, c’était la capitale de l’État de Yue, où le roi Goujian « dormit sur des broussailles et goûta le fiel » jusqu’à anéantir Wu. Yu le Grand aurait réuni les seigneurs sur le mont Kuaiji après avoir dompté les eaux et serait enterré ici ; son mausolée est au sud-est de la ville. Sous les Jin de l’Est, Wang Xizhi et ses amis tinrent une réunion au pavillon des Orchidées, au sud-ouest de la ville, où il écrivit la Préface aux poèmes du pavillon des Orchidées, faisant du lieu un haut lieu de la calligraphie.

Shaoxing a vu naître de nombreuses personnalités : le poète des Song du Sud Lu You, le peintre Ming Xu Wei et, à l’époque moderne, Qiu Jin, Cai Yuanpei et Lu Xun. L’ancienne résidence de Lu Xun, en ville, conserve sa maison ancestrale, la maison familiale et le studio Sanwei où il alla à l’école enfant, avec le jardin des Cent Herbes. Tout près, le jardin Shen est l’endroit où Lu You revit son ancienne épouse Tang Wan et écrivit le poème « L’Épingle au phénix ».

La vie de ville d’eau est partout : barques à auvent noir sur les canaux et nombreux ponts de pierre. Le lac de l’Est, à l’est de la ville, est un lac et une falaise laissés par d’anciennes carrières, et Anchang garde une vieille rue le long de son canal. Le vin de riz de Shaoxing est célèbre dans toute la Chine.

Infos pratiques

Accès : la gare à grande vitesse de Shaoxing-Nord est à une vingtaine de minutes de Hangzhou et à une heure et demie de Shanghai.

Visite : l’ancienne résidence de Lu Xun et le jardin Shen sont proches l’un de l’autre dans la vieille ville ; le pavillon des Orchidées, le mausolée de Yu et le lac de l’Est sont hors de la ville et demandent un transport. Une promenade en barque à auvent noir est l’expérience locale.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 佚名: 《山海经》南山经
• 王羲之 Wang Xizhi: 《兰亭集序》
• 王籍 Wang Ji: 《入若耶溪》
• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·渐江水（绍兴）》（节选）
• 李白 Li Bai: 《子夜吴歌·夏歌》
• 綦毋潜 Qi Wuqian: 《春泛若耶溪》
• 陆游 Lu You: 《入蜀记》卷一《钗头凤·红酥手》《游山西村》《沈园（其一）》
• 王守仁 Wang Shouren: 《尊经阁记》
• 鲁迅 Lu Xun: 《从百草园到三味书屋》
• 司马迁 Sima Qian: 《太史公自序·自述游历》（节选）
• 谢灵运 Xie Lingyun: 《石壁精舍还湖中作》《于南山往北山经湖中瞻眺》《过始宁墅》《从斤竹涧越岭溪行》《登石门最高顶》《石门岩上宿》

Crédits photo : quartier historique du pont Bazi : Zhangzhugang (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; Lanting (pavillon des Orchidées) : Siyuwj (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; jardin Shen : 猫猫的日记本 (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)