Sites historiques et culturels majeurs du Zhejiang

280 Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in Zhejiang (batches 1–8, named by the State Council 1961–2019; 1 of them cross provincial borders, such as the Great Wall and the Grand Canal). Dots are coloured by category. See also Zhejiang and all provinces.

Hangzhou (45)

Pagode Liuhe 六和塔
Édifices anciens · 1re série (1961)
Octagonal pavilion-style brick-and-wood pagoda on the bank of the Qiantang River, first built by Qian Chu, king of Wuyue; the present body was built in the Southern Song and its outer eaves were rebuilt in the Qing.
Tombe de Yue Fei 岳飞墓
Tombes anciennes · 1re série (1961)
Temple and cemetery commemorating the Southern Song general Yue Fei, at the northwest corner of West Lake at the southern foot of Qixia Ridge; first built in the 14th year of the Jiading reign of the Southern Song (1221).
Sculptures du Feilaifeng 飞来峰造象
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 2e série (1982)
Group of stone-carved Buddha statues on the rock face of Feilai Peak beside Lingyin Temple, carved from the Five Dynasties to the Yuan, 345 in total.
Hu Qingyu Tang 胡庆余堂
Édifices anciens · 3e série (1988)
The former pharmacy founded by Hu Xueyan, a Qing-dynasty 'red-button' merchant; the buildings are on Dajing Lane in Shangcheng District.
Pagode blanche de Zhakou 闸口白塔
Édifices anciens · 3e série (1988)
Timber-imitating octagonal pavilion-style stone pagoda on the bank of the Qiantang River, built around the Five Dynasties to Northern Song, formerly a landmark where the canal joined the Qiantang River.
Site de Liangzhu 良渚遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Neolithic site group about 5,300 to 4,300 years old, centered on the Liangzhu ancient city site and covering 34 square kilometers.
Site de la ville de Lin’an 临安城遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Site of Lin'an, the Southern Song capital, in what are now the Shangcheng and Gongshu districts of Hangzhou, a capital from 1138 to 1276.
Tombes de Lin’an des rois de Wuyue 临安吴越国王陵
Tombes anciennes · 5e série (2001)
The royal tombs of the Five Dynasties Wuyue kingdom, including the tomb of Qian Liu, the Kangling tomb of Lady Ma, and the tombs of Qian Liu's parents.
Mosquée Fenghuang 凤凰寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
One of the four great ancient mosques on the southeast coast, first built around the Tang or Song and rebuilt in the Yuan with funds from the master Alaodin from the Western Regions.
Pavillon Wenlan 文澜阁
Édifices anciens · 5e série (2001)
One of the seven great libraries built in the Qing to house the Siku Quanshu, and the only one of the three southern libraries to survive.
Pagode Gongchen 功臣塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A brick-and-wood pagoda funded by the King of Wuyue in the 1st year of Zhenming of the Later Liang (915), five stories high with a cast-iron finial.
Statue de Mahakala du temple Baocheng 宝成寺麻曷葛剌造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
A Mahakala statue carved in the 2nd year of Zhizhi of the Yuan (1322), the only Mahakala image in China with a definite date.
Piliers à soutra du temple Fantian 梵天寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
A pair of sutra pillars built by Qian Chu, King of Wuyue, in the 3rd year of Qiande of the Northern Song (965), 15.76 m high with finely carved octagonal shafts.
Société de l’art du sceau de Xiling 西泠印社
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
Home of an academic society a century old devoted to epigraphy and seal carving, beside Xiling Bridge on Gushan, called the "foremost society under heaven".
Site de Kuahuqiao 跨湖桥遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic site about 8,000 to 7,000 years old on the south bank of Xiang Lake, rated one of the Top Ten New Archaeological Discoveries of 2001.
Site de fours de Maowanli 茅湾里窑址
Sites anciens · 6e série (2006)
A kiln site of the Zhou to the Warring States, mainly producing stamped pottery and proto-celadon.
Sites de fours de Jiaotanxia et de Laohudong 郊坛下和老虎洞窑址
Sites anciens · 6e série (2006)
Official kiln sites of the Song to the Yuan; a ceramics museum has been built on the Jiaotanxia Southern Song official kiln site.
Tombe de Yu Qian 于谦墓
Tombes anciennes · 6e série (2006)
The tomb of Yu Qian, Ming Minister of War, at the foot of Santai Mountain on the south shore of West Lake, completed in the 3rd year of Tianshun of the Ming (1459), with the Jinggong Shrine beside it.
Pont du fleuve Qiantang 钱塘江大桥
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A road-rail bridge begun in 1934 and completed in 1937 over the Qiantang River, blown up 89 days after completion to hinder Japanese forces.
Site de l’université de Zhijiang 之江大学旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of the missionary Zhijiang University, whose origin goes back to the Chongxin Yishu of Ningbo in 1845.
Site de l’école de l’aviation centrale à Jianqiao 笕桥中央航校旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The Republic's Central Aviation School was established here and called the "cradle of the Chinese air force"; the site is today's Jianqiao Airport.
Ancienne résidence de Zhang Taiyan 章太炎故居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The birthplace and childhood home of the scholar and revolutionary Zhang Taiyan, now the Zhang Taiyan Memorial Hall.
Site de Wuguidong 乌龟洞遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Late Paleolithic site excavated in 1974, yielding a Homo sapiens right upper canine and fossils of giant pandas and Stegodon orientalis, about 50,000 years old.
Site de Xiaogucheng 小古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site of a large artificial earthen platform of about 350,000 square meters; remains range from the Majiabang culture to the Spring and Autumn and Warring States periods, with the Maqiao culture the richest.
Site de l’atelier papetier de Sizhou 泗洲造纸作坊遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Song-dynasty papermaking workshop site, the earliest, largest and most technologically complete ancient papermaking site found in China.
Sites de fours de Tianmu 天目窑遗址群
Sites anciens · 7e série (2013)
Kiln cluster of the Song to Yuan dynasties along both banks of the Tianmu Stream, firing celadon, black-glazed and qingbai porcelain, of which the black-glazed ware is the most famous.
Stone Pagodas and Scripture Pillars of Lingyin Temple 灵隐寺石塔和经幢
Édifices anciens · 7e série (2013)
Two stone pagodas and two scripture pillars in front of the Daxiong Hall; the octagonal nine-story stone pagodas imitate timber tower construction and were first built in 969 (Northern Song Kaibao 2), originally at Fengxian Temple, the Qian family temple, and later moved here.
Pagode Baochu 保俶塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A solid pagoda on top of Baoshi Hill north of West Lake, and one of the symbols of the West Lake scenic area.
Pont Xishan 西山桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Southern Song single-arch bridge of stone slabs with angled sides, 18 meters long overall and more than 700 years old.
Pagode de pierre du temple Puqing 普庆寺石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Yuan dynasty granite pagoda with seven hexagonal stories and a total height of 7 meters; the temple is gone and only this pagoda remains.
Architecture vernaculaire du village de Xinye 新叶村乡土建筑
Édifices anciens · 7e série (2013)
An ancient village inhabited by the Ye clan, whose founding ancestor Ye Kun moved here in the 1st year of the Jiading reign of the Southern Song; it is a Chinese Historic and Cultural Village.
Pilier à soutra du temple Longxing 龙兴寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A stone scripture pillar built in 837 (Tang Kaicheng 2), originally in Longxing Temple, which no longer exists; it is the earliest surviving stone scripture pillar in Zhejiang.
Sculptures de Nanshan 南山造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Cliff sculptures cut into the rock face left by quarrying; 23 survive, 14 of them Yuan, mainly images of Amitabha.
Grenier de Cangqian 仓前粮仓
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A granary of the Qing to Republican periods; four individual buildings survive, two of them old wooden houses, of the house-type granary.
Site de la banque industrielle du Zhejiang 浙江兴业银行旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A bank building of 1923, a three-story Western classical building on Zhongshan Middle Road.
Dix vues du lac de l’Ouest 西湖十景
Autres · 7e série (2013)
Ten representative scenic spots around West Lake in Hangzhou, including Dawn on Su Causeway in Spring, Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard, Autumn Moon on the Calm Lake, Lingering Snow on Broken Bridge and Three Pools Mirroring the Moon.
Site du barrage de Liyushan-Laohuling 鲤鱼山—老虎岭水坝遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Remains of a water-conservancy project outside the Liangzhu ancient city; the oldest known large-scale water project in China and the earliest flood-control dam system in the world.
Pont Zhongyi de Hangzhou 杭州忠义桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
Built in the wuyin year of Jiading in the Southern Song (1218), spanning the Xixi River; the only original Song-dynasty bridge in urban Hangzhou.
Pagodes du pic Sud et du pic Nord de Meicheng 梅城南峰塔和北峰塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
Pagodas built in the Sui and Tang and rebuilt in the 29th year of Jiajing of the Ming (1548); the South Peak Pagoda faces the North Peak Pagoda across the Xin'an River.
Forêt de stèles du temple de Confucius de Hangzhou 杭州孔庙碑林
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
Made up of the Hangzhou Confucian Temple and the Hangzhou Stele Forest, on the site of the Hangzhou Prefectural School since the Southern Song.
Ancien site de l’académie de Qiushi 求是书院旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
A new-style institution of higher learning founded in 1897, one of the earliest Chinese schools to follow the Western educational system.
Ancienne bibliothèque du Zhejiang 浙江图书馆旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of a public library founded in the 26th year of Guangxu of the Qing (1900).
Ancien hôpital Renai 仁爱医院旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former hospital site of 1922, in the area of the present Hangzhou Red Cross Hospital.
Former Industry Hall of the First West Lake Exposition 第一届西湖博览会工业馆旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the Industry Hall of the First West Lake Exposition of 1928, on Beishan Road, now the West Lake Exposition Museum.
Lieu de rédaction de la Constitution de 1954 五四宪法起草地旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Where the 1954 Constitution was drafted; a place in Hangzhou commemorating Mao Zedong, used in 1953-1954.

Jinhua (38)

Attendant Prince's Mansion of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天国侍王府
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
A relatively well-preserved and large prince's mansion among surviving Taiping buildings, made up of eastern and western courtyards, a drill ground and a rear garden, with abundant murals.
Résidences de la famille Lu à Dongyang 东阳卢宅
Édifices anciens · 3e série (1988)
Residential complex of the Lu family, gradually built after the Yongle years of the Ming, centered on the Lu Great Ancestral Hall and surrounded by the three branch complexes of Fujing Hall, Suyong Hall and Shude Hall.
Salle principale du temple Tianning 天宁寺大殿
Édifices anciens · 3e série (1988)
Temple first built in the Dazhong Xiangfu years of the Northern Song and rebuilt in the Yanyou years of the Yuan; only the main hall survives.
Temple Yanfu 延福寺
Édifices anciens · 4e série (1996)
Yuan-dynasty Buddhist temple whose main hall is the earliest Yuan timber structure in Zhejiang.
Habitations de Zhuge et des villages de Changle 诸葛、长乐村民居
Édifices anciens · 4e série (1996)
Group of Ming and Qing dwellings formed since the Yuan; most residents of Zhuge Village bear the surname Zhuge, and Changle Village is nearby.
Site de fours de Tiedian 铁店窑遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
One of the representative kiln sites of the Wuzhou kilns of the Song and Yuan, discovered in 1981, with three kiln sites surviving.
Pont Guyue 古月桥
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Song dynasty single-arch stone bridge with a polygonal profile, the earliest surviving ribbed-arch stone bridge in China, 31.2 m long.
Salle Bamian de Huangshan 黄山八面厅
Édifices anciens · 5e série (2001)
A large residence built by a local wealthy merchant in the Qianlong and Jiaqing reigns of the Qing, rectangular in plan, with especially fine wood carving.
Ensemble architectural ancien du village de Yuyuan 俞源村古建筑群
Édifices anciens · 5e série (2001)
An ancient village first built in the Southern Song, with mostly Yu-surnamed residents, which flourished in the Ming and Qing and preserves ancient buildings from the Yuan to the Qing.
Ensemble architectural ancien de Zhengyimen 郑义门古建筑群
Édifices anciens · 5e série (2001)
A group of ancient buildings where the Zheng clan lived and ate together for fifteen generations from the Southern Song, represented by the Zheng ancestral hall and known in history as Zhengyimen.
Site de Shangshan 上山遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
An early Neolithic site on the upper Puyang River, a main component of the Shangshan culture, found in 2000.
Tombes à tumulus de Dongyang 东阳土墩墓群
Tombes anciennes · 6e série (2006)
A group of Zhou dynasty mound tombs concentrated in Dongyang, from which a large number of relics were unearthed in rescue excavations.
Ensemble architectural du village de Zhiyan 芝堰村建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient village begun in the Southern Song with sixty-six surviving Ming and Qing buildings, mostly Ming, including Yande Hall and Xiaosi Hall.
Gare du thé ancien de Yushan 玉山古茶场
Édifices anciens · 6e série (2006)
Tea station buildings begun in the Song and repaired in the 46th year of the Qing Qianlong reign (1781), consisting of the tea station temple, the inspectorate and the tea station.
Temple de la famille Kong à Juxi 榉溪孔氏家庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancestral temple built by descendants of Confucius; the branch of Kong Duangong settled here after moving south at the end of the Northern Song.
Pilier à dharani du temple Falong 法隆寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
A dharani pillar begun in the 11th year of Dazhong of the Tang (857), belonging to Falong Temple (once called Jinqian Temple), which no longer exists.
Tombes de Lü Zuqian et de sa famille 吕祖谦及家族墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Cemetery of Lü Zuqian, Southern Song Neo-Confucian and founder of the Wu school, and his family; tombs of his great-grandfather Lü Haowen and others lie around it.
Pagode du temple Longde 龙德寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Northern Song multi-storied brick pagoda located in Tashan Park, Pujiang County.
Salle Qijiating 七家厅
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Ming dynasty residential compound with a square plan, composed of a screen wall, courtyard, front hall, rear hall and side wings, with a complete layout.
Temple ancestral de Xijiang 西姜祠堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Ming dynasty ancestral hall with four courtyards and side wings on both sides, with a total area of about 2,000 square meters.
Architecture vernaculaire du village de Siping 寺平村乡土建筑
Édifices anciens · 7e série (2013)
An ancient village settled from the late Yuan and early Ming, preserving its complete layout of dwellings and a number of halls.
Salle Shide 世德堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the "Soldiers' Hall", begun in the Southern Song; the three surviving courtyards were rebuilt in the Ming and Qing, covering 710 square meters.
Temple ancestral de Shangzu 上族祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
The ancestral hall of the local Xu clan, also called the Xu Clan Great Ancestral Hall or Xiaolun Hall, built around the late Ming and early Qing with three courtyards in all.
Salle Jiqing 积庆堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Sijian Hall or the Minor Ancestral Hall; the existing buildings date from the Chongzhen reign at the end of the Ming and were repaired in the Kangxi and Qianlong reigns of the Qing.
Salle Yuqing 余庆堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
A hall built in the Hongwu reign of the Ming dynasty, with three courtyards and a connecting hall; a pair of Ming dynasty stone lions stands in front, and the floor area is about 860 square meters.
Salle des Fleurs de Mashangqiao 马上桥花厅
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called "Yijing Hall", begun in the 25th year of the Jiaqing reign of the Qing (1820) and completed in the 10th year of the Daoguang reign (1830), a residence of a wealthy local merchant.
Pagode du temple Da’an de Yiwu 义乌大安寺塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
The Da'an Temple Pagoda, first built, according to the county gazetteer, in the 4th year of Daguan of the Northern Song (1110); on the shore of Xiu Lake, it originally belonged to Da'an Teaching Temple.
Résidence de Ziweishan 紫薇山民居
Édifices anciens · 8e série (2019)
A residence built jointly by Xu Honggang, Minister of War at Nanjing in the Ming, and his second younger brother; it originally had three axes.
Temple ancestral de la famille Xu à Shinantang 石楠塘徐氏宗祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
An ancestral hall first built in the Wanli era of the Ming, on the bank of the Wuyi River, facing south; enlarged and repaired many times in the Ming and Qing.
Ensemble de la résidence de Chi’an Zhu 赤岸朱宅建筑群
Édifices anciens · 8e série (2019)
An ancient building complex made up of the Ming-dynasty Jianxu Hall, the Qing-dynasty Liufang Hall, the Guangxu-era Daifu Residence and the Republic-era Zhongxiang.
Ensemble architectural ancien du village de Houwu 厚吴村古建筑群
Édifices anciens · 8e série (2019)
An ancient village whose history goes back to the Jiading era of the Southern Song; the village layout is fairly well preserved.
Temple ancestral de Xiabaishi Chen Dazu 下柏石陈大宗祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
The Chen family ancestral hall first built in the 32nd year of Kangxi of the Qing (1693); the main structure remains in its original state.
Pont Tongzhou de Lanxi 兰溪通洲桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
A pavilion-style bridge spanning the Meixi Stream; among the best-preserved bridges of its kind on the Chinese mainland.
Ensemble architectural ancien du village de Yaduan 雅端村古建筑群
Édifices anciens · 8e série (2019)
An ancient village inhabited by the Chen clan, surrounded by mountains on three sides, with a Ming-dynasty site layout and buildings built by Chen Qiwen and his grandson Chen Songyao in the Qing.
Temple ancestral de Tangxia Fang Dazu 塘下方大宗祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
An ancestral hall first built in the Jiajing era of the Ming and rebuilt in the 24th year of Guangxu (1898), facing south, with three rows and two corridors.
Résidence de Dongyang Baitan 东阳白坦民宅
Édifices anciens · 8e série (2019)
A residence made up of two buildings, Fuyutang and Wubentang; Fuyutang was built from the Jiaqing to the Xianfeng era of the Qing, with two axes and four wings arranged in a triangular pattern.
Ancienne résidence de Chen Wangdao 陈望道故居
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Birthplace of Chen Wangdao, a former president of Fudan University, where in 1920 he translated the Japanese edition of the Communist Manifesto into Chinese.
Salle des Fleurs de Shijiazhuang 史家庄花厅
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Also called the Ye Family Flower Hall; built in 1915 by the ham merchant Ye Zhangchao, with three bays and a double-eaved flush gable roof.

Wenzhou (33)

Ville de la forteresse de Puzhuangsuo 蒲壮所城
Édifices anciens · 4e série (1996)
Coastal defense fortress built in the Hongwu years of the Ming against Japanese pirates, with a wall five li and thirty paces around, near the Zhejiang-Fujian border.
Tour Yuhai 玉海楼
Édifices anciens · 4e série (1996)
Library built in the 14th year of the Guangxu reign (1888) by the late Qing scholar Sun Yirang and his father Sun Yiyan, combining library, dwelling and garden.
Tombes à dolmens du sud du Zhejiang 浙南石棚墓群
Tombes anciennes · 5e série (2001)
Dolmen tombs of the Shang and Zhou, spread across Rui'an, Pingyang and Cangnan; megalithic remains found in China's south only on the southern Zhejiang coast.
Temple de Liu Ji et tombe 刘基庙及墓
Édifices anciens · 5e série (2001)
A temple commemorating Liu Ji, a founding statesman of the Ming, built in the 5th year of Tianshun of the Ming (1460), a seven-bay cloister courtyard, with Liu Ji's tomb beside it.
Ensemble du portique Nange 南阁牌楼群
Édifices anciens · 5e série (2001)
A group of memorial archways set up by the Zhang family in the Ming to display their achievements; five wood-and-stone archways survive.
Fort de Yongchang 永昌堡
Édifices anciens · 5e série (2001)
A fort against Japanese pirates built with private funds in the 37th year of Jiajing of the Ming (1558), the only surviving privately built ancient fort in Zhejiang.
Atelier de la fabrication du papier de Sileidui 四连碓造纸作坊
Autres · 5e série (2001)
A papermaking workshop named for the four water-powered pestles built on the Longxi stream in the early Ming, making bamboo paper from bamboo and called a "living fossil" of Chinese papermaking.
Cimetière de la famille Gao 高氏家族墓地
Tombes anciennes · 6e série (2006)
The family cemetery of Gao Youji, Ming Minister of Justice, and his descendants, in three groups arranged by the zhao-mu order of left and right.
Pont Wudong de Chixi 赤溪五洞桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
A five-span beam stone bridge rebuilt in the 3rd year of Xianchun of the Southern Song (1267), 24.6 meters long and 1.7 meters wide.
Ensemble architectural ancien du village de Furong 芙蓉村古建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
A representative ancient Chen-family village in the middle reaches of the Nanxi River, said to have been founded in the late Tang and planned on the idea of the "Seven Stars and Eight Dippers."
Salle de pierre de Shengjingshan 圣井山石殿
Édifices anciens · 6e série (2006)
A stone-built complex begun in the 1st year of Jingding of the Southern Song (1260); the existing buildings were built between the Ming Wanli and Qing Guangxu reigns, the largest stone-built complex in southern Zhejiang.
Ponts couverts de Taishun 泰顺廊桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
A collective name for the covered bridges of Taishun County, centered on timber arch covered bridges, including the Sixi timber arch bridge (Xidong Bridge) and Beijian Bridge.
Pierres de gué de Shishui 仕水矴步
Édifices anciens · 6e série (2006)
A stream crossing laid with stone piers, regarded as one of the prototypes of bridges.
Ensemble architectural ancien de Shunxi 顺溪古建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient village of the Chen family in the heart of South Yandang Mountain; apart from the Chen ancestral hall it has ten large houses, basically intact.
Site de l’école de médecine Liji 利济医学堂旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of a new-style medical school run in 1885 by Chen Qiu and others to promote reform ideas.
Site de Caowanshan 曹湾山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Formerly known as the Laoshushan Site; a major breakthrough in Wenzhou pre-Qin archaeology, proving that people lived in Wenzhou 5,000 years ago.
Pagode du temple Guo’an 国安寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A solid stone pagoda in the multi-storied style built in the Yuanyou reign of the Northern Song (1090-1093); it has nine hexagonal stories and a surviving height of about 17 meters.
Pagode de pierre du temple Guanyin 观音寺石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Originally named the Thousand Buddha Pagoda, a hexagonal multi-storied stone pagoda built in the 1st year of the Xining reign of the Northern Song (1068); six stories survive.
Pont du temple Hufa et pagode 护法寺桥和塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A three-span beam-type stone bridge of the 3rd year of the Yuanyou reign of the Northern Song (1088), 10.3 meters long, with a pagoda beside it.
Pagode de l’Est de Yueqing 乐清东塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A hexagonal multi-storied brick pagoda of seven stories and about 18 meters high, begun in the Xining reign of the Northern Song and continued in the Chunxi reign of the Southern Song.
Pont Bagua et pont Hexi 八卦桥和河西桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
A five-span beam-type stone bridge built in the Chunxi reign of the Southern Song, 25.4 meters long, designated together with Hexi Bridge.
Pagode des Cinq Bouddhas du temple Qizhen 栖真寺五佛塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Song dynasty single-eaved stone pagoda imitating timber construction, arranged in a row, with a hexagonal plan.
Pagodes de pierre du temple Zhenru 真如寺石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Stone pagodas left from the 1298 (2nd year of the Dade reign, Yuan) rebuilding of Zhenru Temple; there were originally seven in front of the temple, and only four survive.
Jinzhao Memorial Archway and Xiantai Memorial Archway 金昭牌坊和宪台牌坊
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ming dynasty memorial archways; the Jinzhao Archway was built to commemorate Jin Zhao passing the imperial examination in the 44th year of the Jiajing reign (1565), and is designated together with the Xiantai Archway.
Temples ancestraux de la rivière Nanxi 楠溪江宗祠建筑群
Édifices anciens · 7e série (2013)
A collective name for the clan ancestral hall buildings of the Ming to Qing periods in the Nanxi River basin, including Xiaosi Hall and Yongjiajun Hall.
Temple ancestral de la famille Bao à Yuyan 玉岩包氏宗祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
An ancestral hall begun in the Chenghua reign of the Ming dynasty and rebuilt in the 27th year of the Daoguang reign of the Qing (1847), symmetrical along its central axis and grand in scale.
Demeure de la famille Hu à Xuexi 雪溪胡氏大院
Édifices anciens · 7e série (2013)
A compound built between the Daoguang and Tongzhi reigns of the Qing dynasty.
Taishun Tulou 泰顺土楼
Édifices anciens · 7e série (2013)
A collective name for earthen tulou buildings in Taishun County, six of which were added to the national list of key cultural heritage sites in 2013.
Site du quartier général de la 13e armée rouge 红十三军军部旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the Red 13th Army headquarters in 1930, set in the Hu Clan Fourth Branch Ancestral Hall, begun in the 6th year of the Yongzheng reign of the Qing.
Site de fours de Tantou 坦头窑遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
A typical kiln site of the Tang-dynasty Ou ware; two kiln sites were found, on the southeast hillside of Longxia Village.
Longbi Cave Cliff Inscriptions at Yandang Mountain 雁荡山龙鼻洞摩崖题记
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
Also called the Yanshan Stele Cave; inside Longbi Cave in the Lingyan scenic area of Yandang Mountain, with 94 surviving inscriptions from the Tang to modern times.
Ancien consulat britannique à Wenzhou 英国驻温州领事馆旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the British consulate established in Wenzhou in 1877, withdrawn in 1900 and formally abolished in 1924, with 12 consuls in all.
Site minier de Fanshan Alum 矾山矾矿遗址
Autres · 8e série (2019)
Former alum-mining production base from the Qing dynasty to 1994, mainly producing potassium alum and sodium alum; the site is on the north slope of Jilong Mountain and includes calcining furnaces.

Ningbo (31)

Temple Baoguo 保国寺
Édifices anciens · 1re série (1961)
Ancient Buddhist temple first built in the Eastern Han; its main hall, built in the sixth year of the Dazhong Xiangfu reign of the Northern Song (1013), is one of the older surviving timber buildings south of the Yangtze.
Pavillon Tianyi 天一阁
Édifices anciens · 2e série (1982)
Library built under the direction of Fan Qin, Vice Minister of War, in the Jiajing years of the Ming; the oldest surviving private library in China.
Site de Hemudu 河姆渡遗址
Sites anciens · 2e série (1982)
Neolithic site dating from 5000 BC to 3000 BC, discovered in 1973, yielding remains of stilt-style buildings, charcoal-tempered black pottery and large amounts of cultivated rice.
Barrage de Tashan 它山堰
Édifices anciens · 3e série (1988)
Ancient weir built in the seventh year of the Dahe reign of the Tang (833) of stacked stone strips; the ancient hydraulic work with the largest irrigated area in Zhejiang.
Site de fours de Shanglinhu Yue 上林湖越窑遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Site of the Yue kilns, one of the seven great kilns of the Tang, distributed along lakes including Shanglin Lake, with nearly 200 kiln sites found, dating from the Eastern Han to the Southern Song.
Sites de défense côtière de Zhenhaikou 镇海口海防遗址
Édifices anciens · 4e série (1996)
Group of coastal defense remains on both banks of the mouth of the Yong River, from the Ming to the Republic, concentrating remains from the resistance to Japanese pirates, the British, the French and Japan.
Ancienne résidence de la famille Chiang 蒋氏故居
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Chiang family former residence building group at Xikou Town, including Fenggao House, Yutai Salt Shop, the small Western-style house and Wenchang Pavilion.
Maison de guilde de Qing’an 庆安会馆
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Tianhou Palace and guild hall completed in the 3rd year of Xianfeng of the Qing (1853), the guild hall of the Ningbo northern shipping guild.
Portiques en pierre de Miaogouhou et de Hengsheng 庙沟后、横省石牌坊
Édifices anciens · 5e série (2001)
Two Song-Yuan stone archways before tombs, imitating timber construction, whose form corroborates the Song Yingzao Fashi; among the earliest surviving stone archways in China.
Sculptures sur pierre du lac Dongqian 东钱湖石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
Stone carvings of the tomb avenues of eminent Song, Yuan and Ming ministers and scholars along Dongqian Lake; the Shi family tomb avenue is the only surviving group of Southern Song tomb avenue carvings in China.
Ensemble de l’ancienne résidence de la famille Yu à Longshan 龙山虞氏旧宅建筑群
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
Also called Tianxutang, a residence built in 1916 to 1929 by Yu Qiaqing of the Ningbo clique, with the first three courtyards Chinese in style and the last two Western.
Site de Yongfengku 永丰库遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
The site of a Yuan government storehouse, where storage remains of the Song, Yuan and Ming were found, including building foundations, roads, courtyards and wells.
Temple Tianning de Ningbo 宁波天宁寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
The surviving west pagoda of the Tang-dynasty Tianning Temple, also called Xiantong Pagoda, the oldest surviving Tang brick pagoda in Zhejiang.
Temple Ashoka 阿育王寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Buddhist temple first founded in the Western Jin, the fifth of the "Five Mountains under Heaven" in the Southern Song and the ancestral temple of Japan's Rinzai school; said to house a skull relic of Sakyamuni.
Baiyun Villa and Tombs of Huang Zongxi, Wan Sitong and Quan Zuwang 白云庄和黄宗羲、万斯同、全祖望墓
Édifices anciens · 6e série (2006)
The Wan Tai estate of the late Ming, built in 1611 and once a venue of the East Zhejiang school; announced together with the tombs of Huang Zongxi, Wan Sitong and Quan Zuwang.
Ensemble architectural ancien de Cicheng 慈城古建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
A collective name for the representative ancient buildings in Cicheng Town, the former seat of Cixi County.
Temple Tiantong 天童寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Chan Buddhist temple said to have been founded in the Western Jin, ranked third of the Five Mountains in the Southern Song and the ancestral temple of Japan's Soto school; its oldest existing building is the Buddha hall built in the 4th year of the Ming Chongzhen reign.
Ancienne résidence et tombe de Wang Shouren 王守仁故居和墓
Édifices anciens · 6e série (2006)
The birthplace of the Ming philosopher Wang Shouren, where he spent his childhood, now a memorial hall; his tomb is in Shaoxing.
Scènes de théâtre anciennes de Ninghai 宁海古戏台
Édifices anciens · 6e série (2006)
A collective name for the Ming, Qing and Republic stages in Ninghai County; more than 120 survive, represented by ten such as the City God Temple stage, many with painted caissons.
Église catholique de Jiangbei 江北天主教堂
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A Gothic Catholic church completed in the 11th year of the Tongzhi reign (1872) under a French bishop, once called the "foremost church of Zhejiang."
Maison de guilde de Qianye 钱业会馆
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A guildhall of the native banking trade begun in 1925 with three courtyards in a mixed Chinese and Western brick-and-timber structure, the only completely preserved native-bank guildhall in China.
Sites de la base antijaponaise de l’est du Zhejiang 浙东抗日根据地旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Eight buildings connected with the Eastern Zhejiang Anti-Japanese Base, in Guanhaiwei of Cixi and Liangnong of Yuyao, including the site of the CPC East Zhejiang Regional Committee.
Site de Tianluoshan 田螺山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site of the Hemudu culture, discovered in 2001 and dating to about 7,000 to 5,500 years ago, with well-preserved remains.
Site de Zishan 鲻山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Hemudu culture site of about 5,000 square meters, excavated in 1981 and 1996.
Site de Tashan 塔山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site from the Neolithic to the Shang and Zhou periods, with remains spanning 4000 BC to 500 BC.
Site de la caserne de Hua’ao 花岙兵营遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Barracks site built on Hua'ao Island by the Southern Ming general Zhang Huangyan during his resistance against the Qing; built of pebbles, with city walls, tunnels and other features.
Pagode Erling 二灵塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Northern Song stone pagoda on Erling Hill at Dongqian Lake, built in the Zhenghe reign, and a rare representative Northern Song stone structure in Zhejiang.
Résidence de Lin 林宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Dan Wu Lu, the residence of the brothers Lin Zhongsong and Lin Zhonghua, juren of the Tongzhi reign of the Qing, covering about 3,500 square meters.
Site de l’école de Jintang 锦堂学校旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a private school founded in 1909 with funds donated by Wu Jintang, an overseas Chinese in Japan.
Pont Guangji de Nandu 南渡广济桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
A covered bridge first built in the Song; the existing piers were set up in the Yuan, and it was repaired many times in the Ming and Qing; it spans a tributary of the Fenghua River.
Pont Tongji de Yuyao 余姚通济桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
Also called Shunjiang Bridge and Laojiang Bridge; first built in the Northern Song, the existing bridge is a Qing-dynasty three-arch stone bridge, known as the "Foremost Bridge of Eastern Zhejiang."

Shaoxing (29)

Ancienne résidence de Lu Xun à Shaoxing 绍兴鲁迅故居
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Place where Lu Xun was born and lived until 1898, including the old Zhou family Taimen, the New Taimen, Baicao Garden and Sanwei Study.
Ancienne résidence de Qiu Jin 秋瑾故居
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Courtyard house where the revolutionary Qiu Jin lived in her girlhood and after returning home in 1906; she was executed in 1907.
Ancien chemin de halage 古纤道
Édifices anciens · 3e série (1988)
Ancient towpath along the Eastern Zhejiang Canal, nearly 100 li in length; the section from Qianqing to Keqiao in Keqiao District is well preserved, 7.5 kilometers long.
Mausolée de Yu le Grand 大禹陵
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Memorial tomb of Yu the Great, founder of the Xia dynasty, at the foot of Kuaiji Mountain, facing west.
Tombe de Yinshan du roi de Yue 印山越国王陵
Tombes anciennes · 5e série (2001)
A royal tomb of the State of Yue in the Spring and Autumn period, also called Mukedazhong, on the top of Yinshan; it was excavated as a rescue after being looted in 1996.
Pont Bazi 八字桥
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Song dynasty stone bridge named for its shape resembling the character "ba", at the east end of Bazi Bridge Straight Street in Yuecheng District.
Résidence de Lü 吕府
Édifices anciens · 5e série (2001)
The mansion of Lu Ben, Minister of Rites in the Jiajing reign of the Ming, with three longitudinal and five transverse axes forming thirteen courtyards, all with flush-gable roofs.
Anciennes résidences de la famille Si 斯氏古民居建筑群
Édifices anciens · 5e série (2001)
A group of residences of the Si clan, who have lived together since the Tang; fourteen large Qing to Republican residences survive, including Sishengju, Faxiangju and Huaguogong Villa.
Ancienne résidence de Cai Yuanpei 蔡元培故居
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
The home where the educator Cai Yuanpei was born and raised, a traditional Shaoxing taimen building in Ming and Qing style, in the Jishan historical and cultural district.
Site de fours de Fusheng 富盛窑址
Sites anciens · 6e série (2006)
A kiln site of the Zhou to the Warring States, where two parallel dragon kiln sites were found, yielding proto-celadon and stamped hard pottery.
Site de fours de Xiaoxiantan 小仙坛窑址
Sites anciens · 6e série (2006)
A celadon kiln site of the Yue kilns of the Eastern Han, showing that mature porcelain was successfully fired in Zhejiang in the Eastern Han.
Studio Qingteng et tombe de Xu Wei 青藤书屋和徐渭墓
Édifices anciens · 6e série (2006)
The birthplace and study of the Ming painter and writer Xu Wei, the origin of the Qingteng school of painting, announced together with Xu Wei's tomb.
Ensemble architectural du village de Chongren 崇仁村建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient village preserving over two hundred building remains from the early Ming to the Republic, including 154 old taimen gates; Qiu is the largest surname in the village.
École de Datong et ancienne résidence de Xu Xilin 大通学堂和徐锡麟故居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The Datong Normal School founded in 1905 by Xu Xilin and Tao Chengzhang, an activity center of the Restoration Society, with Xu Xilin's former residence beside it.
Site de Xiaohuangshan 小黄山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Early Neolithic cultural site, discovered in 1984 and given a rescue excavation in 2005.
Ensemble du four de Fenghuangshan 凤凰山窑址群
Sites anciens · 7e série (2013)
Kiln cluster of the Three Kingdoms to Jin period, spread across the gentle lower slopes of Qianshan, Fenghuangshan and other hills.
Tombes nobles de l’État de Yue à Shaoxing 绍兴越国贵族墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Noble tombs of the Yue state from the Spring and Autumn to the Warring States period; 11 burial sites have been found, most in Pingshui Town.
Six mausolées des Song 宋六陵
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Site of six Southern Song imperial tombs, plus one tomb of Emperor Huizong of Song.
Pagode du temple Huacheng de l’Est 东化成寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Built in the 7th year of the Yuanyou reign of the Northern Song (1092) and also called the Yuanyou Pagoda; it was originally a seven-story, four-sided brick-and-wood multi-storied pagoda, and four stories survive.
Abri contre le vent du lac Zhuhu 㹧湖避塘
Édifices anciens · 7e série (2013)
A long bridge-style wind shelter on the lake, running from Tianji Temple in the south to Pingfeng Bay at Qilijiang Village in the north; similar to a towpath, it let boats shelter from wind and waves.
Temple ancestral de la famille Wang à Huatang 华堂王氏宗祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
Composed of the Great Ancestral Hall and the New Ancestral Hall; the Great Ancestral Hall was begun in the 7th year of the Zhengde reign of the Ming (1512) and honors Wang Qiong and his wife, the 36th-generation descendant of Wang Xizhi.
Pavillon des Orchidées 兰亭
Édifices anciens · 7e série (2013)
The site of the garden residence of the Eastern Jin calligrapher Wang Xizhi, at the foot of Lanzhu Hill, now a cultural heritage site.
Temple de Shun Wang 舜王庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Tradition holds that Shun took refuge from turmoil here and later generations built a temple in memory; the existing buildings were repaired in the Xianfeng reign of the Qing.
Stone Maitreya and Thousand Buddha Cliff Carvings of Dafo Temple 大佛寺石弥勒像和千佛岩造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
The stone Maitreya and Thousand Buddha Cliff images in Dafo Temple, Xinchang, grotto carvings of the Northern and Southern Dynasties, on Shicheng Mountain.
Sculptures et inscriptions rupestres de Keyan 柯岩造像及摩崖题刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Song and Qing sculptures and cliff inscriptions at the south foot of Ke Mountain, now within the Keyan scenic area.
Site du collège de Chunhui 春晖中学旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A middle school founded in 1921, planned by Jing Hengyi and funded by the wealthy merchant Chen Chunlan, beside Baima Lake.
Temple de Cao E 曹娥庙
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A temple honoring the filial daughter Cao E of the Eastern Han, originating from Cao E's tomb built in the 1st year of the Yuanjia reign of the Eastern Han (151), on the west bank of the Cao'e River.
Pagode du temple Dashan à Shaoxing 绍兴大善寺塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
A hexagonal seven-story tower-style brick-and-timber pagoda 40.5 m high, originally in Dashan Temple, founded in 504 (Liang Tianjian 3); both temple and pagoda were destroyed in 1197 (Southern Song Qingyuan 3) and rebuilt in 1228 (Shaoding 1).
Land Purchase Inscription of the First Year of Jianchu, Han 汉建初元年买地刻石
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
Also called the Daji Stele, a cliff inscription of the 1st year of Jianchu of the Eastern Han (76), on the east slope of Tiaoshan.

Huzhou (26)

Pagode Feiying 飞英塔
Édifices anciens · 3e série (1988)
Pagoda first built in the Tang; the present one is a Northern Song brick-and-wood pagoda enclosed within a stone pagoda, the only pagoda-within-a-pagoda surviving in China.
Site de Xiagucheng 下菰城遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Site de ville ancienne de l’époque des Printemps et Automnes.
Bibliothèque Jiayetang et Xiaolianzhuang 嘉业堂藏书楼及小莲庄
Édifices anciens · 5e série (2001)
A private library built by Liu Chenggan in 1920 to 1924, famous for its collection of ancient books and woodblock printing, with Xiaolianzhuang adjoining it to the east.
Ensemble de l’ancienne résidence de la famille Zhang à Nanxun 南浔张氏旧宅建筑群
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
Also called Yidetang, a large private residence of the late Qing and early Republic built in 1899 to 1906, with fine carving and a mix of Chinese and Western styles.
Site of the New Fourth Army Jiangsu-Zhejiang Military Region 新四军苏浙军区旧址
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
The site of the New Fourth Army's Jiangsu-Zhejiang Military Region in 1943 to 1945, called the "Little Yan'an of Jiangnan", where the military region was established in 1945.
Site de Qianshanyang 钱山漾遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site du Néolithique aux Zhou.
Site de la ville de Dipu 递铺城址
Sites anciens · 6e série (2006)
An ancient city site from the Spring and Autumn to the Northern and Southern Dynasties, square in plan, covering about 0.33 square kilometers, with remnants of rammed-earth walls.
Passe de Dusong et ancienne route postale 独松关和古驿道
Édifices anciens · 6e série (2006)
The ancient Hang-Xuan road, begun in the Tang; the surviving section through Dusong Pass is about 1,500 meters, paved with cobbles and with four ancient bridges.
Pont Shouchang 寿昌桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Shangzhu Bridge, an ancient bridge built by Yao Zhi, a local man, in the Xianchun era of the Southern Song (1265-1274).
Muraille d’Ancheng 安城城墙
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Taocheng, the wall of the former seat of Anji County and Anjizhou, the best-preserved ancient prefectural or county wall in Zhejiang.
Guzhu Tribute Tea Court Site and Cliff Inscriptions 顾渚贡茶院遗址及摩崖
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
The site of the tribute tea court set up in the Tang to produce Zisun tea as tribute; nearby cliffs bear the inscribed names of Tang and Song officials and scholars.
Ensemble de la villa de Moganshan 莫干山别墅群
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A group of modern villa buildings in the Moganshan scenic area, built in the Qing to Republic periods.
Tombe de Chen Yingshi 陈英士墓
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The tomb of Chen Yingshi (Qimei), a core member of the Tongmenghui, built in the 7th year of the Republic (1918) in three parts: the tomb path, stone archway and burial chamber.
Site de Shangmakan 上马坎遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site paléolithique.
Site de Qiliting 七里亭遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site paléolithique.
Site de Pishan 毘山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
An important site in the Tiaoxi River basin, around Pishan Mountain in Pishan Village, Balidian Town, dating from the Neolithic to the Zhou dynasty.
Sites de fours à proto-porcelaine de Deqing 德清原始瓷窑址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient kiln sites from the Shang dynasty to the Warring States period, covering about 6 square kilometers; large in scale, long in duration and well preserved.
Site de la ville ancienne de Chengshan 城山古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Rammed-earth ancient city site with inner and outer walls; city gates, a crossbow platform and a pool remain.
Tombe de Zhao Mengfu 赵孟頫墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
The tomb of Zhao Mengfu, painter and calligrapher of the Yuan dynasty.
Pont Pangong et tombe de Pan Xiao 潘公桥及潘孝墓
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pont et tombe des Ming et des Qing.
Trois ponts de Shuanglin 双林三桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Three three-span stone arch bridges with thin piers and thin solid-spandrel arches, Wankui Bridge, Huacheng Bridge and Wanyuan Bridge, all crossing the Shuanglin Pond.
Salle Zunde 尊德堂
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The birthplace and former residence of the senior Kuomintang figure Zhang Jingjiang, also called Zunde Hall, on Dong Street in Nanxun.
Pagode du temple Yong’an d’Anji 安吉永安寺塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
Also called the Lingzhi Pagoda; said to have been first built in the Five Dynasties, at the foot of Longtou Mountain on the east bank of the West Tiaoxi River.
Pont Chaoyin de Huzhou 湖州潮音桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
A three-arch stone bridge first built in the 18th year of Jiajing of the Ming (1539), spanning the Zhaxi Stream from east to west.
Inscription de prière pour la récolte de Daochangshan 道场山祈年题记
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
A Yuan-dynasty stone inscription, mainly a darughachi's prayer for a good harvest; a rare local inscription with a definite Yuan date.
Système de canaux xugang du lac Tai 太湖溇港
Autres · 8e série (2019)
A water-control system on the southeast shore of Taihu Lake, begun in the Spring and Autumn period and made up of embankments, xu-gang channels and polders; the best-preserved part is in Wuxing, Huzhou.

Jiaxing (22)

Ancienne résidence de Mao Dun 茅盾故居
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Early residence of the writer Mao Dun, an important modern historical site, dating from 1896 to 1910.
Site de Luojiajiao 罗家角遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Neolithic site discovered in 1956 and partly excavated in 1979 and 1980.
Site de Majiabang 马家浜遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Neolithic site at the confluence of three rivers, discovered in 1959 and rescue-excavated immediately.
Digue maritime et temple du dieu de la Mer de Yanguan 盐官海塘及海神庙
Édifices anciens · 5e série (2001)
A sea wall and sea god temple on the Qiantang River; the surviving sea wall is a Qing fish-scale stone wall, a famous place to watch the tidal bore.
Jardin Qi 绮园
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Qing classical garden commonly called the Feng Family Garden, focused on natural landscape and drawing on the best of Suzhou and Yangzhou gardens.
Site de Tanjiawan 谭家湾遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic site of the Majiabang culture type, covering about 87,500 square meters.
Site de Nanhebang 南河浜遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic site, the most important archaeological work on the Songze culture since the Songze site in Qingpu, Shanghai, excavated in 1996.
Domaine de la famille Mo 莫氏庄园
Édifices anciens · 6e série (2006)
The residence of three generations of the Qing figure Mo Fangmei, a classical building in late Qing style, covering 4,851 square meters with more than seventy rooms.
Piliers à dharani du temple Anguo 安国寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
Three Tang-dynasty dharani pillars that belonged to Anguo Temple, now demolished; among the oldest surviving above-ground structures in Haining.
Ancienne résidence de Wang Guowei 王国维故居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The home in which the master of national learning Wang Guowei grew up; he lived upstairs in the rear building from age 10 to 22.
Site de Zhuangqiaofen 庄桥坟遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site de la culture de Liangzhu.
Site de Xindili 新地里遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site de haut rang de la culture de Liangzhu.
Tombe à pierres gravées de Chang’an 长安画像石墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb of the late Eastern Han to Three Kingdoms period, popularly called Sannüdui, discovered in 1973 when the sports ground of Haining Middle School was being extended.
Tombe de Wu Zhen 吴镇墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb of Wu Zhen, Yuan-dynasty painter and one of the "Four Masters of the Yuan"; built in the 14th year of the Zhizheng reign of the Yuan (1354), inside Meihua Hermitage.
Résidence de Chen Ge Lao 陈阁老宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
The mansion of Chen Yuanlong, who placed second in the 1685 imperial examination (24th year of the Kangxi reign) and became Grand Secretary of Wenyuan Pavilion.
Pilier à soutra du temple Huili 惠力寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A Tang dynasty scripture pillar on the former site of Huili Temple (commonly called West Temple), which was begun in the Eastern Jin.
Fort de Zhapu 乍浦炮台
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Fort de défense côtière des Qing au bourg de Zhapu.
Séminaire de Wensheng à Jiaxing et église catholique 嘉兴文生修道院与天主堂
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A seminary begun in the 28th year of the Guangxu reign of the Qing (1902), once the only major seminary of the Chinese Congregation of the Mission in China, with a Catholic church.
Site de Zicheng à Jiaxing 嘉兴子城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Also called Ziqiang, the earliest city wall of Jiaxing, covering 75,000 square meters in the city center.
Ancienne résidence de Shen Junru 沈钧儒故居
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Shen Junru's residence in Jiaxing from 1908 to 1919; it was dismantled and overhauled in 1997-1998.
Ensemble du grenier de Wangdian 王店粮仓群
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
A group of Soviet-style cylindrical granaries where the former Wangdian rice mill stored grain, built in the 1950s.
Qiantang River Sea Wall, Haiyan Chihai Temple and Haining Sections 钱塘江海塘海盐敕海庙段和海宁段
Autres · 8e série (2019)
The Haiyan Chihai Temple section and Haining section of the Qiantang River sea wall, a sea-wall project dating from the Ming and Qing to the present.

Lishui (17)

Site de fours de Dayao Longquan 大窑龙泉窑遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Longquan celadon kiln site of the Song to Ming at Dayao Village, Xiaomei Town, Longquan, and surroundings, later combined with the Shangyang kiln site and the Yuankou kiln site.
Pont Rulong 如龙桥
Édifices anciens · 5e série (2001)
A wooden-arch covered bridge, the oldest wooden-arch covered bridge with a definite recorded date of repair, repaired in the 5th year of Tianqi of the Ming (1625).
Barrage de Tongji 通济堰
Édifices anciens · 5e série (2001)
An ancient water conservancy project first built in the Tianjian reign of the Liang of the Southern Dynasties, made up of an arched overflow dam, the Tongji sluice, a stone culvert and canals; the wooden dam was replaced with stone in the Southern Song.
Temple Shisi 时思寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
A temple complex first built in the 16th year of Zhizheng of the Yuan (1356), made up of a mountain gate, bell tower, main hall, Sanqing Hall, Maxian Palace and the Mei ancestral hall.
Inscriptions rupestres de Xiandu 仙都摩崖题记
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
Cliff inscriptions from the Tang to modern times, 123 in all, spread across five scenic spots in the Xiandu scenic area.
Pagode du temple Yanqing de Songyang 松阳延庆寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Song-dynasty brick pagoda begun in the 2nd year of Xianping of the Northern Song (999), a relic of the former Yanqing Temple.
Site de Haochuan 好川遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site consisting mainly of a cemetery; the center of the hilltop is the aristocratic burial area, rich in grave goods.
Site de la mine d’argent de Yunhe 云和银矿遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ming-dynasty silver mine site with a long history and large scale, preserving remains of mining, transport, smelting, management and miners' life.
Architecture vernaculaire du village de Heyang 河阳村乡土建筑
Édifices anciens · 7e série (2013)
A group of buildings in a village of the Zhu clan, with mountains on three sides and water on one, covering about 0.4 square kilometers.
Salle Xiyang 西洋殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Begun in the 1st year of the Xianchun reign of the Song (1265) and rebuilt in the 1st year of the Guangxu reign of the Qing (1875); it enshrines Wu Sangong, the founder of shiitake cultivation, and is also called the "Wu Panfu Hall".
Inscriptions rupestres du mont Nanming 南明山摩崖题刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Cliff inscriptions on Nanming Mountain from the Jin to the Republic of China.
Inscriptions rupestres de la grotte Shimen 石门洞摩崖题刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Cliff inscriptions in the Shimen Cave scenic area; Shimen Cave is the 12th of the 36 Lesser Cave-Heavens of Daoism, and the inscriptions are distributed at 16 places including Qigu Mountain.
Site of the Longquan Branch of Zhejiang University 浙江大学龙泉分校旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a branch of Zhejiang University completed in 1939, a building combining Chinese and Western styles with a Baroque facade and a building area of 2,293.5 square meters.
Pagode de pierre du temple Lingjiu 灵鹫寺石塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
A Southern Song pagoda, originally at Lingjiu Temple on Lingjiu Mountain; moved away in the 1950s and returned to urban Lishui in the 1980s.
Portique des frères Zhan Bao 詹宝兄弟牌坊
Édifices anciens · 8e série (2019)
A bluestone archway imitating wooden construction, erected by Zhan Bao, a jinshi of the 9th year of Hongzhi of the Ming (1496); three bays, four columns and five tiers, with a hip-and-gable roof.
Portique en pierre Dushan 独山石牌坊
Édifices anciens · 8e série (2019)
A Ming-dynasty granite archway with three bays, four columns, five tiers and a hip-and-gable roof; 11.72 meters wide and 4.13 meters deep.
Temple de Wu Wenjian 吴文简祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
A shrine first built in the 1st year of Jiajing of the Ming, with a gatehouse, main hall and rear hall in three rows, covering 688.04 square meters.

Taizhou (17)

Temple Guoqing 国清寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Buddhist temple completed in the Sui, the ancestral temple of the Tiantai school of Chinese Buddhism and of Japanese Tendai Buddhism.
Muraille de la préfecture de Taizhou 台州府城墙
Édifices anciens · 5e série (2001)
The ancient city wall of Linhai, begun in the Song, the core of the Taizhou Prefecture city cultural tourism area, surrounded by relics such as the Jinshan Pagoda group.
Ville de Taozhu 桃渚城
Édifices anciens · 5e série (2001)
A fortified battalion town against Japanese pirates built in the 8th year of Zhengtong of the Ming (1443), with a perimeter of 1,366 m; the walls and three gates are well preserved.
Ponts de l’écluse de Xinhe 新河闸桥群
Édifices anciens · 6e série (2006)
A group of sluice bridges begun in the Song; four survive, Zhongzha, Maciza, Beizha and Xialuzha, of which Maciza is roughly a Song-Yuan survival.
Site de la ville ancienne d’Ou oriental de Daxi 大溪东瓯古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
City site from the late Warring States to the early Western Han, about 390 m east-west and 260 m north-south.
Pagode Ganying de Ruilong 瑞隆感应塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A seven-story, octagonal brick-and-wood pagoda imitating a multi-storied timber tower, built in the 4th year of the Jianlong reign of Wuyue (963) in the Five Dynasties period, 35.2 meters high.
Pagode Nanfeng et pagode Fuyinshan 南峰塔和福印山塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Two Song-dynasty pagodas in Xianju County; Nanfeng Pagoda is on Nanfeng Mountain and is announced together with Fuyinshan Pagoda.
Pagode des Mille Bouddhas 千佛塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Duobao Pagoda, a Yuan dynasty pagoda in Longxing Temple at the western foot of Jinzi Hill.
Ensemble d’art rupestre des anciens Yue de Xianju 仙居古越族岩画群
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A group of rock carvings made by ancient Yue people in the Spring and Autumn and Warring States periods, with a total area of 1,422.65 square meters, carved with snake, bird, horse and sun shapes and human figures.
Station marégraphique de Kanmen 坎门验潮所
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A tide gauge station set up in 1929, also called the Kanmen Marine Environment Monitoring Station, mainly observing tidal data.
Site de fours de Shabu 沙埠窑遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
A group of Tang and Song celadon kiln sites at the junction of Shabu, Gaoqiao and Xiuling; selected among the Eighth Batch of Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in 2019.
Portique commémoratif des mérites de Lin Yingqi 林应麒功德牌坊
Édifices anciens · 8e série (2019)
Also called the Panlong Fufeng Archway, erected for the merit of Lin Yingqi; selected in 2019 as part of the eighth batch of national key cultural relics protection units.
Pont Jinqing 金清大桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
Also called Siqian Bridge; first built in the Qianlong era of the Qing and repaired in the Jiaqing era, a five-arch stone bridge.
Temple Jiaojiang Qi Jiguang 椒江戚继光祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
The Haimen Wei City God Temple and Qi Gong Shrine, in the former Haimen Wei city, commemorating Qi Jiguang, the famous Ming general who fought Japanese pirates.
Ancien cabinet médical Enze 恩泽医局旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of a Western-medicine hospital founded by the Church Missionary Society in 1901, the first Western-medicine hospital in Taizhou's history; renamed Enze Hospital in 1933.
Site de la campagne de l’île Yijiangshan 一江山岛战役遗址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
The two islands of South Yijiangshan and North Yijiangshan, covering 1.24 square kilometers, the battlefield of the Yijiangshan Island Campaign in 1955.
Centrale marémotrice expérimentale de Jiangxia 江厦潮汐试验电站
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
A tidal power station completed in 1979 at Jiangxia Port at the north end of Yueqing Bay, the first two-way tidal power station in China, with a total installed capacity of 3.2 megawatts.

Quzhou (16)

Temple familial de la branche sud de la famille Kong 孔氏南宗家庙
Édifices anciens · 4e série (1996)
Family temple built by the southern branch of the Kong clan, counterpart of the northern branch at Qufu, on Xinqiao Street, Kecheng District, Quzhou.
Pagode Sheli de Huzhen 湖镇舍利塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A six-sided, seven-story solid brick pagoda imitating a timber tower, first built in the 3rd year of Jiayou of the Northern Song (1058), 27.31 m high.
Muraille de Quzhou 衢州城墙
Édifices anciens · 6e série (2006)
The ancient city wall of Quzhou from the Ming and Qing, in Kecheng District.
Ateliers de porcelaine de Sanqingkou 三卿口制瓷作坊
Édifices anciens · 6e série (2006)
Traditional family hand-made porcelain workshops in Sanqingkou Porcelain Kiln Village, Xiakou Town, called a "living fossil" of traditional Chinese porcelain workshops.
Chambres de pierre de Xiaonanhai 小南海石室
Sites anciens · 7e série (2013)
Also called the Longyou Grottoes, a huge group of man-made stone caverns, thought to have been cut between the Spring and Autumn period and the Han dynasty; the largest ancient underground man-made complex found in the world.
Guanxi Shijia 关西世家
Édifices anciens · 7e série (2013)
A residential compound built in the Wanli reign of the Ming dynasty, with two courtyards front and back and an opera stage; its gate tower has a double-eaved hip-and-gable roof.
Salle Shaoyi et pagode Hengshan 绍衣堂和横山塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
A brick-and-wood hall built in the Hongwu reign of the Ming dynasty, originally with four courtyards of which the first two survive, with Hengshan Pagoda beside it.
Jardin de la habitation de Jimingshan 鸡鸣山民居苑
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Longyou Dwelling Garden, it covers 66,000 square meters and since 1991 has gathered relocated Ming and Qing dwellings from the Longyou area.
Temple ancestral de la famille Yang à Nanwu 南坞杨氏宗祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
Consists of an inner and an outer ancestral hall; the inner hall was built around the late Ming and early Qing with three courtyards, and the outer hall is at the village entrance.
Temple ancestral de la famille Wu 吴氏宗祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
An ancestral hall built in the 12th year of the Jiajing reign of the Ming (1532), square in plan with halls on four sides, and an opera stage in the front hall.
Salle Sanhuai 三槐堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
The ancestral hall of the Wang clan, with five courtyards front to back, an opera stage and side wings, covering about 1,500 square meters.
Temple Zhou Xuanling Wang 周宣灵王庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Filial Son Temple, first built in the Southern Song to honor the filial son Zhou Xiong; the existing buildings were rebuilt in the Ming and repaired in the Qing, made up of a gate hall, main hall and rear hall.
Temple ancestral de la famille Lan à Beier 北二蓝氏宗祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
An ancestral hall built in the Chongzhen reign of the Ming (1628), the best-preserved She ethnic ancestral hall in Zhejiang, covering 650 square meters.
Habitation de la famille Ye à Sanmenyuan 三门源叶氏民居
Édifices anciens · 7e série (2013)
A dwelling built in the 26th year of the Daoguang reign of the Qing (1846), set against Tiger Hill with a stream in front.
Palais Wenchang de Jiangshan 江山文昌宫
Édifices anciens · 8e série (2019)
A Wenchang Palace built from the 1st to the 3rd year of Xuantong of the Qing (1909-1911).
Inscriptions rupestres de la grotte Xianyan 仙岩洞摩崖题记
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
Cliff inscriptions of the Song and Qing periods inside Xianyan Cave; the cave is of red sandstone, with an entrance 25 meters wide and 22.3 meters deep.

Zhoushan (4)

Phare de Huaniao 花鸟灯塔
Autres · 5e série (2001)
A lighthouse completed in 1870 at the northernmost point of the Zhoushan Islands on the route from the Yangtze estuary to the Pacific, large in scale and with complete functions.
Pagode Duobao de Putuoshan 普陀山多宝塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called the Prince Pagoda, built in the Yuan; the oldest surviving building on Putuo Mountain and the largest surviving Yuan-dynasty Baoqieyin pagoda.
Temple Fayu 法雨寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called the Back Temple of Putuo Mountain, founded in the 8th year of the Ming Wanli reign (1580) and named for the "Tianhua Fayu" plaque bestowed by the Kangxi Emperor; one of the three great Chan temples of Putuo.
Temple Puji, mont Putuo 普陀山普济寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Front Temple of Mount Putuo, its predecessor was the Bukenqu Guanyin Hall of the late Tang; it received its name after the Kangxi Emperor bestowed the plaque "Puji Qunling".

Sur plusieurs villes (1)

Ancienne résidence de Ma Yinchu 马寅初故居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The former residence of the economist Ma Yinchu, in Shengzhou City and in Gongshu District, Hangzhou, announced together as one listing.

Sur plusieurs provinces (1)

Grand Canal Pékin–Hangzhou 京杭大运河
Édifices anciens · 6e série (2006)
An artificial canal 1,794 km long, from Tongzhou in Beijing in the north to Hangzhou in the south; inscribed on the World Heritage List in 2014 as part of the Grand Canal.

List and numbers follow the eight batches published by the State Council. English names and descriptions are our translations.

Voir aussi : Autres listes.