Sites historiques et culturels majeurs du Jiangsu

250 Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in Jiangsu (batches 1–8, named by the State Council 1961–2019; 1 of them cross provincial borders, such as the Great Wall and the Grand Canal). Dots are coloured by category. See also Jiangsu and all provinces.

Suzhou (61)

Loyal Prince's Mansion of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天国忠王府
Sites historiques modernes · 1re série (1961)
Residence in Suzhou of Li Xiucheng, the Loyal Prince of the Taiping Heavenly Kingdom, built from 1860 on existing houses and gardens; three rows of buildings survive and now house the Suzhou Museum.
Suzhou Yunyan Temple Pagoda (including other buildings of Yunyan Temple) 苏州云岩寺塔（包括云岩寺其他建筑物）
Édifices anciens · 1re série (1961)
Brick pagoda of the Five Dynasties, often called "China's Leaning Tower of Pisa" because it leans about 3.5 degrees; also known as Tiger Hill Pagoda, it stands on top of Tiger Hill.
Jardin de l’Humble Administrateur 拙政园
Édifices anciens · 1re série (1961)
A representative Jiangnan garden, first built in the Zhengde years of the Ming by the censor Wang Xianchen from a converted temple; one of the four great gardens of China and part of the World Cultural Heritage site.
Jardin de la Persistance 留园
Édifices anciens · 1re série (1961)
Qing-dynasty Suzhou garden in which buildings and rock formations are equally prized; inscribed as a World Cultural Heritage site in 1997 together with three other classical Suzhou gardens.
Song-Dynasty Stone Carvings in the Suzhou Confucian Temple 苏州文庙内宋代石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 1re série (1961)
The Suzhou Confucian Temple was founded by Fan Zhongyan and is known for its "four great Song steles" including the Pingjiang Map; its Song-dynasty stone carvings are the focus.
Statues d’arhats du temple Baosheng 保圣寺罗汉塑像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 1re série (1961)
Northern Song arhat statues preserved in Baosheng Temple at Luzhi and now displayed in the Baosheng Temple Museum.
Salle Sanqing du temple Xuanmiao 玄妙观三清殿
Édifices anciens · 2e série (1982)
Main hall of the Xuanmiao Temple in Suzhou, enshrining the Three Pure Ones; a Southern Song survival and an important early building of this Daoist temple.
Jardin du Maître des filets 网师园
Édifices anciens · 2e série (1982)
Small classical garden in Suzhou, formerly the Southern Song "Fisherman's Retreat" and renamed Master of the Nets Garden under Qianlong; inscribed as a World Cultural Heritage site in 1997.
Villa de montagne de Huanxiu 环秀山庄
Édifices anciens · 3e série (1988)
Suzhou garden famed for its rockery; the whole garden is just over one mu, and the rockery is by the early Qing garden maker Ge Yuliang, called "unrivaled in Jiangnan."
Pagode Ruiguang 瑞光塔
Édifices anciens · 3e série (1988)
Song-dynasty pagoda inside Pan Gate in Suzhou, also called the Ruiguang Temple Pagoda.
Twin Pagodas of Luohan Yuan and Site of the Main Hall 罗汉院双塔及正殿遗址
Édifices anciens · 4e série (1996)
Twin pagodas and main hall site of the Northern Song Luohan Courtyard, on Dinghui Temple Lane in Gusu District, Suzhou.
Salle Caiyi 䌽衣堂
Édifices anciens · 4e série (1996)
Main hall of the Weng family former residence in Changshu, a Ming building typical of Jiangnan official and gentry residences, now the Weng Tonghe Memorial Hall.
Jardin Tuisi 退思园
Édifices anciens · 5e série (2001)
A garden in Tongli built in the Guangxu reign of the Qing, covering less than four mu, with pavilions and corridors built around water; its name comes from the Zuo Zhuan phrase on reflecting and making amends.
Pont Baodai 宝带桥
Édifices anciens · 5e série (2001)
A multi-arch stone bridge beside the Grand Canal, with 53 spans and a length of 318 m, first built in the Tang; the present bridge was rebuilt in the Qing.
Jardin de la Retraite du couple 耦园
Édifices anciens · 5e série (2001)
A classical Suzhou garden made up of an east garden, a west garden and a central residence, surrounded by water on three sides, with the east garden the most scenic.
Site de Chuodun 绰墩遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
An ancient site in Kunshan, lasting from the Neolithic to the Zhou.
Pavillon Canglang 沧浪亭
Édifices anciens · 6e série (2006)
A classical garden south of Suzhou city, regarded as the oldest surviving garden in Suzhou and, with the Lion Grove, Humble Administrator's Garden and Lingering Garden, one of the Four Great Gardens of Suzhou.
Pagode du temple Xingfu de Chongjiao 崇教兴福寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Song-dynasty pagoda inside the Dadongmen of Changshu, the pagoda of Chongjiao Xingfu Temple.
Statues d’arhats du couvent Zijin 紫金庵罗汉塑像
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient temple in Xiaomao Bay, West Dongshan, famous for its Song-to-Ming luohan statues.
Pagode du temple Bao’en 报恩寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A pavilion-style brick-and-timber pagoda in Bao'en Temple, Suzhou, commonly called the North Temple Pagoda; the temple is known as the "foremost ancient temple of Wuzhong."
Ponts en arc de pierre de Taicang 太仓石拱桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
Five Yuan-dynasty stone arch bridges within and around the old town of Taicang: Gaoqiao, Zhouqiao, Zhoujingqiao, Jingtingqiao and Jinjiqiao.
Panmen 盘门
Édifices anciens · 6e série (2006)
A water-and-land gate on the south wall of Suzhou facing the Grand Canal, the only surviving ancient city gate of Suzhou and the only completely preserved ancient water-and-land gate in China.
Jardin de la Forêt du Lion 狮子林
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Yuan-dynasty garden of 1.1 hectares next to the Loyal Prince's Mansion of the Taiping Kingdom and the Humble Administrator's Garden; one of the Four Great Gardens of Suzhou, included in the World Cultural Heritage.
Salle principale du palais Xuanyuan 轩辕宫正殿
Édifices anciens · 6e série (2006)
The main hall of a Yuan-dynasty Daoist building in Yangwan Village, Dongshan.
Salle de pierre du temple Jijian 寂鉴寺石殿
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Yuan-dynasty stone hall on Tianchi Mountain, listed as a Jiangsu provincial cultural heritage site in 1957.
Résidence de Zhao Yongxian 赵用贤宅
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming-dynasty residence on Nanzhao Lane in Changshu, now the Yushan School Guqin Art Museum.
Résidence de Zhang Pu 张溥宅第
Édifices anciens · 6e série (2006)
The Ming-dynasty residence of Zhang Pu, on Ximen Street in Taicang.
Résidences de Dongshan 东山民居
Édifices anciens · 6e série (2006)
Ming-dynasty residences in Dongshan Town, including Huaiyin Hall, Mingshan Hall and Ningde Hall.
Jardin Yipu 艺圃
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming-dynasty residential garden of only five mu, centered on a pond with buildings mainly to its north and rockery to its south, preserving much late Ming and early Qing style.
Maison de guilde de Quanjin 全晋会馆
Édifices anciens · 6e série (2006)
A guildhall built by Shanxi merchants living in Suzhou, the best preserved of Suzhou's more than a hundred former guildhalls and trade halls.
Salle Shijian 师俭堂
Édifices anciens · 6e série (2006)
Grande résidence du Jiangnan des Qing dans le bourg de Zhenze.
Ancienne résidence de Yu Yue 俞樾旧居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The former residence of the late Qing scholar Yu Yue, also called Qu Garden, with an area of 2,800 square meters.
Tour Chunzai 春在楼
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Commonly called the "Carved Flower Tower," a Republic-period building in Dongshan Town.
Ancienne résidence de Liu Yazi 柳亚子旧居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Originally the private residence of Zhou Yuanli, a Qing Minister of Works, rented by Liu Yazi in 1922; now the Liu Yazi Memorial Hall.
Site de Caoxieshan 草鞋山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site where people were already active more than 6,000 years ago; listed as a national key cultural relics protection unit in 2013.
Site de Dongshancun 东山村遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Settlement site of the Songze culture with large house foundations and a high-status cemetery; its large tombs belong to the early-middle Songze culture of the lower Yangtze.
Site de Zhaolingshan 赵陵山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site selected as one of the Top Ten New Archaeological Discoveries in China in 1992.
Site de Huangsipu 黄泗浦遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site in Zhangjiagang dating from the Southern Dynasties to the Song dynasty.
Site du grenier maritime de Taicang 太仓海运仓遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site of the Yuan-dynasty maritime transport granary in Taicang.
Tombe et ancienne résidence de Gu Yanwu 顾炎武墓及故居
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Ancestral home and tomb of the late Ming-early Qing thinker Gu Yanwu, in three zones: the former residence, Tinglin Shrine and tomb, and Gu Garden.
Pagode en briques de la ruelle de Jiachen 甲辰巷砖塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Five-story, eight-sided pavilion-style brick pagoda, of gray brick imitating timber construction, only 6.82 m high.
Pont Siben 思本桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Southern Song bridge, also called Sifen Bridge, in Tongli, Wujiang.
Pont Dongmiao 东庙桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pont des Song du Sud dans le bourg de Qidu, à Wujiang.
Pagode Jusha 聚沙塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Jusha Baifu Pagoda, first built in the Shaoxing reign of the Southern Song, an octagonal seven-story brick pagoda 32.83 m high overall.
Pagode de pierre Wanfo 万佛石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode de pierre des Yuan dans le district de Huqiu, à Suzhou.
Salle sans poutres du temple Kaiyuan 开元寺无梁殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ming-dynasty beamless hall inside Pan Gate in Suzhou, listed as a Jiangsu provincial cultural relics protection unit in 1956.
Salle Yuyan 玉燕堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
Popularly called Zhang Ting, first built in the Zhengtong reign of the Ming by descendants of Xu Mengqing, younger brother of Xu Da, and sold to the Zhang family in the early Qing; a well-preserved Ming dwelling.
Pagode Qinfeng 秦峰塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ancient pagoda in Qiandeng Town, Kunshan, also called the Beauty Pagoda, with seven stories; said to have been first built in the second year of the Tianjian reign of the Liang of the Southern Dynasties.
Pagode du temple Ciyun 慈云寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Au temple Ciyun, rue Baota, bourg de Zhenze.
Vestiges du palais Tianfei de Liuhe 浏河天妃宫遗迹
Édifices anciens · 7e série (2013)
Vestiges d’un palais Tianfei des Qing à Liuhe, à Taicang.
Site du bureau impérial des textiles de Suzhou 苏州织造署旧址
Édifices anciens · 7e série (2013)
Site of the Qing-dynasty Suzhou Imperial Textile Office, which can be traced back to the former residence of Zhou Kui, an imperial in-law of the late Ming.
Résidence Pan devant le temple Weidao 卫道观前潘宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called "Ligeng Hall", a Qing-dynasty residence on the east side of Pingjiang Road, backing onto Huntang Lane.
Résidence de la famille Yang 杨氏宅第
Édifices anciens · 7e série (2013)
Résidence des Qing à Zhangjiagang.
Jardin Yan 燕园
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Yangu Garden, a classical Jiangnan garden on Xinfeng Lane in the urban area of Changshu.
Salle Jingye 敬业堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Qing dynasty residence, commonly known as Shen Hall, located south of the east end of Fu'an Bridge in Zhouzhuang.
Temple Xiancan 先蚕祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Qing dynasty temple known as the "Silkworm Flower Hall", located in Shengze Town, Wujiang, used to worship the silkworm deity.
Salle Gengle 耕乐堂
Édifices anciens · 7e série (2013)
Built in the Zhengtong reign of the Ming dynasty, it covers about 6.4 mu; it originally had five courtyards with 52 rooms, of which three courtyards with 41 rooms survive, and the garden has a lotus pond.
Site de l’université Soochow 东吴大学旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The former Soochow University, covering about 60,000 square meters, with an overall Western-style layout and Chinese garden touches in places; it is now the southern half of the main campus of Soochow University.
Tianxiang Xiaozhu 天香小筑
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A garden villa built in 1935 by the bank manager Xi Qisun, now inside the Suzhou Library and used as a VIP reception room and an ancient documents reading room.
Pont brisé de Chuihong 垂虹断桥
Édifices anciens · 8e série (2019)
Remains of an ancient bridge outside the east gate of Songling in Wujiang, built in the Yuan and Ming; the site of Chuihong Bridge.
Temple Yanzi de Changshu 常熟言子祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
A shrine dedicated to Yan Yan (Ziyou), a disciple of Confucius; Yan Yan was a native of Wu and is known as the "Confucius of the South."

Nanjing (55)

Mausolée de Sun Yat-sen 中山陵
Sites historiques modernes · 1re série (1961)
Mausoleum of Sun Yat-sen; construction began in 1926 and the main buildings, including the sacrificial hall, were completed in 1929. It stands on the southern slope of Purple Mountain, with Linggu Temple to the east and the Ming Xiaoling Mausoleum to the west.
Mausolée Xiaoling des Ming 明孝陵
Tombes anciennes · 1re série (1961)
Joint tomb of Zhu Yuanzhang, the Ming Taizu emperor, and Empress Ma, on Dulong Hill of Purple Mountain; its layout influenced the imperial tombs of the Ming and Qing.
Site of the Heavenly King's Palace of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天国天王府遗址
Sites historiques modernes · 2e série (1982)
The site was successively the Ming-dynasty Prince of Han's residence and the Qing Viceroy of Liangjiang's office, then the Heavenly King's Palace of the Taiping Heavenly Kingdom, and from 1912 the office of the Republic's Provisional President and the National Government.
Peintures murales du royaume céleste de Taiping sur la rue de Tangzi 堂子街太平天国壁画
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Late Qing dwelling, the earliest found and most numerous surviving building in Nanjing with Taiping Heavenly Kingdom murals.
Cimetière des martyrs de Yuhuatai 雨花台烈士陵园
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Cemetery honoring revolutionary martyrs, in the hilly Yuhuatai area with five hills, forming the main part of the Yuhuatai scenic area.
Muraille de Nanjing 南京城墙
Édifices anciens · 3e série (1988)
Capital city wall built in the early Ming, with an inner city circuit of about 35 kilometers, of which about 25 kilometers survive; the longest surviving ancient city wall in the world.
Pagode à reliques du temple Qixia 栖霞寺舍利塔
Édifices anciens · 3e série (1988)
Octagonal five-story dense-eave stone pagoda in Qixia Temple, rebuilt in the Southern Tang of the Five Dynasties, about 15 meters tall; the largest surviving sarira pagoda in China.
Sculptures funéraires des Dynasties du Sud à Nanjing 南京南朝陵墓石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 3e série (1988)
Groups of stone carvings before the tombs of emperors, empresses and nobles of the Song, Qi, Liang and Chen of the Southern Dynasties; 33 sites survive in Nanjing, Jurong and Danyang.
Deux tombes des Tang du Sud 南唐二陵
Tombes anciennes · 3e série (1988)
Qinling, tomb of Li Bian, the Southern Tang founder of the Five Dynasties, and Shunling, tomb of the Middle Lord Li Jing, at the southern foot of Zutang Mountain.
Site de l’observatoire national de la Montagne pourpre 国立紫金山天文台旧址
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Observatory on Tianbao Peak of Purple Mountain, essentially completed in 1934, originally the premises of the Institute of Astronomy of the National Academia Sinica.
Site of the Office of the Delegation of the Communist Party of China (Meiyuan New Village) 中国共产党代表团办事处旧址（梅园新村）
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Site of the office of the Communist delegation led by Zhou Enlai during negotiations with the National Government from May 1946 to March 1947, now with a memorial hall.
Tombe du roi de Brunei 浡泥国王墓
Tombes anciennes · 5e série (2001)
The tomb of Maharaja Karna, King of Brunei in the Yongle reign of the Ming, who died of illness while visiting Nanjing in 1408 and was buried at Shizigang south of the city.
Grottes de Qianfoya et stèle de Zhengjun des Ming 千佛崖石窟及明征君碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
Grottoes first carved in the 7th year of Yongming of the Southern Qi, east of Qixia Temple, with 294 niches and 515 Buddha figures, and the Ming Zhengjun Stele beside them.
Site du gouvernement national ancien 原国民政府旧址
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
A group of former central government office buildings of the Republic of China National Government, including the Executive Yuan, Ministry of Foreign Affairs, Examination Yuan and Supreme Court.
Site fossilifère de l’Homme de Nanjing 南京人化石地点
Sites anciens · 6e série (2006)
The place where Nanjing Man fossils were found; two human skull fossils were unearthed in Hulu Cave on Tangshan in 1993.
Site architectural de Zhongshan 钟山建筑遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
The site of Southern Dynasties altars on the southern foot of the main peak of Purple Mountain, including Altar No. 1, Altar No. 2 and ancillary buildings, covering over 20,000 square meters, found in 1999.
Site du palais impérial des Ming 明故宫遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
The site of the imperial city of the early Ming, with the palace city at its core; after the capital moved in the Yongle reign Nanjing served as a secondary capital and the palaces gradually fell into ruin.
Site du chantier naval de Longjiang 龙江船厂遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
The site of a Ming government shipyard built in the Hongwu reign, closely connected with Zheng He's voyages to the Western Seas.
Cimetière de la famille Wang à Xiangshan 象山王氏家族墓地
Tombes anciennes · 6e série (2006)
The cemetery of the Langya Wang family of the Eastern Jin, the branch of Wang Bin, Right Vice Director of the Department of State Affairs, southwest of Mufu Mountain.
Jardin Zhanyuan 瞻园
Édifices anciens · 6e série (2006)
A private garden begun in the Ming Jiajing reign, the oldest surviving garden in Nanjing, called the "foremost garden of Jinling."
Résidence de Gan Xi 甘熙宅第
Édifices anciens · 6e série (2006)
Commonly called the Gan Family Compound, begun in the Jiaqing reign of the Qing and formerly named Yougong Hall; now the Nanjing Folk Museum.
Site du stade central 中央体育场旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The Central Stadium of the Republic, near Linggu Temple, now inside Nanjing Sport Institute.
Site de la salle de l’Assemblée nationale 国民大会堂旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A reinforced concrete building completed in 1936, originally the National Assembly Hall, where the National Assembly met after the constitution took effect; now called the Nanjing People's Assembly Hall.
Site de l’université centrale nationale 中央大学旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of National Central University; the surviving buildings were mainly built in the 1920s and 1930s under Western eclectic influence, and are now the Sipailou campus of Southeast University.
Site de l’université de Nanking 金陵大学旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of the University of Nanking, with buildings based on northern Chinese official style arranged along a north-south axis, now the east part of the north garden of Nanjing University's Gulou campus.
Site du collège de jeunes filles de Ginling 金陵女子大学旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of Ginling Women's College, the first women's college in China.
Mass Burial Sites of Victims of the Nanjing Massacre 侵华日军南京大屠杀死难同胞丛葬地
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Mass burial grounds of the civilians and soldiers killed in the 1937 Nanjing Massacre, including Jiangdongmen, Shangxinhe and other places.
Site de Xuecheng 薛城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site of the late Majiabang culture, dating from about 4300 to 3000 BC, covering 60,000 square meters; discovered in 1997.
Site de Gucheng 固城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Rectangular ancient city site about 800 m north-south and 1,000 m east-west, with an outer wall 3,915 m in circumference; relics of the Western Zhou, Qin, Han and Tang dynasties have been found.
Site du grand temple Bao’en 大报恩寺遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
The site was originally Changgan Temple of the Southern Dynasties; the temple's famous glazed pagoda was built between the Yongle and Xuande reigns of the Ming, and only the site remains today.
Tombe des Wu orientaux de Shangfang 上坊孙吴墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb of an imperial-clan prince of the Sun Wu period; some scholars consider it the "Gaoling" of Sun Jian and his two wives.
Cimetière des Six Dynasties de Xianheguan 仙鹤观六朝墓地
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Family tombs of Gao Song, a noted Eastern Jin official, consisting of three brick-chamber tombs.
Qiqiaoweng 七桥瓮
Édifices anciens · 7e série (2013)
Seven-span semicircular stone arch bridge with spans of unequal width, completed in the fifth year of the Zhengtong reign of the Ming, crossing the Qinhuai River east-west.
Pont Putang 蒲塘桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Nine-span stone arch bridge with spans of unequal width, completed in the seventh year of the Zhengde reign of the Ming, 91.3 m long and 5.7 m wide, crossing the Putang River.
Palais Chaotian 朝天宫
Édifices anciens · 7e série (2013)
The largest and best-preserved group of Ming-Qing official-style ancient buildings south of the Yangtze; the existing buildings were rebuilt in the Tongzhi reign when the Daoist temple became the Confucian temple and prefectural school of Jiangning Prefecture, and now house the Nanjing Municipal Museum.
Ensemble architectural ancien du village de Yangliu 杨柳村古建筑群
Édifices anciens · 7e série (2013)
The largest and best-preserved Ming-Qing ancient building complex in Nanjing, in Hushu Subdistrict, Jiangning.
Carrière de stèles de Yangshan 阳山碑材
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Made up of three huge rocks cut from the mountain in the 3rd year of the Yongle reign of the Ming, intended as stele material for the Ming Xiaoling Mausoleum but never moved because of the enormous work involved.
Imprimerie de soutras de Jinling 金陵刻经处
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A Buddhist sutra printing institution founded in 1866 by the lay Buddhist Yang Renshan, regarded as the source of the modern Chinese Buddhist revival movement.
Site de l’arsenal de Jinling 金陵兵工厂旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A modern industrial building complex begun in 1865, originally the Jinling Machinery Manufacturing Bureau, now converted into a science and creative industry park.
Site de la gare de Pukou 浦口火车站旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a railway station of the late Qing and Republican periods, in Pukou District, Nanjing.
Sun Yat-sen's Provisional Presidential Office and Nanjing National Government Building Remains 孙中山临时大总统府及南京国民政府建筑遗存
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The former site of the Ming Prince of Han's residence, the Qing Liangjiang Viceroy's office and the Taiping Heavenly King's Palace, where Sun Yat-sen took office as Provisional President in 1912; it later housed the National Government.
Site de l’observatoire météorologique de Beijige 北极阁气象台旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a meteorological observatory of 1928, at Beijige in Nanjing.
Site de l’École centrale des officiers de l’armée 中央陆军军官学校旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A complex in Western classical style, originally the Central Army Officer School; in 1945 it was the venue of the surrender ceremony for the China Theater, and from 1946 the Ministry of National Defense of the National Government.
Site de la Société Lizhi 励志社旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A courtyard of three Qing-palace-style buildings, the site of the Lizhi Society headquarters, now part of Zhongshan Hotel.
Site of the National Government Central Broadcasting Station 国民政府中央广播电台旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the National Government Central Broadcasting Station, which transmitted broadcast signals from 1932 to 1949.
Site de l’Academia Sinica nationale 国立中央研究院旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The Academia Sinica building complex in Nanjing, including three buildings: the general office, the Institute of History and Philology and the Institute of Geology.
Ancienne résidence de John Rabe 拉贝旧居
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The former residence of John Rabe, the Siemens representative in Nanjing and chairman of the Nanjing International Safety Zone.
Site de l’ambassade des États-Unis en Chine 美国驻华使馆旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the U.S. Embassy in China in 1946, in Gulou District, Nanjing.
Site de l’ambassade britannique en Chine 英国驻华使馆旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the British Embassy in China in 1946, in Gulou District, Nanjing.
Tour du Tambour de Nanjing 南京鼓楼
Édifices anciens · 8e série (2019)
A drum tower built in the 15th year of Hongwu of the Ming, covering 9,100 square meters; anciently used for drumming the hours and for ceremonies such as welcoming princes and receiving imperial edicts.
Ancien hôpital Macklin 马林医院旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former hospital site inside Drum Tower Hospital, built between 1892 and 1914; listed in the Eighth Batch of Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in 2019.
Ancienne ambassade du Japon à Nanjing 日本驻南京大使馆旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the Japanese embassy in Nanjing from 1935 to 1945, on Beijing West Road in Gulou District.
Galerie de l’art national ancien 国立美术陈列馆旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the National Art Gallery, the first national art gallery in modern China, now the Jiangsu Art Museum exhibition hall.
Site of the Liji Lane Comfort Station of the Japanese Invading Army in Nanjing 侵华日军南京利济巷慰安所旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
A complex of 7 buildings of about 2,000 square meters, now the Liji Lane Comfort Station Site Exhibition Hall.
Ancien bureau de la Huitième Armée de route à Nanjing 八路军驻南京办事处旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the Eighth Route Army's Nanjing office, in two places: No. 41 Qingyun Lane and No. 29 Gaoyunling.

Wuxi (33)

Jardin Jichang 寄畅园
Édifices anciens · 3e série (1988)
Jiangnan classical garden, also called Qin Garden, noted for borrowing the view of Mount Hui; the name comes from Wang Xizhi's line "lodging contentment in the shade of hills and waters."
Former Residence of Xu Xiake and Qingshantang Stone Carvings 徐霞客故居及晴山堂石刻
Édifices anciens · 5e série (2001)
The former residence of the late Ming traveler Xu Xiake, now a three-courtyard compound; Qingshantang holds 76 stone carvings of calligraphy by famous masters.
Stèle de Guoshan 国山碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
A stele set up in the 1st year of Tianxi of Eastern Wu in the Three Kingdoms, carved for the feng and shan sacrifices at Guoshan, cylindrical and 2.35 m high, with seal script carved around it.
Ancienne résidence de l’ensemble architectural de Xue Fucheng 薛福成故居建筑群
Sites historiques modernes · 5e série (2001)
Also called "Qinshi Mansion", the residence of the modern thinker and diplomat Xue Fucheng and his family.
Site de Luotuodun 骆驼墩遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic settlement site of the Majiabang culture, where 52 tombs and 39 urn burials were excavated.
Sites de fours de Yixing 宜兴窑址
Sites anciens · 6e série (2006)
A series of ancient kiln sites found in Yixing, dating from the Jin to the Qing.
Tombes de Hongshan 鸿山墓群
Tombes anciennes · 6e série (2006)
A group of tombs of the nobles of the Yue state of the Zhou, on whose site the Hongshan Site Museum and the China Wu Culture Museum have been built.
Temple Taibo et tombe 泰伯庙和墓
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Zhide Shrine and Rangwang Temple, a temple honoring Taibo on the Bodu River at Meicun, with the Tomb of Taibo attached.
Temples ancestraux du bourg de Huishan 惠山镇祠堂
Édifices anciens · 6e série (2006)
A cluster of ancient ancestral halls on the northeast foot of Huishan Mountain in Wuxi, also called the ancient town of Huishan, adjacent to attractions such as the Second Spring Under Heaven and the Jichang Garden.
Académie Donglin 东林书院
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Guishan Academy, founded in the Song and rebuilt in the late Ming; its Ming teachers and students discussed state affairs and were called the Donglin Party.
Salle Zhaosi 昭嗣堂
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Xiangnan Hall, originally the residence of the Ming official Cao Cha and converted to a family ancestral hall in the Qianlong reign of the Qing; the best preserved and oldest Ming nanmu building in Jiangsu.
Second Spring Under Heaven Courtyard and Inscriptions 天下第二泉庭院及石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
The Huishan Spring at the foot of Huishan in Wuxi, called the "Second Spring Under Heaven," with related inscriptions preserved in the courtyard.
Ancienne résidence d’Abing 阿炳故居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The place where the Wuxi musician Hua Yanjun (Abing) was born, lived and composed, originally the Leizun Hall of the Dongxu Palace.
Jardin des Pruniers de la famille Rong 荣氏梅园
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Originally the "Small Peach Garden" of the Qing jinshi Xu Dianyi, bought in 1912 by the industrialist Rong Desheng and rebuilt as a plum garden, famous for plum viewing.
Site de Xixi 西溪遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site in the west of Taihu Lake; listed as a Jiangsu provincial cultural relics protection unit in 2002.
Site de Shecheng 佘城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient city site in Jiangyin with over 3,000 years of history, covering nearly 400,000 square meters; more than 200 artifacts have been unearthed.
Site de la ville de Helu 阖闾城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site believed to be Helu City, the capital of the Wu state in the Spring and Autumn period; it spans Wujin District of Changzhou and Binhu District of Wuxi.
Site de l’ensemble du four de la route de Dayao 大窑路窑群遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Cluster of Ming and Qing kiln sites in the Qingming Bridge historic district on the east bank of the Grand Canal, known as "Dayaofang" after its "Dayao wares".
Ensemble du four de Shushan 蜀山窑群
Sites anciens · 7e série (2013)
Cluster of Ming-to-Qing purple clay kiln sites at the foot of Shushan in Dingshu Town, Yixing.
Pagode du temple Xingguo 兴国寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Dans le jardin Xingguo, au sud-ouest de la vieille ville de Jiangyin.
Temple de Zhou Wang et sculptures de la stèle 周王庙及碑刻
Édifices anciens · 7e série (2013)
Shrine dedicated to Zhou Chu, in Yicheng Subdistrict, Yixing.
Jardin Shi 适园
Édifices anciens · 7e série (2013)
Jardin privé des Qing dans la vieille ville de Jiangyin.
Piliers à soutras du temple Huishan 惠山寺经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Scripture pillars of the Tang and Song periods in the Huishan Temple scenic area.
Site du fort de Huangshan 黄山炮台旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a fort built in 1635, an important part of the Jiangyin fortress, rebuilt as a Western-style fort in the early Republic and destroyed in the War of Resistance against Japan.
Ensemble architectural de la ruelle de Xiaolou 小娄巷建筑群
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A complex of Ming to Republican residential buildings in Wuxi.
Ancienne résidence des frères Liu 刘氏兄弟故居
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The former residence of the three brothers Liu Banong, Liu Tianhua and Liu Beimao, with two courtyards front and back, ten rooms and three yards, now the Liu Brothers Memorial Hall.
Site de la chambre de commerce du district de Wuxi 无锡县商会旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A chamber of commerce building of 1915, in Chong'an District, Wuxi.
Ancienne résidence de Qin Bangxian 秦邦宪旧居
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The former residence of Qin Bangxian (Bo Gu), an early leader of the Communist Party of China.
Site de la minoterie Maoxin 茂新面粉厂旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of a flour mill founded by the brothers Rong Zongjing and Rong Desheng, modern Chinese national capitalists, in Wuxi.
Site of the Jiangyin Fortress Headquarters of the Kuomintang 国民党江阴要塞司令部旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Also the former residence of Wu Tinglu, first built in 1917 by the industrialist Wu Tinglu and converted in 1947 into the Nationalist Army's Jiangyin Fortress Headquarters; it is now the Jiangyin Celebrities Museum.
Temple ancestral de la famille Xu à Fuxi 洑溪徐氏宗祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
Also called the Xu Dazu Hall, the family ancestral hall of Xu Pu of the Ming, built in the 3rd year of Hongzhi.
Ancien domaine de bienfaisance de la famille Hua à Dangkou 荡口华氏老义庄
Édifices anciens · 8e série (2019)
A charitable estate of the Hua family in the ancient town of Dangkou; a Qing-dynasty building.
Ferme d’œufs de vers à soie de Jiangyin 江阴蚕种场
Autres · 8e série (2019)
A silkworm egg farm of 1928 devoted to breeding superior silkworm eggs.

Yangzhou (23)

Jardin He 何园
Édifices anciens · 3e série (1988)
Qing-dynasty garden also called Jixiao Mountain Villa, praised as the "number one garden of the late Qing."
Jardin Ge 个园
Édifices anciens · 3e série (1988)
Qing-dynasty Yangzhou garden characterized by bamboo, with rockeries of piled stone representing the four seasons.
Site de la ville de Yangzhou 扬州城遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Site of several adjoining and overlapping ancient cities of the Sui, Tang and Song, and also the location of the Ming and Qing Yangzhou prefectural city; designated a national major site in 2006.
Relais de poste de Yucheng 盂城驿
Édifices anciens · 4e série (1996)
Ming and Qing post station on the east side of the Grand Canal, built in the eighth year of the Hongwu reign of the Ming, the largest post station along the canal.
Site de Longqiuzhuang 龙虬庄遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Neolithic site about 5,000 to 7,000 years old, where 402 tombs and one house site were excavated.
Tombe de Puhaddin 普哈丁墓
Tombes anciennes · 5e série (2001)
The cemetery of Puhaddin, who came to China to preach in the late Southern Song, and other Muslims, made up of a graveyard and a mosque, with an attached garden.
Pont du Lotus et pagode blanche 莲花桥和白塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
The Lotus Bridge, also called the Five-Pavilion Bridge, stands on Lianhuageng in the Slender West Lake and is one of Yangzhou's landmarks; the White Pagoda is also included.
Résidence de la famille Wu 吴氏宅第
Édifices anciens · 6e série (2006)
A residence built in the late Qing by Wu Yinsun, Daotai of Ningbo-Shaoxing-Taizhou, modeled on the Ningbo daotai yamen; the Wu ancestors were salt merchants originally from Shexian County, Anhui.
Temple Daming de Yangzhou 扬州大明寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient temple on the middle peak of Shugang, once the residence and teaching place of Jianzhen, anciently regarded as the "foremost scenic spot of Yangzhou."
Jardin de la Vallée de Xiaopan 小盘谷
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Yangzhou garden begun in the Qianlong and Jiaqing reigns of the Qing and bought in the 30th year of Guangxu by Zhou Fu, Governor-General of Liangjiang; a typical Qing Yangzhou garden.
Mont-de-piété de Gaoyou 高邮当铺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Qing-dynasty pawnshop building outside the north gate of Gaoyou.
Ancienne résidence de Zhu Ziqing 朱自清旧居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A traditional Yangzhou residence built in the late Qing, the former home of the writer Zhu Ziqing.
Tombes des Han de Miaoshan 庙山汉墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tombes des Han dans le bourg de Xinji, à Yizheng.
Tombe de Shi Kefa et temple 史可法墓祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
The Qing dynasty tomb and shrine of Shi Kefa, located in Hanjiang District, Yangzhou.
Résidence du marchand de sel de la famille Wang 汪氏盐商住宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
The Qing dynasty residence of the Wang family of salt merchants, located on Nanhexia in Guangling District.
Résidence du marchand de sel de la famille Jia 贾氏盐商住宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
The Qing dynasty residence of the Jia family of salt merchants, located around Dawucheng Lane and Guangling Road in Guangling District.
Résidence du marchand de sel de la famille Lu 卢氏盐商住宅
Édifices anciens · 7e série (2013)
Built in the 23rd year of the Guangxu reign (Qing) by Lu Shaoxu, a salt merchant from Jiangxi, it covers over 10,000 square meters with more than 130 rooms and is the largest surviving salt merchant residence in Yangzhou.
Jardin Yipu 逸圃
Édifices anciens · 7e série (2013)
A residence and garden built in the 2nd year of the Xuantong reign (Qing) by the banker Li Hesheng, located on Dongguan Street.
Temple Chongning, Yangzhou 扬州重宁寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
A Qing dynasty Buddhist temple located in Hanjiang District, Yangzhou.
Petit jardin de la famille Wang 汪氏小苑
Édifices anciens · 7e série (2013)
A salt merchant residence from the late Qing and early Republican period; its owner Wang Zhuming was originally a Huizhou merchant, and it is one of the more complete salt merchant residences in Yangzhou.
Tombe de l’empereur Yang des Sui 隋炀帝墓
Tombes anciennes · 8e série (2019)
Tomb of Emperor Yang of Sui and Empress Xiao; the emperor died in a mutiny at Jiangdu Palace in 618 and was first buried in the Liuzhu Hall of Jiangdu Palace, later being reburied.
Salle principale du temple Xifang 西方寺大殿
Édifices anciens · 8e série (2019)
The main hall of a Ming-dynasty Buddhist temple, within the Memorial Museum of the Eight Eccentrics of Yangzhou.
Mosquée Xianhe 仙鹤寺
Édifices anciens · 8e série (2019)
A mosque also called the Libai Temple, ranked with the Huaisheng Mosque in Guangzhou, the Qingjing Mosque in Quanzhou and the Fenghuang Mosque in Hangzhou as the four great Islamic mosques on China's coast.

Huai’an (12)

Ancienne résidence de Zhou Enlai 周恩来故居
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Residence where Zhou Enlai was born and lived until 1910, made up of two connected eastern and western courtyards with over thirty rooms.
Mausolée ancestral des Ming 明祖陵
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Clothes-and-cap tombs built by Zhu Yuanzhang, the Ming Taizu emperor, for his great-great-grandfather and great-grandfather and also the actual burial place of his grandfather, on the shore of Hongze Lake.
Digue du lac Hongze 洪泽湖大堤
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient water-control work called the Gaojiayan, begun in the 5th year of Jian'an of the Eastern Han under Chen Deng, Governor of Guangling, which became the embankment impounding Hongze Lake.
Yamen préfectoral de Huai’an 淮安府衙
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Qing-dynasty prefectural office, one of two prefectural yamens preserved in China, whose main hall is the largest in the country.
Site du gouvernement de la région frontalière Su-Wan 苏皖边区政府旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The Jiangsu-Anhui Border Region Government was established in Qingjiang in November 1945 and withdrew to Shandong in September 1946.
Site de Qingliangang 青莲岗遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Representative Neolithic site of the Huai-Yellow River region, which gave its name to the Qingliangang culture; it lies south of the ancient Huai River.
Site de Sizhoucheng 泗州城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site of an ancient city in Xuyi, dating from the Tang to the Qing dynasty.
Pagode Wentong 文通塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Originally named Zunsheng Pagoda, first built in the second year of the Jinglong reign of the Tang, 44 m high and 13 stories; renamed Wentong Pagoda after the neighboring Wentong Temple when repaired in the second year of the Chongzhen reign of the Ming.
Pagode de la Lune 月塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode des Song à Tangji, à Lianshui.
Inscriptions du mont Diyi 第一山题刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A group of inscriptions on Diyi Mountain in Xuyi, dating from the Song to the Republic of China.
Former New Fourth Army Headquarters at Huanghuatang 黄花塘新四军军部旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former headquarters of the New Fourth Army, in Huanghuatang Town, Xuyi; listed in the Eighth Batch of Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in 2019.
Ancien Bureau de Chine centrale du PCC à Huai’an 淮安中共中央华中分局旧址
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Former site of the CCP Central Committee's Central China Bureau, 1945-1946, on Dongchang Street in Huaicheng Subdistrict.

Zhenjiang (12)

Sculptures funéraires des Dynasties du Sud à Danyang 丹阳南朝陵墓石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 3e série (1988)
Stone carvings before the tombs of Southern Dynasties emperors, empresses and nobles; more than ten sites survive in the Danyang area, one of the main concentrations of such carvings.
Forêt de stèles de Jiaoshan 焦山碑林
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 3e série (1988)
Group of steles in Jiaoshan Park in Zhenjiang, dating from the Southern Dynasties to the Qing.
Site du consulat britannique à Zhenjiang 镇江英国领事馆旧址
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Site of the British consulate on the ancient Xijindu street in Zhenjiang, built in 1889 and 1890.
Pagode de pierre Zhaoguan 昭关石塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called the Xijindu Stone Pagoda, a Lamaist-style stone street-spanning pagoda built in the late Yuan to early Ming, standing at the highest point of the entrance to Xijindu Ancient Street.
Site de Chengshangcun 城上村遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site in Jurong, dating from the Neolithic period through the Zhou dynasty.
Site de Gecheng 葛城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site in Danyang dating from the Western Zhou to the Spring and Autumn period.
Site de Tiewengcheng 铁瓮城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site of a city built by Sun Quan in the late Eastern Han, considered the oldest city in Zhenjiang.
Site du grenier de Song-Yuan 宋元粮仓遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site of the Northern Song canal-transfer granary and the Southern Song army granary; the granaries were used until the Qing dynasty and were discovered during archaeological survey in 2009.
Tombes à tumulus de Chuncheng 春城土墩墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Ancient tomb group of the Shang and Zhou periods, comprising three locations (Baipeishan at Chuncheng, Yangjiapeng and Baipeishan at Ersheng) with 112 mound tombs in all.
Cimetière de Yandunshan 烟墩山墓地
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Cimetière des Zhou de l’Ouest dans le nouveau district de Zhenjiang.
Pagode de Fer du temple Ganlu 甘露寺铁塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Iron pagoda of the Song and Ming periods, at Ganlu Temple in Jingkou District, Zhenjiang.
Temple Longchang 隆昌寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Buddhist temple on Baohuashan, first built in the first year of the Tianjian reign of the Liang of the Southern Dynasties and first named Baozhigong Hermitage; in the 33rd year of the Wanli reign of the Ming, the emperor bestowed the plaque "Huguo Shenghua Longchang Temple".

Changzhou (10)

Site de Yancheng 淹城遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Eastern Zhou ancient city site at Yancheng Village, Hutang Town, Wujin, Changzhou.
Ancienne résidence de Qu Qiubai 瞿秋白故居
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Former residence of Qu Qiubai, an early leader of the Communist Party of China, now joined with the Qu Qiubai Memorial Hall.
Site de Sanxingcun 三星村遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site néolithique à Jintan, à Changzhou.
Ancienne résidence de Zhang Tailei 张太雷旧居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The Changzhou home of Zhang Tailei, an early leader of the Communist Party of China.
Site fossilifère d’Eosimias sinensis 中华曙猿化石地点
Sites anciens · 7e série (2013)
Paleolithic fossil locality where Eosimias sinensis fossils were unearthed; designated a national key cultural relics protection unit in 2013.
Tombes à tumulus de Jintan 金坛土墩墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Ensemble de tombes à tumulus des Shang et des Zhou à Jintan.
Jardin des Jin 近园
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Jing Garden and Yun Family Garden, built from the seventh to the eleventh year of the Kangxi reign of the Qing; its layout and rockwork follow some Ming garden practices.
Site of the Jiangnan Command Post of the New Fourth Army 新四军江南指挥部旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Originally the Li Ancestral Hall, where the New Fourth Army's Jiangnan Command Post was established in November 1939, with Chen Yi as commander and Su Yu as deputy commander.
Site de Sidun 寺墩遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Site néolithique découvert en 1973, vieux d’environ 4 500 ans.
Résidence de la famille Tang à Changzhou 常州唐氏民宅
Édifices anciens · 8e série (2019)
The residence of Tang Jingchuan; it originally had eight halls, together called the "Eight Tang Residences," first built in the Hongzhi and Zhengde eras of the Ming, on Qingguo Lane.

Lianyungang (9)

Statues rupestres de Kongwangshan 孔望山摩崖造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 3e série (1988)
The earliest group of cliff statues with Daoist and Buddhist content in China, carved in the late Eastern Han; 105 figures survive, including Laozi, the Yellow Emperor and a nirvana scene.
Gravures rupestres de Jiangjunya 将军崖岩画
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 3e série (1988)
Neolithic rock carvings cut on an inclined rock face at the southern foot of Jinping Mountain, in three groups of designs: human faces and crops, stars, and birds and beasts.
Tombes à cercueils de pierre de Dayishan 大伊山石棺墓
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Neolithic stone coffin tombs inlaid with natural slabs, 62 tombs excavated, of the Qinglian culture type; the earliest stone coffin tombs found in China.
Site de Tenghualuo 藤花落遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site néolithique à Lianyungang.
Pagode du temple Haiqing 海清寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Song-dynasty pagoda commonly called Dacun Pagoda or Ashoka Pagoda, formerly in front of Haiqing Temple, which no longer exists.
Site de Quyangcheng 曲阳城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site de la ville des Han dans le canton de Quyang, district de Donghai.
Tombes des Han de Yinwan 尹湾汉墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tombes des Han dans le bourg de Wenquan, district de Donghai.
Dongliandao Boundary Inscription of Donghai and Langye Commanderies 东连岛东海琅琊郡界域刻石
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A Han dynasty boundary inscription on Dongliandao Island in Lianyun District, Lianyungang, marking the boundary between Donghai and Langye commanderies.
Ensemble de sculptures sur pierre du temple de Yulin 郁林观石刻群
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A group of cliff inscriptions from the Tang to the Qing at the foot of South Yuntai Mountain.

Taizhou (9)

Site de Tianmushan 天目山遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Zhou dynasty ancient site at the confluence of the New Tongyang Canal and the Jiangqin River, covering over 60 mu, at its peak about 3,100 years ago.
Temple du Dieu de la ville de Taizhou 泰州城隍庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
A City God Temple founded in the Tang, repaired in the Northern Song, rebuilt in the 4th year of the Ming Zhengtong reign and repaired again in the 3rd year of the Qing Xianfeng reign.
Berceau de la Marine populaire 人民海军诞生地
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The birthplace of the Navy of the Chinese People's Liberation Army, where the Navy Birthplace Memorial Hall now stands.
Jardin Risheyuan 日涉园
Édifices anciens · 7e série (2013)
Private garden built in the second year of the Wanli reign of the Ming, originally the garden residence of Chen Yingfang, Minister of the Court of the Imperial Stud; its name comes from Tao Yuanming's line "the garden, daily visited, becomes a delight", and it is also called Qiao Garden.
Salle des examens impériaux du commissaire à l’éducation 学政试院
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Yangjun Examination Hall, a Qing dynasty civil-service examination venue; its site was formerly the Yongning Palace of the Southern Tang and the Censorate office of the Ming dynasty.
Pharmacie de Shangchizhai 上池斋药店
Édifices anciens · 7e série (2013)
A pharmacy building from the Qing dynasty to the Republic of China era, located in the Jindongmen historic and cultural district of Xinghua.
Site de la bataille de Huangqiao 黄桥战斗旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Site de la bataille de Huangqiao de 1940, à Taixing.
Site de Jiangzhuang 蒋庄遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Site néolithique à Xinghua.
Champs de Xinghua Duotian 兴化垛田
Autres · 8e série (2019)
Small farm plots surrounded by water on all sides, with a history of over 600 years and a present area of 470,000 mu.

Nantong (8)

Musée de Nantong 南通博物苑
Édifices anciens · 3e série (1988)
Museum founded by Zhang Jian in 1905, the first public museum in China founded independently by Chinese, built beside the Haohe River.
Jardin Shuihui 水绘园
Édifices anciens · 5e série (2001)
A garden where Mao Xiang lived in the late Ming and early Qing; Shuiming Tower is a boat-shaped building beside Xibo Pond.
Site de Qingdun 青墩遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic site found in 1973 while digging a new river, which yielded over a thousand relics.
Temple Tianning de Nantong 南通天宁寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
Founded in the Xiantong era of the Tang and originally called Bao'en Guangxiao Temple; when Tongzhou city was built in the Later Zhou of the Five Dynasties it was aligned with Langshan as the city's axis, and Song buildings survive in the temple.
Temple chan Guangjiao 广教禅寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Buddhist temple on Langshan, the sacred site of Mahasthamaprapta Bodhisattva and one of the national key Buddhist temples in Han-Chinese areas.
Site de l’école normale publique simple de Rugao 如皋公立简易师范学堂旧址
Édifices anciens · 7e série (2013)
The site of a normal school founded in 1903, located on Xuegong Road in Rugao.
Résidence des Han 韩公馆
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Bâtiment moderne de 1906 à Hai’an.
Tong-Chong-Hai-Tai General Chamber of Commerce Building 通崇海泰总商会大楼
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A chamber of commerce building completed in 1920, in Chongchuan District, Nantong.

Xuzhou (7)

Tombes des rois de Chu des Han 汉楚王墓群
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Tomb group of the Han kings of Chu and their families, distributed around Xuzhou and Tongshan.
Site de Dadunzi 大墩子遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site néolithique à Pizhou, à Xuzhou.
Site de Huating 花厅遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site néolithique à Xinyi, à Xuzhou.
Tombes de Xuzhou 徐州墓群
Tombes anciennes · 6e série (2006)
Han dynasty stone-relief tombs around Xuzhou, including the Maocun Han stone-relief tomb, the Eastern Han tomb at Lalishan and the Baiji Han stone-relief tomb.
Ensemble architectural ancien de la colline Hubu 户部山古建筑群
Édifices anciens · 6e série (2006)
A group of ancient buildings around Hubu Hill in Xuzhou, dating from the Ming to the Republic.
Site de Liulin 刘林遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Neolithic site on the east bank of the Zhongyun Canal; its cultural layers were exposed in 1958 when earth was taken for dike building.
Site de Liangwangcheng 梁王城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site in Daizhuang Town, Pizhou, dating from the Neolithic period to the Warring States period.

Suqian (7)

Palais de voyage de Longwangmiao 龙王庙行宫
Édifices anciens · 5e série (2001)
A traveling palace beside the Beijing-Hangzhou Grand Canal and Luoma Lake, first built in the Kangxi reign of the Qing; Qianlong stayed here five times on his six southern tours, so it is commonly called the Qianlong Traveling Palace.
Site de Xiaodian Qingdun 晓店青墩遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Ancient site in Suyu District dating to the Western Zhou and Han dynasties.
Tombes de Sanzhuang 三庄墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Ensemble de tombes des Han dans le canton de Sanzhuang, à Siyang.
Site de Shunshanji 顺山集遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
A Neolithic site; listed among the Eighth Batch of Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in 2019.
Site de Hanjing 韩井遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Site néolithique à Sihong.
Site de la vieille ville de Xiapi 下邳故城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Site of the old city of Xiapi of the Han and Jin periods, in Suining.
Caves souterraines de Yanghe 洋河地下酒窖
Autres · 8e série (2019)
Underground wine cellars of the Yanghe Distillery, built between 1960 and 1975; became a Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level in 2019.

Yancheng (3)

Site du quartier général de la Nouvelle Quatrième Armée reconstituée 新四军重建军部旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site where the New Fourth Army rebuilt its headquarters in Yancheng in 1941, located in the Taishan Temple.
Pagode Haichunxuan 海春轩塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode ancienne des Tang à Dongtai.
Monument to the New Fourth Army Fallen in the Yan-Fu Anti-Japanese Base 新四军盐阜区抗日阵亡将士纪念塔
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Built in 1943 to commemorate New Fourth Army officers and men fallen in the Yan-Fu anti-Japanese base area; the oldest monument to anti-Japanese martyrs in Yancheng.

Sur plusieurs provinces (1)

Grand Canal Pékin–Hangzhou 京杭大运河
Édifices anciens · 6e série (2006)
An artificial canal 1,794 km long, from Tongzhou in Beijing in the north to Hangzhou in the south; inscribed on the World Heritage List in 2014 as part of the Grand Canal.

List and numbers follow the eight batches published by the State Council. English names and descriptions are our translations.

Voir aussi : Autres listes.