En bref
| Nom | La Grande Muraille 万里长城 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/wlcc.html |
| Classements | Site du patrimoine mondial (1987, culturel) ; 1re série de sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (1961) |
| Situation | La muraille Ming va de Hushan à Dandong, au Liaoning, par Shanhaiguan à Qinhuangdao, au Hebei, jusqu’à Jiayuguan, au Gansu, à travers dix provinces et régions : Liaoning, Hebei, Beijing, Tianjin, Shanxi, Mongolie-Intérieure, Shaanxi, Ningxia, Gansu et Qinghai |
| Longueur | Muraille Ming : environ 8 850 km ; ensemble des murailles de toutes les époques : environ 21 200 km (Administration nationale du patrimoine culturel, 2012) |
| Points forts | Murs de brique et de pierre, tours de guet et passes suivant les crêtes des montagnes |
| À voir | Badaling, Mutianyu, Jinshanling, Simatai, Shanhaiguan, Jiayuguan |
| Villes proches | Beijing, Qinhuangdao, Zhangjiakou, Datong, Yulin, Yinchuan, Jiayuguan |
| Montagnes | Monts Yanshan, Monts Taihang, Monts Lüliang, Monts Helan |
| Thèmes | Remparts, Culture, Architecture ancienne, Montagne, Passes et fortifications, Timbre, Billet de banque |
Présentation
La Grande Muraille de Chine s’étend sur des milliers de kilomètres à travers le nord de la Chine, de la mer de Bohai au Gobi, construite et reconstruite de la période des Royaumes combattants à la dynastie Ming. La muraille Ming du XVIe siècle, de brique et de pierre, est celle que voient la plupart des visiteurs ; elle fut inscrite au patrimoine mondial en 1987, avec trois composantes officielles, Badaling, la passe de Shanhai et Jiayuguan, et c’est l’un des dix grands sites pittoresques de Chine.
Les tronçons les plus connus sont près de Beijing : Badaling, Mutianyu, Simatai et Jinshanling. La muraille rejoint la mer à Shanhaiguan, à l’est, et s’achève à Jiayuguan, au Gansu, à l’ouest.
Principaux tronçons
Badaling : à Yanqing, Beijing, le tronçon le plus connu de la muraille Ming, le premier ouvert et le plus fréquenté, restauré et aux pentes plus douces.
Juyongguan : à Changping, Beijing, la passe au sud de Badaling, trouée clé entre les monts Taihang et Yan.
Mutianyu : à Huairou, Beijing, avec des tours de guet rapprochées, des créneaux des deux côtés et des collines boisées alentour.
Jinshanling et Simatai : à la limite de Beijing et du Hebei, où la muraille suit les crêtes et garde en grande partie son aspect d’origine.
Huangyaguan : à Jizhou, Tianjin, le long d’une crête, avec un fort de passe et une porte d’eau.
Shanhaiguan et Laolongtou : à Qinhuangdao, Hebei ; Shanhaiguan est connue comme la « Première Passe sous le ciel », et Laolongtou est le lieu où la muraille rejoint la mer de Bohai.
Yanmenguan : dans le district de Dai, Shanxi, une passe disputée sous de nombreuses dynasties.
Jiayuguan : dans la ville de Jiayuguan, Gansu, le fort bien conservé à l’extrémité ouest de la muraille Ming.
Principaux sites
Terrasse des Nuages à Juyongguan : construite en 1342–1345 sous les Yuan comme base d’un stupa-porte ; ses trois stupas de style tibétain disparurent au début des Ming. Le passage est sculpté des Quatre Rois célestes et d’une dharani en six écritures : sanskrit, tibétain, phags-pa, ouïghour, tangoute et chinois.
La tour principale de la passe de Mutianyu se compose de trois tours de guet creuses côte à côte, celle du milieu plus grande, disposition rare sur la Grande Muraille.
Infos pratiques
Autour de Beijing : Badaling a sa propre gare sur la ligne à grande vitesse Beijing–Zhangjiakou et est aussi desservie par une ligne de banlieue ; Juyongguan est sur le chemin ; Mutianyu, Jinshanling et Simatai sont plus éloignées et se rejoignent d’ordinaire en voiture ou en excursion.
Choisir : pour un accès facile et moins de montée, Badaling ou Juyongguan ; pour moins de monde et une muraille plus authentique, Mutianyu ou Jinshanling ; Simatai fait partie de l’ensemble du bourg d’eau de Gubei et se visite de nuit.
Sécurité : il est interdit de gravir les tronçons non ouverts de « muraille sauvage » ; le mur y est en mauvais état et dangereux.
Saison : le printemps et l’automne sont les meilleures saisons ; l’été est chaud, avec un fort soleil ; l’hiver offre parfois des paysages de neige, mais les marches peuvent être verglacées.
Timbres
En 1979, la Poste chinoise émit la série T38 « La Grande Muraille », quatre timbres : la muraille au printemps, en été, en automne et en hiver.
En 1995, la Poste chinoise émit la série d’usage courant R28 « La Grande Muraille », trois timbres : Jinshanling, Shanhaiguan et Laolongtou.
En 1996, la Poste chinoise émit 1996-8 « Architecture ancienne », deux timbres émis conjointement avec Saint-Marin : la Grande Muraille de Chine et un château de Saint-Marin.
De 1997 à 1999, la Poste chinoise émit la série d’usage courant R29 « La Grande Muraille des Ming », 21 timbres : Hushan, Jiumenkou, Shanhaiguan, Huangyaguan, Jinshanling, Gubeikou, Huanghuacheng, Mutianyu, Badaling, Juyongguan, Zijingguan, Pingxingguan, Niangziguan, Deshengkou, Pianguan, Yanmenguan, la tour Bianjing, Zhenbeitai, Huamachi, Sanguankou et Jiayuguan.
En 2016, la Poste chinoise émit 2016-22 « La Grande Muraille », neuf timbres : passes au bord de la mer, barrière naturelle du Ji et du Liao, esprit de Yan et de Zhao, bouclier de la capitale, passes du Shanxi, dragon le long du fleuve, regard vers le nord depuis le plateau, cité de passe dans le désert et ancienne route de la soie.
Timbres de paysages de Chine : « La Grande Muraille » (T38), « Timbres d’usage courant : la Grande Muraille » (Pu28), « Édifices anciens » (1996-8), « Timbres d’usage courant : la Grande Muraille (Ming) » (Pu29), « La Grande Muraille » (2016-22)
Billets et pièces
Voir aussi : Paysages des billets chinois
Une variante du billet de 200 yuans de la première série du renminbi, émise par la Banque populaire de Chine en 1949, montre la Grande Muraille.
La pièce d’un yuan de la troisième série du renminbi montre la Grande Muraille.
Le verso du billet d’un yuan de la quatrième série (1988) montre la Grande Muraille.
La pièce de 5 yuans « Patrimoine culturel mondial : la Grande Muraille », émise par la Banque populaire de Chine en 2002, montre au revers une tour de signaux de la Grande Muraille et les montagnes.
Lieux sur la carte : Badaling 八达岭 A3, Mutianyu 慕田峪 D3, Jinshanling 金山岭 G1, Simatai 司马台 G1, Juyongguan 居庸关 A4/B4, Jiankou 箭扣 D3, Huanghuacheng 黄花城 C3, Gubeikou 古北口 F1, Huangyaguan 黄崖关 H4, Mont Wuling 2118 m 雾灵山 2118m H1/H2, Tombeaux des Ming 十三陵 B4.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
- 陈琳 Chen Lin: 《饮马长城窟行》
- 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·河水（长城）》（节选）
- 李世民（唐太宗）: 《饮马长城窟行》
- 李白 Li Bai: 《北风行》
- 汪遵 Wang Zun: 《长城》
- 王昌龄 Wang Changling: 《从军行七首（其二）》《塞下曲（饮马渡秋水）》
- 林则徐 Lin Zexu: 《出嘉峪关感赋》
- 纳兰性德 Nalan Xingde: 《长相思·山一程》