Beidaihe, Qinhuangdao

En bref

Beidaihe

Beidaihe, sur la côte du Bohai, à l’est du Hebei, est un arrondissement de Qinhuangdao et l’une des quatre grandes villégiatures d’été de Chine. Ses sites sont le Nid de pigeons, la plage Centrale, la colline Lianfeng et le rocher du Tigre. Shanhaiguan, dans la zone pittoresque, fait partie du site du patrimoine mondial « La Grande Muraille ».

En 1898, le gouvernement Qing ouvrit la côte de Beidaihe comme lieu de villégiature d’été où Chinois et étrangers pouvaient vivre côte à côte ; de nombreuses villas étrangères y furent ensuite bâties.

Shanhaiguan fut bâtie en 1381 sous la direction de Xu Da ; la plaque « Première Passe sous le Ciel » orne la tour Zhendong, au-dessus de la porte est.

Laolongtou est le lieu où la Grande Muraille rejoint la mer. En 1579, Wu Weizhong, officier sous les ordres de Qi Jiguang, fit bâtir un rempart de pierre s’avançant dans la mer, comparé à une tête de dragon ; le rempart actuel, restauré en 1987, avance d’environ 22 m dans l’eau.

Qinhuangdao devrait son nom au Premier Empereur des Qin, venu ici lors de sa tournée orientale en quête d’immortels ; des vestiges d’un palais Qin subsistent près de Jinshanzui, à Beidaihe.

Il figure dans la première série des parcs nationaux de Chine (zones pittoresques nationales) désignés par le Conseil des affaires d’État en 1982.

Carte

Lieux sur la carte : Beidaihe Beach 北戴河海滨 C6, Pigeon Nest 鸽子窝 C5, Tiger Rock 老虎石 B6/C6, Lianfeng Hill 153m 联峰山 153m B5, Beidaihe Railway Station 北戴河站 A5, Qinhuangdao Railway Station 秦皇岛站 D2/D3, Shanhai Pass 山海关 G1/G2, Old Dragon Head 老龙头 H2, Temple of Meng Jiangnü 孟姜女庙 H1, Jiaoshan Great Wall 角山长城 G1.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Infos pratiques

Accès : des trains à grande vitesse relient Beijing aux gares de Beidaihe et de Qinhuangdao, en moins de deux heures pour les plus rapides. La gare de Beidaihe est assez loin du bord de mer ; prendre un bus ou un taxi.

Bord de mer de Beidaihe : d’est en ouest se suivent le Nid de pigeons, les rochers du Tigre et la plage Centrale, reliés par un sentier côtier. Le Nid de pigeons est le lieu du lever de soleil ; la colline Lianfeng est à l’extrémité ouest.

Shanhaiguan : au nord-est de la ville de Qinhuangdao. Les principaux sites sont la tour de la Première Passe sous le Ciel, la Vieille Tête de Dragon où la muraille rejoint la mer, le tronçon de la Grande Muraille à Jiaoshan et le temple de Meng Jiangnü. Ils sont dispersés ; un moyen de transport est nécessaire.

Durée : un ou deux jours pour Beidaihe, une journée pour Shanhaiguan.

Saison : juillet et août sont la haute saison, avec des plages bondées et peu de chambres. La baignade se pratique surtout en été. Le printemps et l’automne amènent les oiseaux migrateurs ; Beidaihe est un lieu d’observation réputé.

Remarque : certaines parties de la côte appartiennent à des sanatoriums ou à des institutions et sont fermées au public ; ne se baigner que sur les plages autorisées.

À proximité : Nandaihe et la Côte d’or à Changli, au sud-ouest, ont des plages plus larges.

Shanhaiguan

Shanhaiguan, appelée aussi Yuguan, se trouve au nord-est de la ville, où les monts Yan rencontrent le golfe du Bohai. C’est l’extrémité orientale de la Grande Muraille, la « Première Passe sous le Ciel ». À proximité se trouvent la Vieille Tête de Dragon, où la muraille entre dans la mer, la muraille de Jiaoshan, le lac Yansai et le temple de Meng Jiangnü, célèbre pour des sentences parallèles sur la marée montante et descendante et les nuages qui s’assemblent et se dispersent, faites de caractères répétés qui se lisent de plusieurs manières.

Lieux sur la carte : First Pass Under Heaven 天下第一关 C5, Shanhai Pass Old Town 山海关古城 C5, Old Dragon Head 老龙头 F9, Temple of Meng Jiangnü 孟姜女庙 H2, Jiaoshan Great Wall 角山长城 A1, Shanhaiguan Station 山海关站 C6/D6, Jiaoshan Cableway 角山登山索道 A2.

Shanhaiguan fut pendant des siècles une place militaire. À la fin des Ming, lorsque le rebelle Li Zicheng s’empara de sa concubine Chen Yuanyuan, le général Wu Sangui ouvrit la passe à l’armée mandchoue pour écraser Li : « une colère pour une beauté qui ébranla la couronne ».

Timbres

En 2001, la Poste chinoise émit « Beidaihe », quatre timbres : le Nid de pigeons, la plage Centrale, la colline Lianfeng et le rocher du Tigre.

Le bloc-feuillet de 1979 T.38M « La Grande Muraille » montre la muraille à Shanhaiguan.

Timbres de paysages de Chine : « Beidaihe » (2001-14), « La Grande Muraille » (T38)

Dans la littérature

Le poème de Cao Cao « Contempler la mer », écrit après l’ascension du Jieshi, décrit la mer houleuse et ses îles montagneuses, avec le soleil, la lune et les étoiles qui semblent surgir des eaux.

Le ci de Nalan Xingde « Regret éternel » évoque un campement de nuit en marche au-delà de Yuguan, où le vent et la neige privent de sommeil le voyageur nostalgique.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 曹操 Cao Cao: 《观沧海》
• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·濡水（碣石）》（节选）
• 纳兰性德 Nalan Xingde: 《长相思·山一程》
• 徐志摩 Xu Zhimo: 《北戴河海滨的幻想》

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité

Crédits photo : Beidaihe, Qinhuangdao : liyuhanrenll (CC BY 3.0, Wikimedia Commons)