En bref
| Nom | Temple du Ciel, Beijing 北京天坛 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/tiantan.html |
| Classements | Patrimoine mondial de l’UNESCO (culturel, 1998) Patrimoine mondial de l’UNESCO (culturel, 2024, partie de « Axe central de Beijing : un ensemble de constructions représentant l’Ordre idéal de la capitale chinoise ») Site touristique AAAAA |
| Province | Beijing |
| Situation | District de Dongcheng, Beijing |
| Coordonnées | 39.9, 116.4 Google Maps |
| Villes proches | Beijing |
| À voir | Salle de la Prière pour les bonnes moissons |
| Superficie | 2,73 km² |
| Sites à proximité | La Cité interdite (musée du Palais), Beijing, Palais d’Été, Jardin impérial de Beijing, Tombeaux des Ming, Tombeaux Qing de l’Est |
| Thèmes | Édifice ancien, Temple, Édifice, Grande ville, Culture, Timbre, Billet, Palais et jardins impériaux |
Carte
Lieux sur la carte : Hall of Prayer for Good Harvests 祈年殿 E3, Imperial Vault of Heaven 皇穹宇 E5, Circular Mound Altar 圜丘 E6, Danbi Bridge 丹陛桥 E4, Hall of Abstinence 斋宫 C5, Divine Music Administration 神乐署 B5, Longue Galerie 长廊 F3, Tiantan Dongmen Station 天坛东门站 H3.
© contributeurs d’OpenStreetMap · Crédits cartographiques
Présentation
Le temple du Ciel, dans le district de Dongcheng à Beijing, fut édifié en 1420 (18e année de Yongle). Couvrant environ 2,73 km², c’est le lieu où les empereurs Ming et Qing vénéraient le Ciel et priaient pour les bonnes moissons et la pluie. C’est un site historique et culturel majeur protégé au niveau national, inscrit au patrimoine mondial en 1998. Il fait aussi partie du bien du patrimoine mondial « Axe central de Beijing ».
Le temple se divise en un autel intérieur et un autel extérieur ; les principales constructions sont la salle de la Prière pour les bonnes moissons, l’autel du Tertre circulaire et l’autel de la Prière pour les grains.
La salle de la Prière pour les bonnes moissons est un édifice rond à triple toit conique, haut de 38 m et de 32,7 m de diamètre. Elle repose sur 28 piliers de nanmu, dont les quatre du centre mesurent 19,2 m de haut et 1,2 m d’épaisseur.
L’autel du Tertre circulaire est une plate-forme ronde à trois niveaux, aux balustrades de marbre blanc, où l’empereur sacrifiait au Ciel.
La voûte impériale du Ciel a un toit conique simple en tuiles vernissées bleues, surmonté d’un fleuron doré ; elle mesure 15,6 m de diamètre et 19 m de haut et abrite les tablettes spirituelles utilisées lors des cérémonies. Le mur rond qui l’entoure est le célèbre mur de l’Écho ; la cour mesure 61,5 m de diamètre. Devant la voûte se trouve la pierre du Triple Son : un seul claquement de mains, debout dessus, produit trois échos.
Au début des Ming, le Ciel et la Terre étaient vénérés ensemble ici, à l’autel du Ciel et de la Terre ; en 1530, les rites furent séparés, un nouvel autel de la Terre fut construit dans la banlieue nord, et ce lieu devint le temple du Ciel.
Au Tertre circulaire, les marches, les panneaux de balustrade et les dalles vont tous par neuf ou multiples de neuf ; la pierre ronde au centre du niveau supérieur est la pierre du Cœur du Ciel.
Le pont Danbi, chaussée surélevée en brique de 360 m de long, 28 m de large et 2,5 m de haut, relie la salle de la Prière pour les bonnes moissons à la voûte impériale et au Tertre circulaire.
Tout le plan s’inspire d’images du ciel. Les deux enceintes sont arrondies au nord et carrées au sud, selon l’idée ancienne que le ciel est rond et la terre carrée ; la salle de la Prière pour les bonnes moissons et la voûte impériale du Ciel ont des toits ronds et pointus en tuiles vernissées bleues, couleur du ciel. L’enceinte intérieure est décalée à l’est de l’axe de l’enceinte extérieure, de sorte que le visiteur qui entre par la porte ouest voit d’abord une vaste forêt ouverte de cyprès, qui rehausse la hauteur du ciel.
Principaux sites
Salle de la Prière pour les bonnes moissons : salle principale de l’autel de la Prière pour les grains, où l’empereur priait pour une bonne moisson au premier mois lunaire. Ses colonnes suivent le ciel : les quatre colonnes centrales du puits du Dragon figurent les saisons, le cercle intérieur de douze les mois, et le cercle extérieur de douze les douze périodes de deux heures du jour. Les trois toits étaient autrefois bleu, jaune et vert de haut en bas ; tous passèrent au bleu sous le règne de Qianlong. La salle brûla après un coup de foudre sous le règne de Guangxu et fut reconstruite à l’identique quelques années plus tard.
Voûte impériale du Ciel : la salle ronde où étaient gardées les tablettes spirituelles utilisées au sacrifice, avec un plafond à caissons à trois niveaux. La face intérieure de son mur d’enceinte, en brique finement polie et étroitement jointe, est assez lisse pour porter le son le long de sa courbe : c’est le mur de l’Écho. Hors du mur se dresse un vieux cyprès au tronc tordu, le cyprès des Neuf Dragons.
Autel du Tertre circulaire : l’autel rond de pierre où le Ciel était vénéré au solstice d’hiver. Ses trois niveaux comptent en tout 360 panneaux de balustrade, le nombre de degrés du cercle céleste ; une voix élevée sur la pierre du Cœur du Ciel, au sommet, est renvoyée par les balustrades et résonne avec une force inhabituelle.
Salle de l’Abstinence : à l’intérieur de la porte céleste de l’Ouest, où l’empereur jeûnait avant le sacrifice, entourée de douves. La salle principale, voûtée en brique et sans poutres, est couverte de tuiles vernissées vertes et non jaunes, pour montrer l’empereur en sujet devant le Ciel ; sur sa terrasse se dressent le pavillon de la statuette de bronze de l’abstinence et le pavillon de la tablette du temps.
Office de la Musique divine : à l’intérieur de la porte ouest, l’office qui dirigeait la musique et la danse des sacrifices et formait les exécutants sous les Ming et les Qing ; on y présente aujourd’hui la musique rituelle Zhonghe Shaoyue.
Longue Galerie et pavillon du Double Anneau : la Longue Galerie, à l’est de la salle de la Prière, compte soixante-douze travées ; les offrandes y étaient portées depuis la cuisine sacrée et le pavillon d’abattage. Au sud, le pavillon du Double Anneau, deux pavillons ronds imbriqués, se trouvait à l’origine dans le jardin impérial de Xiyuan à Beijing et fut déplacé ici par la suite.
Infos pratiques
Accès : la station Tiantan Dongmen (porte Est) de la ligne 5 du métro est juste à la porte est ; des bus desservent les autres portes.
Billets : la salle de la Prière, la voûte impériale et le Tertre circulaire nécessitent le billet combiné.
Visite : les principaux édifices sont sur l’axe central ; du nord au sud, la salle de la Prière pour les bonnes moissons, la voûte impériale du Ciel (avec le mur de l’Écho et les pierres du Triple Son) et l’autel du Tertre circulaire. Entrer par la porte est et parcourir le pont Danbi dans les deux sens.
Salle de l’Abstinence et office de la Musique divine : la salle de l’Abstinence, à l’ouest, est le lieu où l’empereur jeûnait avant les rites ; l’office de la Musique divine, à l’intérieur de la porte ouest, présente la musique rituelle. À ajouter si le temps le permet.
Tôt le matin : le parc ouvre tôt, et la Longue Galerie et les bosquets de cyprès s’emplissent d’habitants qui font de l’exercice, chantent et jouent aux cartes et aux échecs. Les salles ouvrent plus tard que le parc.
Mur de l’Écho : une barrière tient aujourd’hui les visiteurs à distance du mur, et avec la foule l’écho s’entend mal.
Durée : deux ou trois heures pour les principaux édifices ; environ une demi-journée avec la salle de l’Abstinence, l’office de la musique et le parc.
Saison : toute l’année ; le printemps et l’automne ont le meilleur temps. L’axe central est bondé les jours fériés.
Timbres
Le temple figure aussi sur les timbres de poste aérienne de 1951 (C1). Une variante du billet de 1 000 yuans de la première série du renminbi (1949) montre le temple du Ciel.
Le quatrième timbre de la série S15 « Sites de la capitale » (1956) montre le temple du Ciel.
En 1997, la Poste chinoise émit la série 1997-18T « Le temple du Ciel », quatre timbres : la salle de la Prière pour les bonnes moissons, la voûte impériale du Ciel, l’autel du Tertre circulaire et la salle de l’Abstinence.
Le quatrième timbre de la série 2022-22 « Pavillons célèbres de Chine (II) » montre le pavillon du Double Anneau au temple du Ciel.
Timbres de paysages de Chine : « Sites pittoresques de la capitale » (Te15), « Temple du Ciel » (1997-18), « Pavillons célèbres de Chine (II) » (2022-22)
Billets
Voir aussi : Paysages des billets chinois
Le billet commémoratif de 10 yuans des XXIXes Jeux olympiques, émis par la Banque populaire de Chine en 2008, montre au recto le Stade national (le « Nid d’oiseau »), avec le temple du Ciel à l’arrière-plan.
À proximité
| Patrimoine mondial | Axe central de Beijing : un ensemble de constructions représentant l’Ordre idéal de la capitale chinoise 3km, La Cité interdite (musée du Palais), Beijing 4km, Palais d’Été, Jardin impérial de Beijing 17km |
| Parcs nationaux | Grotte des Fleurs de pierre 40km, Zone pittoresque de Badaling et des tombeaux des Ming 63km, Mont Pan 77km, Yesanpo 108km |
| Guides détaillés | Shidu 76km, Temple Dule 86km |
| Guides courts | Musée national d’histoire naturelle, Beijing 1km, Musée national de Chine 3km, Musée national des beaux-arts de Chine 5km, Parc Jingshan, Beijing 5km |
| Sites AAAAA | Zone pittoresque de la résidence du prince Gong 7km, Parc olympique 13km, Ancien palais d’été (Yuanmingyuan) 17km, Zone touristique de la Grande Muraille de Mutianyu 63km |
| Sites AAAA | Parc Longtan 2km, Parc des vestiges de la muraille Ming 2km, Parc Taoranting 3km, Parc Zhongshan 4km |
| Parcs clés nationaux | Parc Tiantan <1km, Parc Zhongshan de Beijing 4km, Jardin botanique de Beijing 21km |
| Villes | Beijing 2km, Tianjin 102km |
| Sites historiques | Édifices commerciaux de Dashilar 2km, Xiannongtan 2km, Vestiges de la muraille Ming de Beijing 2km, Tombe et temple de Yuan Chonghuan 2km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national de Jizhou 86km, Géoparc national du bois pétrifié de Yanqing 92km, Géoparc national de Xinglong 134km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale de Baihuashan 68km, Réserve naturelle nationale de Songshan 86km, Réserve naturelle nationale de Dahaituo 92km, Réserve naturelle nationale de Baxianshan 104km |
| Villages historiques | Village de Liuliqu 30km |
Crédits photo : La voûte impériale du Ciel : Daniel Case (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons) ; La porte est de la salle de l’Abstinence et le pont sur ses douves : Vmenkov (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons) ; Autel du Tertre circulaire : 钉钉 (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)