Mont Tiantai (Zhejiang)

En bref

Présentation

La zone pittoresque du mont Tiantai, dans le district de Tiantai, à Taizhou, au centre du Zhejiang, est connue comme « paysage divin, racine du bouddhisme et du taoïsme » ; le pic principal, le Huading, atteint 1 138 m. Les moines-poètes des Tang Hanshan, qui vécut en ermite à la Falaise froide (Hanyan), et Shide, aide de cuisine au temple Guoqing, se répondaient souvent en vers ; la tradition populaire les vénère comme les Deux Immortels de l’Harmonie. Le poème de Li Bai « Voyage en rêve au mont Tianmu » contient le vers « Tiantai, haut de quarante-huit mille zhang, semble s’incliner vers le sud-est devant lui ». Le voyageur des Ming Xu Xiake écrivit un Journal d’un voyage au mont Tiantai.

Il figure dans la deuxième série des parcs nationaux de Chine (zones pittoresques nationales) désignés par le Conseil des affaires d’État en 1988.

Infos pratiques

Accès : le district de Tiantai a une gare à grande vitesse (gare de Tiantaishan, sur la ligne Hangzhou-Shaoxing-Taizhou), accessible depuis Hangzhou et Taizhou ; de la gare, prendre un bus ou un taxi jusqu’au temple Guoqing et aux zones pittoresques. Des cars de longue distance relient aussi Ningbo et Taizhou au chef-lieu du district.

Temple Guoqing : au nord du chef-lieu, c’est le temple ancestral de l’école Tiantai. À l’intérieur se trouvent le Prunier des Sui et la pagode du moine Yixing, que l’on peut voir au passage.

Cascade du Pont de pierre : près du temple Fangguang, une arche rocheuse relie deux collines, une cascade coulant en dessous. Le site est le plus beau quand l’eau est haute, surtout après les pluies du printemps et de l’été.

Huading : au sommet du pic principal, le mont Huading, se trouvent le temple Huading et une plateforme pour le lever du soleil, avec vue sur le soleil levant et la mer de nuages. Il y fait froid et le brouillard y est fréquent.

Autres sites : la gorge Qiongtai, Hanyan et d’autres sont dispersés dans le district, loin les uns des autres ; il faut une voiture ou un véhicule de location.

Durée : le temple Guoqing et la cascade forment une excursion d’une journée ; compter deux jours pour monter au Huading et voir davantage.

Saison : les azalées fleurissent sur le Huading en avril et mai ; l’été est frais, les couleurs d’automne sont belles, et en hiver le sol du Huading peut être verglacé.

Hébergement : le chef-lieu et les abords du temple Guoqing ont des hébergements ; il y en a peu sur le mont Huading, réserver à l’avance.

Paysages

Son caractère tient en quatre mots, « antique, gracieux, étrange et retiré » : Aube printanière à Taoyuan, Nuées roses de Chicheng, cascade du Pont de pierre, Vagues refluant aux Deux Ruisseaux, Nuages revenant au Huading, Lune nocturne à Qiongtai, Barque de pêche sur le ruisseau Luoxi et Couchant à Hanyan.

Le Pont de pierre, au nord-est du temple Guoqing, est un énorme rocher reliant deux collines comme une poutre de toit, sous lequel plonge une cascade.

Culture

Sous les Sui, le moine Zhiyi fonda ici la première école chinoise du bouddhisme, l’école Tiantai, dont l’enseignement se répandit ensuite au Japon et en Corée. Les temples célèbres qui subsistent sont Guoqing, Fangguang et Gaoming ; Guoqing, temple ancestral de l’école, est l’un des quatre grands temples de Chine.

Le temple Guoqing couvre 19 600 m², avec quatre salles (Maitreya, Yuhua, la grande salle du Bouddha et Guanyin), cinq tours (de la cloche, du tambour, de l’abbé, de la pagode et de la bibliothèque des sutras), quatre salles (Miaofa, Anyang, le réfectoire et la salle des hôtes), deux pavillons (du Prunier et du Cœur clair) et une salle des reliques qui conserve plus de 2 000 objets. Le Sakyamuni de bronze de la salle principale pèse 13 tonnes ; les dix-huit arhats à ses côtés sont sculptés en nanmu et dorés, avec derrière une belle peinture murale de Guanyin faisant traverser tous les êtres. Le prunier devant le pavillon du Prunier aurait été planté par le cinquième patriarche : c’est le « Prunier des Sui ».

Hors du temple se trouvent des vestiges du moine et astronome des Tang Yixing et des moines-poètes Hanshan, Shide et Fenggan. Tiantai est aussi le pays natal du moine Jigong, avec une salle Jigong sur la colline de Chicheng.

La montagne est aussi le siège ancestral de l’école taoïste du Sud : sous les Han de l’Est, Ge Xuan y fonda l’école Tiantai, et sous les Song du Nord, Zhang Boduan, natif du lieu, fonda l’école Ziyang et fut honoré comme le fondateur de la lignée du Sud. Le mont Tongbai, dans la zone pittoresque, est le temple ancestral de l’école du Sud, et la grotte Yujing, à Chicheng, le sixième des dix « cieux-grottes » taoïstes.

Sites liés

Mont Tiantai (Sichuan), Mont Tiantai, Baoji

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 佚名: 《寒山拾得问对》（节选）
• 孙绰 Sun Chuo: 《游天台山赋》
• 孟浩然 Meng Haoran: 《舟中晓望》
• 寒山 Hanshan: 《寒山诗（选四首）》《寒山诗（吾心似秋月）》《寒山诗（欲得安身处）》《寒山诗（千云万水间）》《寒山诗（高高峰顶上）》《寒山诗（一住寒山万事休）》《寒山诗（碧涧泉水清）》
• 拾得 Shide: 《拾得诗（从来是拾得）》《拾得诗（般若酒泠泠）》《拾得诗（我诗也是诗）》
• 曹唐 Cao Tang: 《刘晨阮肇游天台》
• 李白 Li Bai: 《梦游天姥吟留别》《天台晓望》
• 徐霞客 Xu Xiake: 《游天台山日记》《后游天台山日记》《游天台山日记》（节选）
• 王士性 Wang Shixing: 《游天台山记》（节选）《广志绎·雁荡与浙中石梁》（节选）

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité