Mont des Mille Bouddhas

En bref

Carte

Lieux sur la carte : Thousand Buddha Mountain 千佛山 C3/C4, Xingguo Temple 兴国禅寺 B3/C3, Qiyan Jiudian Arch 齐烟九点坊 B3, Mount Fohui 佛慧山 G8/H8, Great Buddha Head 大佛头 H7, Kaiyuan Temple ruins 开元寺遗址 H6.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Présentation

Le mont des Mille Bouddhas (千佛山风景名胜区) est un parc national de Chine (9e série, désignée par le Conseil des affaires d’État en 2017), situé dans le district de Lixia, à Jinan, au Shandong.

Le site, dans le district de Lixia au sud de Jinan, s’organise autour du mont Qianfo (des Mille Bouddhas), haut d’environ 285 m, d’où l’on voit la ville. C’est la colline la plus connue de l’agglomération et, avec la source Baotu et le lac Daming, l’un des trois sites célèbres de Jinan.

La colline s’appelait autrefois Lishan ; on dit que l’empereur-sage Shun y cultiva la terre, d’où son autre nom de mont Shungeng. Le temple chan Xingguo qui s’y trouve remonte aux Sui, et des figures bouddhiques de l’époque Sui sont sculptées dans la paroi rocheuse, ce qui a donné son nom à la colline. Parmi les autres sites figurent la grotte Wanfo, la cour Lishan et le pavillon Yilan.

Au-dessus du pavillon Tanghuai, sur le sentier ouest qui monte la colline, se dresse l’arc « Qi Yan Jiu Dian » (Neuf points de fumée sur Qi). De là, vers le nord, neuf collines isolées surgissent de la plaine : Kuang, Su, Ma’an du Nord, Yao, Biao, Fenghuang, Que, Huabuzhu et Woniu. Le nom vient du poème « Rêve du Ciel » du poète Tang Li He, qui imagine regarder depuis le ciel et voir les Neuf Provinces comme neuf points de fumée, « Qizhou » désignant la Chine tout entière ; comme Jinan s’appelait autrefois Qizhou, des lettrés des Qing empruntèrent le vers pour les collines au nord de la ville. Le peintre Yuan Zhao Mengfu, qui avait été fonctionnaire à Jinan, peignit après son retour dans le Sud « Couleurs d’automne sur les monts Que et Hua » pour son ami Zhou Mi, dont la famille était originaire de Jinan. Le tableau montre deux des neuf collines, le mont Que et le mont Huabuzhu, l’un bas et arrondi, l’autre aigu et escarpé, face à face dans la plaine automnale. Avec les immeubles actuels au nord de la colline, la brume et le temps, il est rare de voir les neuf à la fois.

À environ 2 km au sud-est du mont Qianfo se trouve le mont Fohui, haut d’environ 460 m, appelé aussi Jue Shan et, populairement, mont de la Grande Tête de Bouddha. Dans une vallée profonde, sur son versant nord, se trouvent les ruines du temple Kaiyuan, d’abord appelé temple Fohui, qui prit le nom de Kaiyuan sous les Ming ; le temple a disparu, mais ses murs de pierre, ses bases de colonnes, ses stèles et ses inscriptions rupestres subsistent et sont protégés sur place. À mi-hauteur du mont Fohui, une tête de Bouddha haute d’environ 7,8 m est sculptée dans la falaise ; réalisée sous les Song du Nord, c’est la plus grande sculpture rupestre de Jinan, appelée localement la « Grande Tête de Bouddha ».

Infos pratiques

En ville, le site est facile d’accès en bus, en métro ou en taxi. Deux à trois heures suffisent. Le printemps est la saison des fleurs et l’automne celle des couleurs ; gravir la colline est une coutume autour de la fête du Double Neuf. Il y a des marches ; un téléphérique part du pied nord de la colline mais ne monte qu’à mi-hauteur, jusqu’à la pente voisine du temple chan Xingguo, et le sommet se gagne à pied.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 李贺 Li He: 《梦天》
• 刘鹗 Liu 'e: 《老残游记》第二回《老残游记·大明湖》（节选）
• 老舍 Lao She: 《济南的冬天》（节选）《济南的秋天》（节选）《一些印象》

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité