Jinan

En bref

Présentation

Jinan, capitale du Shandong, s’adosse aux collines du versant nord du Taishan, avec le fleuve Jaune au nord. La pluie qui tombe sur les collines du sud s’infiltre dans le calcaire et coule vers le nord sous la ville, où des roches ignées l’arrêtent et la forcent à remonter à la surface. C’est pourquoi la ville compte tant de sources, 72 selon la tradition, et porte le nom de ville des Sources (voir Sources de Jinan). Les sources alimentent les douves et le lac Daming ; dans la vieille ville, « chaque maison a son eau de source, chaque porte son saule pleureur ».

Jinan a une longue histoire : c’est à Chengziya, à Zhangqiu, à l’est de la ville, que la culture de Longshan fut découverte pour la première fois. Appelée anciennement Lixia puis Qizhou, la ville prit ensuite le nom de Jinan, « au sud de la rivière Ji ». Zeng Gong sous les Song et Zhao Mengfu sous les Yuan y furent tous deux fonctionnaires, et les poètes Li Qingzhao et Xin Qiji en étaient originaires. La source Baotu, le lac Daming et le mont des Mille Bouddhas sont réputés être les trois grands sites de la ville.

Carte

Lieux sur la carte : Qianfoshan cableway 千佛山索道 E10–E11, Jinan Zoo 济南动物园 A5, Daming Lake 大明湖 D7, Baotu Spring 趵突泉 C9/D9, Black Tiger Spring 黑虎泉 E8, Thousand Buddha Mountain 千佛山 E11, Great Buddha Head (Fohui Mountain) 大佛头 F12, Que Mountain 鹊山 C1, Hua Mountain (Huabuzhu) 华山（华不注） G2, Five Dragon Pool 五龙潭 C8, Pearl Spring 珍珠泉 D8, Quancheng Square 泉城广场 D8/D9, Jinan Railway Station 济南站 B8, Qushuiting Street 曲水亭街 D8, Old Commercial Port district 老商埠区 A9, Kaiyuan Temple ruins 开元寺 F11/F12.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Sites en ville

La source Baotu, où trois jets d’eau jaillissent côte à côte, est la première des 72 sources ; son parc abrite une salle commémorative de Li Qingzhao. La source du Tigre noir, le bassin des Cinq Dragons et la source de la Perle se trouvent aussi dans la vieille ville, reliés par les douves alimentées par les sources, que l’on peut parcourir en bateau.

Le lac Daming, au nord de la vieille ville, est formé par l’eau des sources. Sur ses rives se trouvent le pavillon Lixia et le temple du seigneur Tie, dont les sentences parallèles résument Jinan : « des lotus sur quatre côtés, des saules sur trois ; les collines emplissent la ville, et le lac en occupe la moitié ».

Au mont des Mille Bouddhas, au sud de la ville, des figures bouddhiques furent sculptées dans la falaise sous les Sui. Du sommet, le regard porte au nord sur toute la ville jusqu’aux petites collines isolées des deux rives du fleuve Jaune, les « Neuf points de fumée sur Qi », parmi lesquelles le mont Huabuzhu et le mont Que.

Dans la vieille ville, la rue Qushuiting et la rue Furong conservent d’anciennes ruelles où l’eau de source court le long des maisons. L’ancien quartier commerçant, à l’ouest, garde des bâtiments de style occidental du début du XXe siècle.

Couleurs d’automne sur les monts Qiao et Hua

Les « Couleurs d’automne sur les monts Qiao et Hua » de Zhao Mengfu, peintes sous les Yuan, montrent deux collines au nord de Jinan : à gauche le mont Que (Qiao), au sommet plat, et à droite le cône abrupt du mont Huabuzhu (aujourd’hui mont Hua). Zhao avait été fonctionnaire à Jinan ; de retour dans le Sud, il peignit l’œuvre pour son ami Zhou Mi, dont la famille était originaire de Jinan mais qui n’y était jamais allé, afin de lui montrer la campagne automnale aux portes de la ville. Au pied des collines s’étendent champs, marais, arbres et chaumières, tracés d’un pinceau léger et sobre ; c’est l’une des œuvres majeures de la peinture lettrée des Yuan.

Les deux collines s’élèvent de la plaine au bord du fleuve Jaune : les environs du mont Hua forment aujourd’hui la zone pittoresque du lac Huashan, et le mont Que se dresse sur la rive nord du fleuve.

À l’époque des Printemps et Automnes, Qi et Jin s’affrontèrent à An, et Qi fut mis en déroute. Les troupes de Jin poursuivirent trois fois le duc Qing de Qi autour du mont Hua. Son officier Feng Choufu prit la place du duc, puis le fit descendre du char pour aller chercher de l’eau à la source Hua, et le duc put ainsi s’échapper. L’histoire est racontée dans le Zuo Zhuan, et le Shuijing Zhu la rapporte aussi à propos du mont Hua.

<div class="photos photorow more"><figure class="big"><img src="https://gjgy.com/image/cityjinan-queshan.jpg?v=73fbed0a" alt="Le mont Que aujourd’hui, au sommet plat" loading="lazy"><figcaption>Le mont Que aujourd’hui, au sommet plat</figcaption></figure><figure class="big"><img src="https://gjgy.com/image/cityjinan-huabuzhu.jpg?v=7bc60b1d" alt="Le mont Huabuzhu aujourd’hui, cône abrupt au-dessus du lac Huashan" loading="lazy"><figcaption>Le mont Huabuzhu aujourd’hui, cône abrupt au-dessus du lac Huashan</figcaption></figure></div>

Sites en banlieue

À Zhangqiu, à l’est de la ville, se trouve le site de Chengziya, où fut mise au jour une céramique noire aussi fine qu’une coquille d’œuf ; à proximité se trouvent la source Baimai, la source célèbre de Zhangqiu, et Zhujiayu, village historique de Chine.

Dans les collines du sud se trouve le temple Lingyan, célèbre pour ses arhats peints de l’époque Song ; on dit que « visiter le Taishan sans voir Lingyan, ce n’est pas l’avoir visité ». La pagode des Quatre Portes, à Liubu, est une pagode de pierre de l’époque Sui, l’une des plus anciennes pagodes de pierre conservées en Chine. En automne, les collines de la vallée des Feuilles rouges se teintent de rouge.

Timbres

En 2026, la Poste chinoise émit la série 2026-8 « Sources de Jinan », quatre timbres : la source Baotu qui jaillit, un ruisseau serpentant dans les ruelles, chants de bateliers sur les douves, et le lac Daming qui rassemble les eaux.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·济水（济南近郊）》（节选）
• 李白 Li Bai: 《古风·其二十（昔我游齐都）》
• 杜甫 Du Fu: 《陪李北海宴历下亭》
• 曾巩 Ceng Gong: 《趵突泉》《齐州二堂记》
• 元好问 Yuan Haowen: 《济南行记》
• 赵孟頫 Zhao Mengfu: 《趵突泉》
• 刘鹗 Liu 'e: 《老残游记》第二回《老残游记》第三回《老残游记·大明湖》（节选）《老残游记·明湖居听书》（节选）《老残游记·趵突泉、金线泉、黑虎泉》（节选）
• 王士禛 Wang Shizhen: 《秋柳四首》
• 张宗昌 Zhang Zongchang: 《大明湖》《游趵突泉》
• 济南名泉名录: 《济南七十二名泉》
• 老舍 Lao She: 《趵突泉的欣赏》《大明湖之春》《吊济南》《非正式的公园》《更大一些的想像》《济南的冬天》（节选）《济南的秋天》（节选）《济南的药集》《一些印象》
• 国家公园网: 《新水经注·济南》

Timbres de paysages de Chine : « Sources de Jinan » (2026-8)

À proximité

Distances à vol d’oiseau depuis le centre-ville. Plus sur À proximité.