En bref
| Nom | Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde 承德避暑山庄外八庙 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/bssz.html |
| Classements | Patrimoine mondial de l’UNESCO (culturel, 1994) Parc national de Chine (première série) Site touristique AAAAA |
| Province | Hebei |
| Situation | Chengde, Hebei |
| Montagnes | Monts Yanshan |
| Coordonnées | 41.0, 117.9 Google Maps |
| Villes proches | Beijing, Tianjin, Tangshan |
| Points forts | Palais d’été impérial ; temples du bouddhisme tibétain |
| À voir | Le temple Putuo Zongcheng, le rocher de la Massue (colline Bangchui) |
| Sites à proximité | Tombeaux Qing de l’Est, La Cité interdite (musée du Palais), Beijing, Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Beijing, Palais d’Été, Jardin impérial de Beijing |
| Thèmes | Palais, Jardin, Temple, Bouddha, Colline, Ville, Édifice ancien, Timbre, Palais et jardins impériaux, Bouddhisme tibétain, Jardins chinois, Lac, Petit lac |
Présentation
La résidence de montagne et les temples avoisinants de Chengde se trouvent au Hebei. En 1994, l’UNESCO inscrivit la résidence de montagne et les temples avoisinants sur la Liste du patrimoine mondial.
L’empereur Kangxi nomma 36 vues par des titres de quatre caractères et l’empereur Qianlong 36 autres par des titres de trois caractères, connues ensemble comme les 72 vues de Kangxi et Qianlong.
Il figure dans la première série des parcs nationaux de Chine (zones pittoresques nationales) désignés par le Conseil des affaires d’État en 1982.
Carte
Lieux sur la carte : Porte Lizheng 丽正门 C6, Source Rehe 热河泉 D5, Pagode du temple Yongyou 永佑寺舍利塔 D4, Temple Puning 普宁寺 D1/D2/E1/E2, Temple Putuo Zongcheng 普陀宗乘之庙 B2/C2, Temple Xumi Fushou 须弥福寿之庙 C2, Temple Shuxiang 殊像寺 A2/B2, Temple Anyuan 安远庙 E3, Temple Pule 普乐寺 E4/F4, Temple Puren 溥仁寺 E5, Pic de la Massue 棒锤山 G4, Gare de Chengde 承德站 E9.
Principaux sites
Salle de la Frugalité et du Respect (Danbo Jingcheng Dian) : salle principale du palais, élevée sous Kangxi et reconstruite en bois de nanmu en 1754, d’où son autre nom de salle du Nanmu ; l’empereur y tenait cour, cérémonies et audiences.
Pavillon Wenjin : bâti en 1774 sur le modèle du pavillon Tianyi de Ningbo pour abriter le Siku Quanshu. Son exemplaire passa en 1914 à la Bibliothèque de la capitale et se trouve aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de Chine ; c’est le seul des sept conservé avec ses boîtes et rayonnages d’origine.
Temple Puning : bâti en 1755 pour marquer la défaite des Dzoungars, sa moitié arrière s’inspire du monastère de Samye au Tibet. Connu comme le temple du Grand Bouddha, son pavillon du Mahayana abrite un Guanyin aux mille bras en bois, haut de 22,28 m et pesant environ 110 tonnes.
Le temple Putuo Zongcheng, inspiré du palais du Potala à Lhassa pour le 60e anniversaire de l’empereur Qianlong et le 80e de l’impératrice douairière, fut achevé en 1771 ; c’est le plus grand des temples avoisinants. Le temple Xumi Fushou (1780), inspiré du monastère de Tashilhunpo à Shigatsé, logea le sixième panchen-lama lorsqu’il vint à Chengde pour l’anniversaire de Qianlong.
Infos pratiques
Accès : la gare de Chengde-Sud, sur la ligne à grande vitesse Beijing-Harbin, est à environ une heure de Beijing-Chaoyang ; elle est assez éloignée du centre, avec bus et taxis vers la ville. Des trains classiques desservent aussi la gare de Chengde. La résidence de montagne est au nord de la ville, avec les temples avoisinants à l’est et au nord.
Résidence de montagne : la zone du palais, à l’extrémité sud, se visite à pied ; les lacs, la plaine et les collines au nord couvrent une vaste surface, et des bus touristiques et des bateaux y circulent.
Temples avoisinants : le temple Puning, le temple Putuo Zongcheng et le temple du Bonheur et de la Longévité du Sumeru sont proches et se voient facilement en une fois ; les temples Puren, Anyuan et Pule se trouvent à l’est. L’entrée de chaque temple est séparée.
Pic Bangchui : à l’est de la ville, accessible par un télésiège ouvert, avec vue sur le pic et la ville.
Durée : une journée pour la résidence de montagne et une pour les temples.
Saison : l’été est frais et constitue la saison principale ; l’hiver est froid et les lacs sont dénudés.
Hébergement : dans la ville de Chengde ; le quartier proche de la porte sud de la résidence est pratique.
La résidence de montagne
La résidence de montagne de Chengde (Hebei), appelée aussi palais détaché de Chengde ou palais de voyage de Rehe, couvre 5,6 km². Ce fut le palais d’été des empereurs Qing, et c’est le plus grand jardin impérial de Chine.
Bâtie entre 1703 et 1792, elle se divise en une zone du palais et une zone du jardin, celle-ci composée de lacs, de plaines et de collines. L’ouest et le nord, vallonnés, sont plus frais que la ville et comprennent le rocher de la Massue et le rocher du Crapaud.
Les huit temples extérieurs
Les temples au nord-est de la résidence sont appelés collectivement les huit temples extérieurs. Douze furent construits et sept subsistent, le plus célèbre étant le temple Putuo Zongcheng, surnommé le petit Potala (voir le palais du Potala). Les sept sont les temples Puren, Puning, Anyuan, Pule, Putuo Zongcheng, Shuxiang et Xumi Fushou ; les cinq disparus sont les temples Pushan, Puyou et Guang’an, la salle des Arhats et la tour Kuixing.
Timbres
En 1991, la Poste chinoise émit la série T.164 « Résidence de montagne de Chengde », trois timbres : Pins dans dix mille vallées, Pavillon d’eau dans la verdure et Érables verts sur l’île, avec un bloc-feuillet.
Le 20 août 1998, la Chine et l’Allemagne émirent conjointement la série 1998-19, « Temple Puning et Résidence de Wurtzbourg », deux timbres.
Le deuxième timbre de la série 2022-22 « Pavillons célèbres de Chine (II) » montre le pavillon Shuiliu Yunzai à la résidence de montagne.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
- 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·濡水（承德）》（节选）
- 玄烨（康熙帝）: 《避暑山庄记》
Timbres de paysages de Chine : « Résidence de montagne de Chengde » (T164), « Temple Puning de Chengde et Résidence de Wurtzbourg » (1998-19), « Pavillons célèbres de Chine (II) » (2022-22)
À proximité
| Patrimoine mondial | Tombeaux des Ming 163km, La Grande Muraille 176km, La Cité interdite (musée du Palais), Beijing 177km |
| Parcs nationaux | Mont Pan 113km, Zone pittoresque de Badaling et des tombeaux des Ming 176km, Grotte des Fleurs de pierre 214km, Bord de mer de Xingcheng 244km |
| Guides détaillés | Temple Dule 114km |
| Guides courts | Colline des Pagodes jumelles, Chengde 12km, Grande Muraille de Jinshanling, Luanping, Hebei 69km, Grande Muraille de Gubeikou, Miyun, Beijing 75km, Grande Muraille de Huangyaguan, Jizhou, Tianjin 93km |
| Sites AAAAA | Zone pittoresque de la Grande Muraille de Jinshanling 69km, Tombeaux Qing de l’Est 93km, Zone touristique de la Grande Muraille de Mutianyu 132km, Zone touristique de Nanhu-Kailuan à Tangshan 156km |
| Sites AAAA | Parc forestier de Qingchuifeng 4km, Zone pittoresque de Shuangtashan 10km, Zone pittoresque de Xinglongshan à Xinglong 58km, Zone pittoresque de Mazhen 58km |
| Géoparcs mondiaux UNESCO | Géoparc mondial UNESCO de Yanqing 176km |
| Villes historiques | Chengde 1km |
| Sites historiques | Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde 1km, Temple Puren 1km, Temple du dieu de la ville de Chengde 2km, Temple Anyuan 2km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national de Xinglong 59km, Géoparc national de Ningcheng 102km, Géoparc national de Jizhou 114km, Géoparc national de Qian’an 127km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale de Wulingshan 59km, Réserve naturelle nationale de Maojingba 62km, Réserve naturelle nationale de Heilihe 79km, Réserve naturelle nationale de Baxianshan 93km |
Crédits photo : La résidence de montagne : xiquinhosilva (CC BY 2.0, Wikimedia Commons) ; Le temple Putuo Zongcheng (petit Potala) : Gisling (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)