Sites historiques et culturels majeurs du Hebei

290 Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level in Hebei (batches 1–8, named by the State Council 1961–2019; 4 of them cross provincial borders, such as the Great Wall and the Grand Canal). Dots are coloured by category. See also Hebei and all provinces.

Baoding (68)

Site de la guerre des tunnels de Ranzhuang 冉庄地道战遗址
Sites historiques modernes · 1re série (1961)
Site of tunnel warfare waged by the people of Ranzhuang during the War of Resistance against Japan; the tunnel network has four main lines and 24 branches, about 15 kilometers in total, and a memorial hall has been built.
Pagode du temple Kaiyuan de Dingxian 定县开元寺塔
Édifices anciens · 1re série (1961)
Also called the Liaodi Pagoda, built in the Northern Song and 84 meters tall; the tallest surviving brick pagoda in China.
Pilier de pierre de Yicihui 义慈惠石柱
Édifices anciens · 1re série (1961)
Stone pillar erected in the Northern Qi to commemorate the suppression of Ge Rong's uprising; 7 meters tall, with inscriptions of over 4,000 characters on the shaft.
Site de Yan Xiadu 燕下都遗址
Sites anciens · 1re série (1961)
Site of a secondary capital of the Yan state in the Warring States period, southeast of Yi County, made up of eastern and western linked cities; archaeological surveys began in 1929.
Tombeaux Qing de l’Ouest 清西陵
Tombes anciennes · 1re série (1961)
One of the three Qing imperial cemeteries, planned in the seventh year of the Yongzheng reign (1729); it holds four emperors, nine empresses and many consorts, princes and princesses.
Temple Beiyue 北岳庙
Édifices anciens · 2e série (1982)
Ancient Yuan-dynasty building, a Daoist temple for worshipping the Northern Peak.
Siège du gouverneur général du Zhili 直隶总督署
Édifices anciens · 3e série (1988)
Office of the Zhili Governor-General in the Qing dynasty, an ancient building.
Site des fours de Ding de Jiancicun 涧磁村定窑遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Kiln site of the Ding kiln, one of the five great kilns of the Song, begun in the Tang and famed for white porcelain.
Tombes de Liu Sheng, prince Jing de Zhongshan 中山靖王墓
Tombes anciennes · 3e série (1988)
Two tombs of Liu Sheng, Prince Jing of Zhongshan of the Western Han, and his wife Dou Wan, discovered in 1968 during defense construction.
Temple Geyuan 阁院寺
Édifices anciens · 4e série (1996)
Buddhist temple whose main building, the Manjusri Hall, is a Liao timber structure and one of the "Eight Great Liao Structures."
Temple Kaishan 开善寺
Édifices anciens · 4e série (1996)
Commonly called the Great Buddha Temple, with the Heavenly Kings Hall, Vajra Hall and Mahavira Hall surviving; the building complex covers 9,500 square meters.
Pavillon Ciyun 慈云阁
Édifices anciens · 4e série (1996)
Originally named the Dabei Pavilion; the present building was rebuilt in the tenth year of the Dade reign of the Yuan (1306), two stories with a hip-gable roof.
Grande Muraille à Zijingguan 万里长城—紫荆关
Édifices anciens · 4e série (1996)
Pass of the Ming Great Wall, one of the important passes along the Great Wall.
Pilier de Daode Jing du temple Longxing 龙兴观道德经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 4e série (1996)
Tang-dynasty pillar inscribed with the Daode Jing, about 6 meters tall and octagonal, the only reasonably well-preserved Tang Daode Jing pillar in China.
Site of the Shanxi-Chahar-Hebei Border Region Government and Military Region Headquarters 晋察冀边区政府及军区司令部旧址
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Seat of the Shanxi-Chahar-Hebei Border Region government and military region headquarters from 1938 to 1948, at Huashan Village, Chengnanzhuang Town, Fuping County.
Site de Nanzhuangtou 南庄头遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
One of the earliest Neolithic sites in North China, about 10,500 to 9,700 years old.
Tombes des rois de Zhongshan des Han 汉中山王墓
Tombes anciennes · 5e série (2001)
The tombs of successive Western Han Kings of Zhongshan, with 175 Han tombs surviving in Dingzhou.
Temple Yaowang 药王庙
Édifices anciens · 5e série (2001)
Built in the Yongle reign of the Ming around the tomb of Pi Tong and enlarged in the Jiaqing reign of the Qing, it is the largest Yaowang (King of Medicine) temple in China.
Salle des examens de Dingzhou 定州贡院
Édifices anciens · 5e série (2001)
An imperial examination hall first built in the 3rd year of Qianlong of the Qing (1738), the most complete surviving ancient examination hall complex in northern China.
Pagodes jumelles de Zhuozhou 涿州双塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
Made up of the Yunju Temple Pagoda and the Zhidu Temple Pagoda, both Liao octagonal multi-story brick pagodas imitating wood construction, about 250 m apart.
Domaine de la famille Wang à Yaoshan 腰山王氏庄园
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Qing dynasty manor of about 500,000 square meters in total, which the Wang family built on land enclosed after following Dorgon through the pass.
Étang du lotus ancien 古莲花池
Édifices anciens · 5e série (2001)
A garden from the Jin to the Qing, one of the Eight Scenes of Baoding, next to the Zhili Governor-General's Office.
Pagode des fleurs du temple Qinghua 庆化寺花塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Liao brick pagoda; the temple has been destroyed and only this pagoda remains, whose body is shaped like a bouquet and is called a flower pagoda.
Site de Beifudi 北福地遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
An early Neolithic site about 6,500 to 8,000 years old, on the north bank of the Yishui River.
Site de Diaoyutai 钓鱼台遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic Yangshao culture site in Xiaolin Village, Quyang County.
Site de Nanyang 南阳遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site des Zhou au village de Nanyang, district de Rongcheng.
Site de Liulingzui Shaoguo 刘伶醉烧锅遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A distillery site of the Jin to Yuan period, in Xushui District.
Tombes à peintures murales de Suoyaocun 所药村壁画墓
Tombes anciennes · 6e série (2006)
Eastern Han mural tombs, two tombs facing each other east and west about 30 m apart, cleared in 1952 and 1955.
Tombe de Zhang Rou 张柔墓
Tombes anciennes · 6e série (2006)
The tomb of Zhang Rou of the Yuan, in Gangtou Village, Mancheng District.
Tombe du prince Yixian 怡贤亲王墓
Tombes anciennes · 6e série (2006)
The tomb of Yinxiang (Prince Yixian), thirteenth son of the Kangxi Emperor of the Qing; remains such as stelae and a bridge survive.
Pagode du temple Xingguo à Xiecun 解村兴国寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Pagode bouddhique des Tang à Xiecun, district de Boye.
Pagode du temple Xiude 修德寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Song dynasty Buddhist pagoda, a relic of the former Xiude Temple.
Crypte de la pagode du temple Jingzhi 静志寺塔基地宫
Édifices anciens · 6e série (2006)
A pagoda foundation crypt built in the 2nd year of Taiping Xingguo of the Song (977), found during construction in 1969, which yielded many relics.
Crypte de la pagode de Jingzhongyuan 净众院塔基地宫
Édifices anciens · 6e série (2006)
Crypte de pagode des Song du Nord à Dingzhou.
Pagode Shengtayuan 圣塔院塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Commonly called the Jing Ke Pagoda, a Liao dense-eaved brick pagoda built on Jingkeshan in Yi County.
Pagode Xigang 西岗塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Pagode en briques à avant-toits serrés des Liao dans le district de Laishui.
Pagode Xingwen 兴文塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Liao dense-eaved brick pagoda, octagonal with five stories and solid brick.
Pont Yongji 永济桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
Pont ancien des Ming et des Qing, à Zhuozhou.
Salle Yuhuang de Dadaoguan 大道观玉皇殿
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming dynasty hall, the only surviving building of Dadaoguan.
Pont Wuren 伍仁桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Guifei Bridge, a five-span stone arch bridge begun in the 27th year of Wanli of the Ming (1599) and completed the next year, across the Ci River.
Écluse de Jinmen 金门闸
Édifices anciens · 6e série (2006)
A water conservancy project built on the Yongding River in the Qing.
Pavillon Daci 大慈阁
Édifices anciens · 6e série (2006)
Originally named Dabei Pavilion, the tallest surviving ancient building in Baoding and one of the landmarks of the old city of Baoding.
Site du collège de Yude 育德中学旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The location of the Work-Study in France Movement Memorial Hall; the old buildings date from 1907 to 1937.
Site de l’académie militaire de Baoding 保定陆军军官学校旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Surviving buildings of the Baoding Military Academy, with the Baoding Military Academy Memorial Hall built on the site.
Site de l’école de Buli préparatoire au travail-études en France 布里留法工艺学校旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of a work-study school for study in France from 1917 to 1919, in Buli Village, Gaoyang County.
Ancienne résidence de Y. C. James Yen 晏阳初旧居
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The former residence of the mass-education pioneer Y. C. James Yen from 1926 to 1936, in Dingzhou.
Site de Beifangshui 北放水遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site of the Xia, Eastern Zhou and Han, first found in the 2003 cultural relics survey for the South-to-North Water Diversion Project.
Site de Yaozhuang 要庄遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site des Shang et des Zhou à Yaozhuang, district de Mancheng.
Site du mont Donghei 东黑山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site des Royaumes combattants et des Han de 5 400 m².
Mausolées ancestraux des Song 宋祖陵
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Three Song mausolea, including Qinling of Xizu, Kangling of Shunzu and Jingling of Yizu of the Song.
Tombe de Wang Chuzhi 王处直墓
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb of Wang Chuzhi (died 923), Prince of Beiping and military governor of Yiwu Circuit in the Five Dynasties period.
Pagode du temple Yong’an 永安寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Liao-dynasty Buddhist pagoda; the other buildings of the former Yong'an Temple were demolished in 1952, leaving only the pagoda.
Pagode Wuhou 伍侯塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Liao-dynasty Buddhist pagoda in Wuhou Village, Shunping County.
Pagodes jumelles de l’ermitage de Shuang’ta 双塔庵双塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Two dense-eave pagodas standing side by side east and west, in Taininsi Village, Xiling Township, Yi County.
Pagode du temple Huangfu 皇甫寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Jin-dynasty Buddhist pagoda in Huangfusi Village, Laishui County.
Pagode à reliques du temple de Jinshan 金山寺舍利塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Yuan-dynasty relic pagoda in Donglongquan Village, Laishui County.
Mosquée Dingzhou 定州清真寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Mosque whose surviving buildings were built from the Yuan to the Qing.
Pont Xiahuliang 下胡良桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pont ancien des Ming au village de Xiahuliang, à Zhuozhou.
Tour de la Cloche de Baoding 保定钟楼
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Mingshuang Tower, with a double-eave hip-gable tiled roof, rebuilt or first built in the Xuande reign of the Ming (1426-1435).
Pont Fangshun 方顺桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ancient bridge of the Song to Ming, in Fangshunqiao Village, Mancheng District.
Temple de Confucius de Dingzhou 定州文庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
The best-preserved Confucian temple in Hebei, in the urban area of Dingzhou.
Maison de guilde de l’armée de Huai 淮军公所
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Li Wenzhong Shrine or Li Gong Shrine, a Qing-dynasty building in Lianchi District, Baoding.
Siège du circuit de Qinghe 清河道署
Édifices anciens · 7e série (2013)
Yamen of the Qinghe Circuit established in the Yongzheng reign of the Qing, covering about 4,000 square meters, with courtyards including the main, second and third halls and a flower hall.
Soutras gravés du temple Bahui 八会寺刻经
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A Sui dynasty sutra-carving niche on the summit of Shaorong Mountain, carved with five Buddhist sutras including the Names of the Thousand Buddhas Sutra.
Sculptures rupestres du temple Wofo 卧佛寺摩崖造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Northern Song cliff carvings cut into a west-facing limestone cliff about 6 meters high.
Site de la cour judiciaire du Zhili 直隶审判厅旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the late Qing Zhili High Court, completed in 1910, the only surviving late Qing local judicial building in northern China.
Jardin Guang 光园
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A courtyard built by Cao Kun in Baoding, now with only one gray-walled, white-roofed brick-concrete building left.
Pagode du temple Longyan de Laishui 涞水龙严寺塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
A Liao-dynasty pagoda, commonly called the Shuidong Pagoda; said to have been built to suppress mountain floods.

Zhangjiakou (45)

Tour Qingyuan 清远楼
Édifices anciens · 3e série (1988)
Ming-dynasty tower in the ancient city of Xuanhua, one of the important surviving buildings of Xuanhua.
Tombes de Xiabali 下八里墓群
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Liao-dynasty tomb group of over ten Liao tombs, mostly of the Zhang family, with rich and brightly colored murals.
Pavillon Yuhuang à Yuzhou 蔚州玉皇阁
Édifices anciens · 4e série (1996)
Also called Jingbian Tower, a defensive work completed when Yuzhou city was built in the Hongwu years of the Ming, the main part being the two-story Yuhuang Pavilion hall.
Ensemble de sites de Nihewan 泥河湾遗址群
Sites anciens · 5e série (2001)
Group of Paleolithic sites in the Sanggan River basin, with several early human remains found over an area 82 kilometers from east to west and 27 kilometers from north to south.
Site de la ville de Daiwang 代王城遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Site of a Warring States capital at Daiwangcheng Town, Yu County.
Site de Zhongdu des Yuan 元中都遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Site of the fourth capital built in the 11th year of the Dade reign of the Yuan (1307), originally called Baichengzi.
Tombes des Yuan de Shuzhuanglou 梳妆楼元墓
Tombes anciennes · 5e série (2001)
A Yuan dynasty tomb group, named after a well-preserved above-ground building in one tomb that was mistaken for the dressing tower of the Liao Empress Dowager Xiao.
Temple Zhaohua 昭化寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
First built in the 25th year of Hongwu of the Ming (1392) as Yongqing Chan Temple, and rebuilt in the first year of Zhengtong (1436).
Bourg-relais de Jimingyi 鸡鸣驿城
Édifices anciens · 5e série (2001)
A post station first built in the early Ming, the largest surviving post station in China.
Pagode du temple Nan’an 南安寺塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Liao Buddhist pagoda of brick and stone, octagonal with thirteen dense eaves and solid, with an underground chamber.
Temple Shijia 释迦寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
Commonly called Da Temple, formerly a Yuan dynasty hermitage, the largest Buddhist temple in Ming Yuzhou city.
Site de la ville de Tuchengzi 土城子城址
Sites anciens · 6e série (2006)
A city site of the Northern and Southern Dynasties, in Sangongdi Town, Shangyi County.
Site de la ville de Jiulian 九连城城址
Sites anciens · 6e série (2006)
A city site of the Jin to Yuan period, at Jiulian City in Guyuan County.
Site de Xiaohongcheng 小宏城遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Yuan dynasty city site at Xiaohongchengzi in Guyuan County.
Xigubao 西古堡
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient fort of the Ming and Qing, in Nuanquan Town, Yu County.
Temple Shien 时恩寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Buddhist temple in Xuanhua District of which only the Ming and Qing main hall remains, west of Zhenshuo Tower.
Temple Huayan de Nuanquan 暖泉华严寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Da Temple and named Chongjiao Temple in the Qing, its history goes back to the Tang, and it had been repaired by the 32nd year of Hongwu of the late Ming (1399).
Temple Zhenwu 真武庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming dynasty ancient building at the foot of the northwest city wall inside Yuzhou city.
Grenier de Changping 常平仓
Édifices anciens · 6e série (2006)
Grenier officiel des Ming dans le district de Yu, édifice ancien.
Temple Lingyan de Yuzhou 蔚州灵岩寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Qian Temple (Front Temple), with the Heavenly Kings Hall, Daxiongbao Hall and other Ming buildings surviving.
Ville de Wanquan Youwei 万全右卫城
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming garrison city, the Right Guard city of the western route of Xuanfu Garrison of the Ming, where the route headquarters stood.
Pavillon Yuhuang de Ximalin 洗马林玉皇阁
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming dynasty Yuhuang pavilion in Ximalin Town, Wanquan District.
Site du siège du dutong du Chahar 察哈尔都统署旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
Also called the Prince De Mansion, the only fairly well preserved Qing-dynasty government office building in Zhangjiakou.
Site de Shaizi Lingluo 筛子绫罗遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Neolithic site of 100,000 square meters, east of Shaizi Lingluo Village, Yuxian County.
Site de Zhuangke 庄窠遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic Longshan culture to the Shang in Zhuangke Village, Yuxian County.
Site de Sanguan 三关遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic to the Warring States at Sanguan, Yuxian County.
Cimetière de la famille de Yang Yun 杨赟家族墓地
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Cemetery of the Yang Yun family from the Yuan to the Qing, at Maizitai in Yu County.
Fort de Zhangjiakou 张家口堡
Édifices anciens · 7e série (2013)
Popularly called Buzili, a stronghold on the Xuanfu Garrison Great Wall defense line of the Ming, from which the city of Zhangjiakou grew; known as Zhangjiakou's "origin point".
Pagode Shelitiluoni de Foshen 佛真猞猁迤逻尼塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Liao-dynasty Buddhist pagoda in Tar Village, Xuanhua District.
Pagode du temple Shujiu 澍鹫寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Jiufeng Temple and popularly Tar'er Temple, first built in the Zhenyuan years of the Tang according to research, on Jiufengling in Yangyuan County; the temple holds a Jin-Yuan pagoda.
Temple Jinhe et ensemble de la pagode de l’ermitage de Xuankong 金河寺悬空庵塔群
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagoda group of the Yuan to Ming period in Jinhekou Valley, Yu County.
Temple de Guandi du district de Yu 蔚县关帝庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called the Sanyi Hall, a Ming-dynasty building inside Yu County No. 3 Middle School, west of Shijia Temple.
Temple Tianqi 天齐庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ming-dynasty Taoist building worshipping the Great Emperor of the Eastern Peak, one of the national key protected sites in the urban area of Yu County.
Ancienne muraille de Yuzhou 蔚州古城墙
Édifices anciens · 7e série (2013)
First built in the Northern Zhou, with the surviving wall built in the Ming and 1,600 m long.
Temple Gucheng 故城寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also known as Xinfo Temple and Dongdasi, founded in the second year of the Zhengde reign of the Ming (1507); the Maitreya Hall behind the Buddha hall is rather rare.
Pagode Chongguang 重光塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ming-dynasty Buddhist pagoda in Longguan Town, Chicheng County.
Temple Bolin de Xuanhua 宣化柏林寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Temple of the Ming and Qing periods, in a mountain hollow in Xuanhua District; local legend holds it was first built in the Northern Wei.
Temple Yuquan de Bubeipu 卜北堡玉泉寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Family temple built in his hometown by the powerful eunuch Wang Zhen in the fourth year of the Zhengtong reign of the Ming (1439).
Muraille de Ximalin 洗马林城墙
Édifices anciens · 7e série (2013)
City wall of the Ming to Qing, in Ximalin Town, Wanquan District.
Temple Laojun de Shazipo 沙子坡老君观
Édifices anciens · 7e série (2013)
Taoist temple of the Ming and Qing, consisting of an opera stage, mountain gate, front hall and rear hall, in the north of Nuanquan Ancient Town, Yu County.
Temple Chongtai, district de Yu 蔚县重泰寺
Édifices anciens · 7e série (2013)
Temple of the Ming and Qing, in Yanjiazhai Village, Yu County.
Site du gouvernement démocratique du Chahar 察哈尔民主政府旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Originally the Catholic St. Joseph's Seminary, founded in 1930, a three-row siheyuan combining Chinese and Western styles; from September 1945 it was the seat of the Communist Chahar Provincial Government.
Site of the Shanxi-Chahar-Hebei Military Region Headquarters 晋察冀军区司令部旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the Shanxi-Chahar-Hebei Military Region Headquarters in 1945-1946, now the campus of Zhangjiakou No. 6 Middle School.
Site de Taizicheng 太子城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
A Jin-dynasty city site, south of Taizicheng Village, Sitaizui Township, Chongli District.
Site de Xitucheng 西土城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Remains of a large frontier-trade city of the middle and late Jin period, at the border between Hebei and Inner Mongolia.

Handan (40)

Grottes de Xiangtangshan 响堂山石窟
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 1re série (1961)
Cave complex begun in the Eastern Wei and mainly cut in the Northern Qi, divided into Northern Xiangtang, Southern Xiangtang and Shuiyusi; it is the largest grotto group found in Hebei Province.
Ville ancienne de Zhao à Handan 赵邯郸故城
Sites anciens · 1re série (1961)
Capital site of the Zhao state in the Warring States period; from Marquis Jing of Zhao's move of the capital until Qin's conquest of Zhao, Handan was the capital for 158 years.
Site de Cishan 磁山遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Representative site of the early Neolithic Cishan culture about 7,300 years old, discovered in 1972 and covering nearly 140,000 square meters.
Site de Yecheng 邺城遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Capital site from Cao Wei to Northern Qi, made up of two linked cities, Ye North City and Ye South City, which Cao Cao built up.
Tombes des Dynasties du Nord à Cixian 磁县北朝墓群
Tombes anciennes · 3e série (1988)
Tomb group of emperors, generals, ministers and nobles of the Eastern Wei and Northern Qi, 134 tombs of which 19 have been excavated, including the tombs of Gao Run and Princess Rouru.
Site des fours de Cizhou 磁州窑遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Porcelain kiln sites of the Northern Qi, Sui, Song and Yuan, distributed in Cixian and Fengfeng Mining District.
Palais Wahuang et sculptures sur pierre 娲皇宫及石刻
Édifices anciens · 4e série (1996)
Also called the Wahuang Holy Mother Temple, built on Phoenix Mountain in She County and first built in the Northern Qi; the surviving buildings are Ming and Qing, with stone carvings.
Site of the Eighth Route Army 129th Division Headquarters 八路军一二九师司令部旧址
Sites historiques modernes · 4e série (1996)
Headquarters of the Eighth Route Army's 129th Division during the War of Resistance against Japan, also called the site of the Liu-Deng Army headquarters, made up of Jiangjun Ridge, the headquarters site and an exhibition hall.
Tombes des rois de Zhao 赵王陵
Tombes anciennes · 5e série (2001)
Tombs of the rulers of the Warring States state of Zhao, five in all, on the eastern foot of Zishan at the boundary of Congtai and Yongnian Districts.
Site de Shibeikou 石北口遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Neolithic site on a terrace southwest of Beishibeikou Village, Linmingguan Town, Yongnian District.
Site de Jiangwucheng 讲武城遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A city site from the Warring States to the Han, parallelogram in plan; legend says Cao Cao trained military officers here.
Ville ancienne de la préfecture de Daming 大名府故城
Sites anciens · 6e série (2006)
The city site of Daming Prefecture, the secondary capital of the Northern Song, covering about 26 square kilometers.
Porte principale du temple Chengtang 成汤庙山门
Édifices anciens · 6e série (2006)
A temple completed in the 4th year of Dading of the Jin (1164), of which only the mountain gate remains, an original Jin structure.
Pont Hongji 弘济桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient bridge of unknown founding date, repaired in the Wanli reign of the Ming, in Dongqiao Village, Yongnian District.
Ville de Yongnian 永年城
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Guangfu City, the seat of Guangping Prefecture and Yongnian County in the Ming and Qing, lying within the Yongnian depression.
Pavillon Yuhuang de Zhifang 纸坊玉皇阁
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called the Beamless Pavilion, first built in the Longqing or Wanli reign of the Ming and repaired in the 22nd year of Guangxu of the Qing (1896).
Stèle de Wuli Ji 五礼记碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
A Tang-to-Song inscribed stele in Shuangtai Village, Daming County.
Site of the CPC Jin-Ji-Lu-Yu Central Bureau and Military Region 中共晋冀鲁豫中央局和军区旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The location of the Party, government and military headquarters of the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Border Region during the War of Liberation, in Yetao Town, Wu'an City.
Site de Nanchengcun 南城村遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic to the Shang and Han, on a terrace on the south bank of the ancient Jian River northwest of Nanchengcun Village, Cixian County.
Site de Jiangou 涧沟遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic to the Han with Longshan culture remains, in Jiangou Village, Handan.
Site de la ville ancienne de Guzhen 固镇古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
An ancient city site from the Spring and Autumn period to the Warring States, Qin and Han, in Guzhen Village, Yetao Town, Wu'an City.
Site du temple de Changuo 禅果寺遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Made up of Buddhist architectural remains from the Eastern Han to the Eastern Wei and stone carvings of the early Republic; the earliest and most complete architectural site and stone carvings in Wu'an.
Tombes de Lincun 林村墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb group of the Warring States to Han dynasty, spread across Lincun, Hucun and Jiangou in Fuxing District.
Salle principale du temple Yuquan 玉泉寺大殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Temple main hall of the Jin and Yuan periods, in Shangwen Village, She County.
Salle principale du temple du roi Dragon de Changle 常乐龙王庙正殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Large hall for worshipping the Dragon King, first built in the Yuan, three bays wide at 10.10 m.
Temple de la Sainte Mère de Jiujiang 九江圣母庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Holy Mother temple of the Yuan to Qing, in Guantao Village, Guantao Township, Wu'an.
Huit écluses à l’ouest de la rivière Fuyang 滏阳河西八闸
Édifices anciens · 7e série (2013)
Eight water conservancy structures built in the Ming, popularly called the "Western Eight Locks" because they lie west of Yongnian town.
Salle principale du temple Tianqing 天青寺大殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Salle principale d’un temple des Ming au village de Cuilu, à Wu’an.
Temple de l’immortel Lü du rêve du millet jaune 黄粱梦吕仙祠
Édifices anciens · 7e série (2013)
Temple mainly worshipping Lü Dongbin, first built in the Northern Song and named after the story of the Yellow Millet Dream; greatly expanded in the Jiaqing reign of the Qing.
Sculptures sur pierre de Zhushan 朱山石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Stone carvings of the Han and Tang periods at Zhushan, Wuzhuang, Yongnian District.
Grottes du temple Shuiyu 水浴寺石窟
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Also called Xiao Xiangtang, smaller than the South and North Xiangtang, facing the North Xiangtang across Phoenix Terrace and Tiangong Peak, with carvings from the Northern and Southern Dynasties to the Ming.
Grottes de Fahua 法华洞石窟
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Grottoes of the Song to Qing periods in Qingyan Village, Wu'an.
Église catholique de Daming 大名天主堂
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A Catholic church built in 1921, the cathedral of the Catholic Diocese of Daming.
Site of the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Border Region Government 晋冀鲁豫边区政府旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
The site of the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Border Region Government from 1942 to 1945, in Tanyin Village, Suobao Town, She County.
Tombes de Beizhangzhuang 北张庄墓群
Tombes anciennes · 8e série (2019)
A cemetery of officials and ministers of the Warring States and Han periods, spread across the Beizhangzhuang Town area.
Pagode à reliques de Wu’an 武安舍利塔
Édifices anciens · 8e série (2019)
Pagode à reliques des Song du Nord à Wu’an.
Temple Qingquan de Shexian 涉县清泉寺
Édifices anciens · 8e série (2019)
Built in the Tiantong era of the Northern Qi and named for the spring east of the temple; Ming and Qing buildings survive.
Stèle du temple de Di Renjie 狄仁杰祠堂碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
A Tang-dynasty stele erected for the shrine of Di Renjie, at Kongzhuang in Daming County.
Grottes de Quli Qianfodong 曲里千佛洞石窟
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 8e série (2019)
Ming-dynasty grottoes on the mountainside at Tiemajiao, Quli Village, Liaocheng Township, Shexian, covering 400 square meters in all.
Tombe du général Zuo Quan 左权将军墓
Sites historiques modernes · 8e série (2019)
Tomb of General Zuo Quan, built in 1950, in the Jin-Ji-Lu-Yu Martyrs' Cemetery, with a relief head portrait and a stele pavilion in front.

Shijiazhuang (40)

Pont Anji 安济桥
Édifices anciens · 1re série (1961)
Single-span open-spandrel stone arch bridge built by the Sui craftsman Li Chun in the Daye years, commonly called the Great Stone Bridge; one of the oldest large stone arch bridges still standing.
Pont Yongtong 永通桥
Édifices anciens · 1re série (1961)
Single-span circular-arc stone arch bridge of the Jin dynasty, commonly called the Small Stone Bridge, named in contrast with the nearby Anji Bridge (Great Stone Bridge).
Pagode Huata du temple Guanghui 广惠寺华塔
Édifices anciens · 1re série (1961)
Also called the Flower Pagoda, first built in the Tang and rebuilt in the Dading years of the Jin; four stories and octagonal, with an upper body shaped like a bouquet decorated with figures of guardians, elephants, lions and bodhisattvas.
Pilier à dharani de Zhaozhou 赵州陀罗尼经幢
Édifices anciens · 1re série (1961)
Dharani pillar built in the Northern Song, 16.44 meters tall, the tallest and largest surviving one in China.
Temple Longxing 隆兴寺
Édifices anciens · 1re série (1961)
Also called the Zhengding Great Buddha Temple, one of the earlier, larger and well-preserved Buddhist temples surviving in China.
Site du Comité central du PCC à Xibaipo 西柏坡中共中央旧址
Sites historiques modernes · 2e série (1982)
Former seat of the CPC Central Committee and the PLA headquarters during the War of Liberation, now with the Xibaipo Memorial Hall.
Tour de la Cloche du temple Kaiyuan 开元寺钟楼
Édifices anciens · 3e série (1988)
Bell tower in Kaiyuan Temple at Zhengding, a surviving Tang building; the temple also has a Tang-dynasty Xumi Pagoda.
Pagode Lingxiao 凌霄塔
Édifices anciens · 3e série (1988)
Nine-story pavilion-style pagoda first built in the first year of the Zhide reign of the Tang (756), brick below and timber above, 42 meters tall and commonly called the Wooden Pagoda.
Site de la ville ancienne de Zhongshan 中山古城遗址
Sites anciens · 3e série (1988)
Site of Lingshou, the capital of the Zhongshan state in the Warring States period; nearby tombs of the kings of Zhongshan yielded many artifacts with northern ethnic characteristics.
Pagodes de pierre du temple Zhiping 治平寺石塔
Édifices anciens · 4e série (1996)
Tang remains: a four-story octagonal large stone pagoda of the eighth year of the Tianbao reign (749), two small stone pagodas and a dharani pillar.
Salle Dacheng du temple de Confucius de Zhengding 正定文庙大成殿
Édifices anciens · 4e série (1996)
Main hall of the Zhengding Confucian Temple, its architectural style judged to date from the late Tang to early Five Dynasties; the temple also keeps a screen wall, Pan Pond and Ji Gate.
Temple Pilu 毗卢寺
Édifices anciens · 4e série (1996)
Ming-dynasty Buddhist temple in Xinhua District, Shijiazhuang.
Pilier à dharani de Tianhu 天护陀罗尼经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 4e série (1996)
Tang-dynasty Buddhist dharani pillar, one of the earlier surviving dharani pillars in China.
Site de fours de Jingxing 井陉窑遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Porcelain kiln site of the Sui to the Qing at Tianchang Town, Jingxing County.
Pagode Chengling du temple Linji 临济寺澄灵塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
The ancestral temple of the Linji school of Chan Buddhism, with the Jin dynasty Chengling Pagoda.
Pagode du temple Youju 幽居寺塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
The temple was first built in the Northern Qi; after it was destroyed only the Tang pagoda survives, which has seven stories.
Stèle Daguan à texte impérial 大观圣作之碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
A stele set up in the 2nd year of Daguan of the Northern Song (1108), now in Zhao County town.
Stele in Praise of the Merits and Governance of the Tang Prince of Qinghe 大唐清河郡王纪功载政之颂碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 5e série (2001)
A Tang stele, commonly called the Li Baochen Stele, the Stele of Frozen Sealing or the Stele Moved by Wind, recording the achievements of Li Baochen, Prince of Qinghe.
Site de Taixi 台西遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A middle-to-late Shang site made up of three earth platforms, Xitai, Nantai and Beitai, covering about 100,000 square meters in all.
Ville ancienne de la commanderie de Changshan 常山郡故城
Sites anciens · 6e série (2006)
A commandery city site first built in the 11th year of King Xiaocheng of Zhao (255 BC), destroyed in the 2nd year of Wude of the Tang (619).
Forêt de pagodes du temple Wanshou 万寿寺塔林
Édifices anciens · 6e série (2006)
The group of pagodas over the graves of successive eminent monks at Wanshou Chan Temple, also called Linshan Temple, covering about 60,000 square meters.
Pagode du temple Bailin 柏林寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called the Pagoda of Chan Master Congshen, an octagonal seven-story dense-eaved brick pagoda; the surviving pagoda body was built in the Yuan.
Temple de Confucius de la préfecture de Zhengding 正定府文庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
The Confucian temple of the Zhengding Prefecture school; Zhengding was a prefecture for 1,131 years, and the city had both a prefectural and a county school and Confucian temple.
Ancienne route postale de Jingxing 井陉古驿道
Édifices anciens · 6e série (2006)
An ancient post road in Jingxing County, a transport relic of the Ming and Qing.
Temple Fuqing 福庆寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Ming and Qing temple on Cangyan Mountain in Jingxing County.
Site de Fuxitai 伏羲台遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Shang-Zhou to Han site made of three stacked terraces, covering 151,875 square meters in all.
Site de Xizhangcun 西张村遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site des Shang et des Zhou au village de Xizhang, district de Yuanshi.
Site de la ville ancienne de Dongyuan 东垣古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
In the late Warring States the Qin set up Hengshan Commandery here as the regional administrative center; power moved away in the early Han.
Site de la ville de Gusong 古宋城址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Han-dynasty ancient city site in Songcheng Village, Zhao County.
Tombes de la famille Zhen à Wuji 无极甄氏墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb group of the Zhen family from the Eastern Han to the Northern Dynasties, in Shicun Village, Beisu Town, Wuji County.
Tombes de la famille Li à Zanhuang 赞皇李氏墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Tomb group of the Li family of the Northern Dynasties, in Nanxingguo Village, Zanhuang County.
Pagode du temple Kaihua 开化寺塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode bouddhique des Jin dans le chef-lieu du district de Yuanshi.
Portique en pierre Lingshou 灵寿石牌坊
Édifices anciens · 7e série (2013)
Portique en pierre des Ming dans le chef-lieu du district de Lingshou.
Muraille de Zhengding 正定城墙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Zhengding city was first built in the Sixteen Kingdoms period and rebuilt many times; the surviving wall dates from the Ming.
Muraille de la vieille ville de Jingxing 井陉旧城城墙
Édifices anciens · 7e série (2013)
City wall of Jingxing County seat in the Ming and Qing, in Tianchang Town.
Grottes du mont Fenglong 封龙山石窟
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Buddhist grottoes from the Northern and Southern Dynasties to the Ming, on Fenglong Mountain in Yuanshi County.
Sculptures rupestres du mont Yujia 瑜伽山摩崖造像
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Cliff carvings of the Song and Ming periods in Nanye Village, Pingshan County.
Ensemble architectural industriel de la mine de Zhengfeng 正丰矿工业建筑群
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A complex of mining industrial buildings of the Republican period, in the industrial plaza of Jingxing No. 3 Mine in Jingxing Mining District.
Site of the People's Bank of China Head Office 中国人民银行总行旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Commonly called the Small Gray Building, the birthplace of the People's Bank of China, a three-story brick-concrete structure.
Temple ancestral de la famille Liang à Zhengding 正定梁氏宗祠
Édifices anciens · 8e série (2019)
A Ming-dynasty ancestral hall of the Liang family; the gate and a late Ming hall survive.

Chengde (21)

Temple Puning 普宁寺
Édifices anciens · 1re série (1961)
Gelug-school Tibetan Buddhist temple commonly called the Great Buddha Temple, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing.
Temple Pule 普乐寺
Édifices anciens · 1re série (1961)
Buddhist temple commonly called the Round Pavilion, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing; no monks were ever resident after its completion.
Temple Putuo Zongcheng 普陀宗乘之庙
Édifices anciens · 1re série (1961)
Gelug-school Tibetan Buddhist temple commonly called the Little Potala Palace, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing.
Temple Xumi Fushou 须弥福寿之庙
Édifices anciens · 1re série (1961)
Gelug-school Tibetan Buddhist temple commonly called the Panchen Lama's Travel Palace, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing.
Résidence de montagne de Chengde 避暑山庄
Édifices anciens · 1re série (1961)
Summer palace of the Qing emperors, also called the Rehe Travel Palace; the largest surviving imperial garden, inscribed as World Heritage together with the surrounding temples.
Grande Muraille de Jinshanling 金山岭长城
Édifices anciens · 3e série (1988)
Section of the Ming Great Wall from Gubeikou in the west to Wangjinglou in the east, 10.5 kilometers long, with 5 passes, 67 watchtowers and 3 beacon towers.
Temple Shuxiang 殊像寺
Édifices anciens · 3e série (1988)
Gelug-school Tibetan Buddhist temple modelled on the Shuxiang Temple of Mount Wutai and dedicated to Manjushri, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing.
Temple Anyuan 安远庙
Édifices anciens · 3e série (1988)
Gelug-school Tibetan Buddhist temple commonly called the Ili Temple or Golden Roof Temple, one of the "Eight Outer Temples" of Chengde in the Qing.
Temple Puren 溥仁寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Tibetan Buddhist Gelug temple, commonly called Qian Temple (Front Temple), one of the Eight Outer Temples of Chengde of the Qing.
Ville de Huizhou 会州城
Sites anciens · 6e série (2006)
First built in the Liao, the former site of Huizhou Garrison of the Ming.
Temple du Dieu de la ville de Chengde 承德城隍庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Qing dynasty City God temple in Shuangqiao District, Chengde.
Temple Puyou 普佑寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Tibetan Buddhist Gelug temple east of Puning Temple, once its college of scriptures; one of the Eight Outer Temples of Chengde of the Qing.
Site de Sifangdong 四方洞遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Paleolithic cave site, named for its fairly regular square entrance; the excavated stone tools are mainly scrapers.
Site de Huazidong 化子洞遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Late Paleolithic site in the heart of the Yanshan Mountains.
Site de Dingzicheng 顶子城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Xia to the Zhou, in Shaoguoyingzi Village, Pingquan County.
Site de Fujianggou 付将沟遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Warring States to Han site southeast of Fujianggou Village, Xinglong County.
Site de la ville de Longhua Tuchengzi 隆化土城子城址
Sites anciens · 7e série (2013)
A city site of the Northern Wei, Liao, Jin and Yuan, in Xiawazi Village, Longhua County.
Tombes de Shiyang-Shihu 石羊石虎墓群
Tombes anciennes · 7e série (2013)
Ensemble de tombes des Liao et des Jin, à Pingquan.
Pagode Banjie 半截塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Yuan-dynasty ancient pagoda in Banjieta Town, Weichang Manchu and Mongol Autonomous County.
Temple de Guandi de Fengshan 凤山关帝庙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Fengning Guandi Temple, a Qing-dynasty building in Fengshan Town, Fengning Manchu Autonomous County.
Imperial Steles and Cliff Inscriptions of Mulan Paddock 木兰围场御制碑、摩崖石刻
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
A series of Qing dynasty imperial steles and cliff inscriptions related to the Mulan autumn hunt and the Mulan Paddock, distributed in Weichang and Longhua.

Xingtai (21)

Site de fours de Xing 邢窑遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Porcelain kiln sites of the Sui to Five Dynasties, distributed in Neiqiu, Lincheng, Xingtai and other places.
Pagode du temple Puli 普利寺塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A square dense-eaved brick pagoda imitating wood construction, dated to the 4th year of Huangyou of the Northern Song (1052); the only surviving pagoda of its type in China.
Site de Dongxianxian 东先贤遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Shang dynasty site covering about 750,000 square meters, about 3,300 years old, where house foundations, pottery kilns and ash pits were found.
Cimetière de l’État de Xing 邢国墓地
Tombes anciennes · 6e série (2006)
An aristocratic cemetery of the Xing state of the Zhou, in Gejiazhuang Village, Xindu District.
Tombes ancestrales des Tang de Longyao 隆尧唐祖陵
Tombes anciennes · 6e série (2006)
Tang imperial mausoleums, with Jianchu Mausoleum of Li Xi, great-great-grandfather of Emperor Gaozu, and Qiyun Mausoleum of Li Tianxi, his great-grandfather.
Temple Bianque 扁鹊庙
Édifices anciens · 6e série (2006)
A temple worshipping Bian Que, covering about 82,000 square meters, of unknown founding date and rebuilt in the Yuan and Ming.
Temple Kaiyuan de Xingtai 邢台开元寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
Also called Dongda Temple, whose predecessor goes back to the Later Zhao, named for the Kaiyuan reign of the Tang.
Stèle de Song Jing 宋璟碑
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
A Tang-dynasty stele erected to commemorate Song Jing, in Donghu Village, Shahe City.
Site de la salle du conseil des Yihequan 义和拳议事厅旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of the Yihequan council hall of 1898, in Shaliuzhai Village, Wei County.
Site du village de Buyao 补要村遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site in five phases: Yangshao, pre-Shang, late Shang, Eastern Zhou to Qin-Han, and Tang-Song, in Buyao Village, Lincheng County.
Site de la ville de Boren 柏人城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
An ancient city site of the Western and Eastern Zhou, in Shuangbei Village, Longyao County.
Site de la ville de Lucheng Gang 鹿城岗城址
Sites anciens · 7e série (2013)
A pre-Qin ancient city built to the terrain, about 640 meters north-south and 700 meters east-west.
Site de Houdige 后底阁遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site within the Wucheng county seat area of the Northern Dynasties to the Sui and Tang, where 20 kinds of remains were found in 2006.
Site de la ville ancienne de Linqing 临清古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
An ancient city site from the Northern Wei to the Jin, covering 4.5 square kilometers, with the north wall and north gate site surviving.
Pagode de pierre du canton de Nanjia 南贾乡石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Tang-dynasty stone pagoda, now the sole survivor, south of Nanjiaxiang Village, Nanshimen Town, Xingtai.
Salle antérieure du temple Tianning 天宁寺前殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Huachi Lanruo and popularly Xidasi; first built in the Tang, destroyed in war and rebuilt in the Yuan, with only the front hall now surviving.
Salle Dacheng du temple de Confucius de Pingxiang 平乡文庙大成殿
Édifices anciens · 7e série (2013)
Main hall of the Confucian Temple in Pingxiang County, built in the Yuan to Ming period.
Pagode Putong 普彤塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode ancienne des Ming au village de Jiucheng, à Nangong.
Pilier de Daode Jing à Xingtai 邢台道德经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 7e série (2013)
Built in the 27th year of the Kaiyuan reign of the Tang (739) by Li Zhi, prefect of Xingzhou, 6.89 meters high, an octagonal pillar carved with the text of the Daode Jing.
Site de la vieille ville de Beizhou 贝州故城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
Originally the prefectural seat of Beizhou, which was renamed Enzhou in the Northern Song; also called Enzhou City.
Tour Qingfeng de Xingtai 邢台清风楼
Édifices anciens · 8e série (2019)
Completed in the Chenghua era of the Ming, with a predecessor traceable to the Tang; it has a double-eaved hip-and-gable tiled roof.

Cangzhou (15)

Lions de fer de Cangzhou 沧州铁狮子
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 1re série (1961)
Iron lion cast in the third year of the Guangshun reign of the Later Zhou (953), also called the Sea-Quelling Roarer; 6.26 meters long, 5.47 meters tall, weighing about 32 tons, and hollow inside.
Tombes des Han de Xianxian 献县汉墓群
Tombes anciennes · 4e série (1996)
Tomb group of Liu De, Prince Xian of Hejian of the Han, and his descendants, of which the tomb of Liu De is representative.
Mosquée Botou 泊头清真寺
Édifices anciens · 5e série (2001)
First built in the 2nd year of Yongle of the Ming (1404), the earliest and largest surviving mosque in Hebei.
Site de Haifengzhen 海丰镇遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
A Jin dynasty site covering about 2.28 million square meters, found in 1986, where many Jin remains and relics were found.
Tombe de Ji Xiaolan 纪晓岚墓地
Tombes anciennes · 6e série (2006)
Tombe commune du lettré Ji Xiaolan, des Qing, et de son épouse.
Pont Dan 单桥
Édifices anciens · 6e série (2006)
A five-span stone arch bridge begun in the 5th year of Chongzhen of the Ming (1632) and completed in the 2nd year of Shunzhi of the Qing (1645).
Ancien verger de jujubiers de tribut de Juguan 聚馆古贡枣园
Autres · 6e série (2006)
A jujube orchard that supplied tribute jujubes to emperors in the Ming and Qing, covering 666,000 square meters.
Site de Sangezhuang 三各庄遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site néolithique au village de Sangezhuang, à Renqiu.
Site de Yabazhuang 哑叭庄遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic to the Eastern Zhou in Yabazhuang Village, Renqiu City.
Site de la ville de Wuyuan 武垣城址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Han-dynasty ancient city site southeast of Suning County town.
Vieille ville de Cangzhou 沧州旧城
Sites anciens · 7e série (2013)
The site of an old city of the Tang to Song periods, at Jiuzhou in Cang County.
Pont Dengying 登瀛桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pont ancien des Ming au village de Dulin, district de Cang.
Fort de Machang 马厂炮台
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A Qing dynasty fort at Machangying in Qing County, of which only one survives.
Théâtre de Guangming 光明戏院
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Théâtre achevé en 1934, à Hejian.
Site de Futicheng 郛堤城遗址
Sites anciens · 8e série (2019)
A city site of the Warring States, Qin and Han periods, in Huanghua.

Tangshan (15)

Tombeaux Qing de l’Est 清东陵
Tombes anciennes · 1re série (1961)
The largest of the three Qing imperial cemeteries, with five emperors' tombs, four empresses' tombs and the tombs of many consorts and princes.
Ancienne résidence de Li Dazhao 李大钊故居
Sites historiques modernes · 3e série (1988)
Former residence of Li Dazhao, born in 1889, an important modern historical site.
Site de Xizhai 西寨遗址
Sites anciens · 5e série (2001)
Site néolithique à l’est du village de Xizhai, district de Qianxi.
Site de Zhuacun 爪村遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
Site paléolithique à Zhuacun, à Qian’an.
Pagode du temple Tiangong 天宫寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Liao dense-eaved brick-and-stone Buddhist pagoda, originally an adjunct of Tiangong Temple; only the pagoda remains after the temple was destroyed.
Temple Shoufeng 寿峰寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
A temple on the top of Chezhou Mountain in Fengrun District, with buildings from the Ming to the Republic.
Temple Jingjue 净觉寺
Édifices anciens · 6e série (2006)
At the confluence of the Gong River and the Shaliu River in Yutian County, known as the "first temple east of the capital".
Site du collège de Fengrun 丰润中学校旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The successor of the official Zunhua Prefecture middle school founded in 1903, with a campus of 308 mu; the old buildings date from 1913 to 1925.
Site du massacre de Panjiayu 潘家峪惨案遗址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of the massacre carried out by Japanese troops on January 25, 1941, at Panjiayu, Fengrun District.
Ruines du séisme de Tangshan 唐山大地震遗址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The ruins of the 1976 Tangshan earthquake, made up of remains such as the former steel-casting workshop of the Tangshan Locomotive and Rolling Stock Plant.
Site de Mengjiaquan 孟家泉遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Site paléolithique au village de Shizhuang, district de Yutian.
Site de Wanjunshan 万军山遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A site from the Neolithic to the Shang on Wanjun Mountain, Qian'an City.
Site de Guidi 龟地遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Shang-Zhou settlement site of about 3,320 square meters, found in 1990.
Premiers vestiges industriels de la mine de Kailuan Tangshan 开滦唐山矿早期工业遗存
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Made up of three mining sites: No. 1 Shaft of Tangshan Mine, completed in 1878, the starting point of the Tangshan-Xugezhuang Railway, and the Dadao rail-road overpass culvert.
Pont de fer de la rivière Luan 滦河铁桥
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Railway bridges of the Beijing-Harbin Railway (formerly the Beijing-Fengtian Railway) across the Luan River, three in all, at the border of Changli County and Luanzhou.

Qinhuangdao (10)

Grande Muraille à Shanhaiguan 万里长城—山海关
Édifices anciens · 1re série (1961)
Pass at the eastern end of the Ming Great Wall, backed by the Yan Mountains and facing the Bohai Sea, known as the "First Pass Under Heaven."
Site du palais de voyage des Qin à Beidaihe 北戴河秦行宫遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Site d’un palais de voyage des Qin dans le district de Beidaihe.
Pagode du temple Yuanying 源影寺塔
Édifices anciens · 5e série (2001)
A Jin dynasty brick-and-wood pagoda, repaired many times in the Ming, Qing and modern periods.
Pilier à dharani du Grand Bouddha couronné 大佛顶尊胜陀罗尼经幢
Temples rupestres et sculptures sur pierre · 6e série (2006)
Pilier à dharani des Jin de 10 m de haut, à six étages.
Site of the Eight-Power Allied Forces Camp at Shanhaiguan 山海关八国联军营盘旧址
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
The site of the camp set up by the Eight-Power Allied Forces at Shanhaiguan in the late Qing, a group of buildings.
Ensemble architectural moderne de Beidaihe 北戴河近代建筑群
Sites historiques modernes · 6e série (2006)
A group of modern buildings of the Qing to Republic periods, scattered across Beidaihe District.
Sites de fours de Banchangyu 板厂峪窑址群遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
Also called the Great Wall Brick Kilns site, kilns where Great Wall bricks were fired in the Ming.
Muraille de la préfecture de Yongping 永平府城墙
Édifices anciens · 7e série (2013)
Ming-dynasty city wall of Yongping Prefecture; some wall sections survive, along with the Small West Gate, the Great West Gate (Wangjing Gate) and the Small South Gate.
Ensemble architectural moderne du port de Qinhuangdao 秦皇岛港口近代建筑群
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
A complex of modern port buildings of the Qing to Republican periods, in Haigang District.
Site de la verrerie de Yaohua 耀华玻璃厂旧址
Sites historiques modernes · 7e série (2013)
Begun in 1922, the first large glass manufacturer in China and the first to produce glass by machine.

Hengshui (9)

Tombes de la famille Feng 封氏墓群
Tombes anciennes · 1re série (1961)
Cemetery of the Feng family of Bohai from the Northern Wei to the Sui.
Pagode à reliques du temple Kaifu 开福寺舍利塔
Édifices anciens · 4e série (1996)
Octagonal 13-story pavilion-style brick-and-stone pagoda, also called the Jingzhou Pagoda, inferred to have been first built in the Northern Wei, with the present body rebuilt in the Song.
Tombe à peintures murales de Lujiazhuang 逯家庄壁画墓
Tombes anciennes · 5e série (2001)
Tombe à peintures murales des Han de l’Est à Lujiazhuang, district d’Anping.
Tombes de la famille Gao des Qi du Nord 北齐高氏墓群
Tombes anciennes · 5e série (2001)
Tombs of the Gao family of the Northern Qi, dating from the Northern Dynasties to the Sui, around Yelinzhuang in Jing County.
Pagode Baoyun 宝云塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
Pagode bouddhique des Song dans le district de Taocheng.
Pagode du temple Qinglin 庆林寺塔
Édifices anciens · 6e série (2006)
A Northern Song brick pagoda with seven stories and an octagonal plan.
Site de la ville ancienne de Jizhou 冀州古城遗址
Sites anciens · 7e série (2013)
A Han-dynasty ancient city site in Beiguan Village, Jizhou District.
Pont Anji de Hengshui 衡水安济桥
Édifices anciens · 7e série (2013)
Also called Hengshui Stone Bridge, spanning the Fuyang River and completed in the 31st year of the Qianlong reign (1766); a wooden bridge had been requested in the first year of the Tianshun reign of the Ming (1457).
Grenier de bienfaisance Yingyi de Shenzhou 深州盈亿义仓
Édifices anciens · 7e série (2013)
Grenier des Qing dans le bourg de Shenzhou, à Shenzhou.

Langfang (1)

Pagode de pierre Daxinge 大辛阁石塔
Édifices anciens · 7e série (2013)
Pagode de pierre des Liao à Daxinge, district de Yongqing.

Sur plusieurs villes (1)

Site du tunnel de Bianguan 边关地道遗址
Sites anciens · 6e série (2006)
The remains of underground combat tunnels built in the early Northern Song to defend against Liao incursions to the south, spread across Xiongxian, Bazhou, Wen'an, Yongqing and Gu'an, about 65 km east to west.

Sur plusieurs provinces (4)

Site de Xujiayao-Houjiayao 许家窑—侯家窑遗址
Sites anciens · 4e série (1996)
Paleolithic site spanning Yanggao in Shanxi and Yangyuan in Hebei, where Xujiayao Man fossils were found.
Grande Muraille – Jiumenkou 万里长城—九门口
Édifices anciens · 4e série (1996)
A Ming Great Wall pass built across the bed of a seasonal river, with a wall of nine arched gates that blocks the river for defense; also called Yipianshi Pass.
Grande Muraille 长城
Édifices anciens · 5e série (2001)
A combined listing of Great Wall sections from the Spring and Autumn period to the Ming dynasty, across Beijing, Hebei, Shanxi, Inner Mongolia, Shaanxi, Shandong, Ningxia, Liaoning and other provinces and regions; the Beijing section is mainly Ming Great Wall.
Grand Canal Pékin–Hangzhou 京杭大运河
Édifices anciens · 6e série (2006)
An artificial canal 1,794 km long, from Tongzhou in Beijing in the north to Hangzhou in the south; inscribed on the World Heritage List in 2014 as part of the Grand Canal.

List and numbers follow the eight batches published by the State Council. English names and descriptions are our translations.

Voir aussi : Autres listes.