En bref
| Nom | Grottes Shuanglong (Double Dragon) 双龙 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/shuanglong.html |
| Classements | Parc national de Chine (3e série) |
| Province | Zhejiang |
| Situation | À 8 km au nord de Jinhua, Zhejiang |
| Coordonnées | 29.2, 119.6 Google Maps |
| Points forts | Grottes, cascades |
| À voir | Grottes Shuanglong, Binghu et Chaozhen |
| Point culminant | 1,300 m |
| Villes proches | Jinhua (Zhejiang) |
| Sites à proximité | Rivières Fuchun et Xin’an, Paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu, Mont Sanqing, Mont Huangshan |
| Thèmes | Grotte, Taoïsme, Petite cascade, Rafting et promenades en bateau |
Présentation
La zone pittoresque de Shuanglong, sur le Beishan, à 8 km au nord de Jinhua (Zhejiang), est célèbre pour ses grottes : la grotte Shuanglong, où l’on entre couché sur un bateau sous une voûte basse, la grotte Binghu (Pot de glace) et sa cascade souterraine, et la grotte Chaozhen.
Il figure dans la troisième série des parcs nationaux de Chine (zones pittoresques nationales) désignés par le Conseil des affaires d’État en 1994.
Infos pratiques
Accès : Shuanglong se trouve dans la banlieue nord de Jinhua. Jinhua possède une gare à grande vitesse, et un bus ou un taxi rejoint le site en vingt à trente minutes.
Principaux sites : les grottes Shuanglong, Binghu et Chaozhen, reliées par des sentiers à flanc de colline, forment le cœur du site.
Grotte Shuanglong : elle comprend une partie extérieure, spacieuse, et une partie intérieure où l’on accède couché dans une petite barque par un passage étroit ; la barque ne circule pas quand les eaux sont hautes.
Grotte Binghu : une cascade y tombe de haut, dans une atmosphère fraîche et humide ; elle est proche de la grotte Shuanglong et les deux se visitent ensemble.
Grotte Chaozhen : plus haut, accessible par des marches ; elle conserve des vestiges taoïstes, et ceux qui manquent d’endurance peuvent s’en dispenser.
Durée : une demi-journée pour les trois grottes ; une journée pour marcher davantage sur la colline.
Saison : ouvert toute l’année ; le printemps est plus humide, et la grotte intérieure peut alors être fermée à cause des hautes eaux ; les grottes sont fraîches en été.
Hébergement : loger à Jinhua ; il y a très peu de possibilités près du site.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
- 王士性 Wang Shixing: 《金华山记》
À proximité
| Patrimoine mondial | Paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou 126km, Mont Jianglang 134km, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu 137km, Mont Sanqing 156km |
| Parcs nationaux de Chine | Parc national de Wuyishan 237km |
| Parcs nationaux | Rivières Fuchun et Xin’an 35km, Mont Xianhua 44km, Dahongyan 46km, Fangyan 66km |
| Sites AAAAA | Lac Qiandao 50km, Zone pittoresque de Hengdian World Studios 66km, Zone touristique de culture bouddhique du palais Genhong de Kaihua 120km, Zone touristique de la zone humide de Xixi 126km |
| Sites AAAA | Cité ancienne de Wuzhou 12km, Village de Huayuan 12km, Luzhai 14km, Jardin Jing 15km |
| Géoparcs mondiaux UNESCO | Géoparc mondial UNESCO de Changshan 108km |
| Villes historiques | Jinhua 13km, Quzhou 78km |
| Villes | Shaoxing 128km, Hangzhou 130km |
| Sites historiques | Résidence du prince Shi du Royaume céleste des Taiping 12km, Temple Main Hall of Tianning 12km, Pilier de dharani du temple Falong 13km, Pont Lanxi Tongzhou 16km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national de Changshan 108km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale de Jiulongshan 2km, Réserve naturelle nationale de Dapanshan 91km, Réserve naturelle nationale de Lin’an Qingliangfeng 118km, Réserve naturelle nationale de Qingliangfeng 126km |
| Bourgs historiques | Bourg de Fotang 38km |
| Villages historiques | Village de Licun 28km, Village de Xinye 31km, Village de Guodong 48km, Village de Yuyuan 49km |