Yangzhou

En bref

Présentation

Yangzhou se trouve au centre du Jiangsu, sur la rive nord du Yangtsé, et le Grand Canal passe le long de la ville. Appelée autrefois Guangling et Jiangdu, elle compte parmi les premières villes historiques et culturelles nationales. Voir aussi Villes de Chine.

L’histoire de Yangzhou est liée au canal. À la fin de la période des Printemps et Automnes, le roi Fuchai de Wu y bâtit la ville de Han et creusa le canal Han pour relier le Yangtsé et la Huai : c’est le plus ancien tronçon du Grand Canal. Après avoir ouvert le Grand Canal, l’empereur Yang des Sui vint plusieurs fois à Jiangdu et y mourut. Sous les Tang, Yangzhou fut l’une des villes commerçantes les plus riches de Chine, comme le rappelle le dicton « Yangzhou d’abord, Chengdu ensuite » ; le moine Jianzhen partit de Yangzhou pour ses voyages au Japon. Sous les Qing, elle fut le centre du commerce du sel de la région de la Huai ; ses marchands de sel, immensément riches, y bâtirent de nombreux jardins, et l’empereur Qianlong s’y arrêta lors de chacune de ses tournées dans le Sud.

Le lac de l’Ouest élancé, au nord-ouest de la ville, est le site le plus connu de Yangzhou : un lac long et étroit bordé de pavillons, dont le pont des Cinq Pavillons et le pont des Vingt-Quatre. Le temple Daming, sur la crête de Shugang, est celui dont Jianzhen fut l’abbé ; il possède une salle commémorative qui lui est dédiée. En ville, le jardin Ge est célèbre pour ses rocailles de pierres différentes figurant les quatre saisons, et le jardin He pour sa galerie couverte à deux étages longue de plusieurs centaines de mètres. Les vieilles ruelles subsistent autour de la rue Dongguan.

Les poètes chantèrent souvent Yangzhou : Du Mu évoqua « la lune claire sur le pont des Vingt-Quatre », et Li Bai son ami descendant « à Yangzhou parmi les fleurs et la brume du troisième mois ». Un groupe de peintres Qing actifs ici est connu sous le nom de « Huit Excentriques de Yangzhou ». La cuisine huaiyang et le thé du matin de Yangzhou sont célèbres eux aussi.

Infos pratiques

Accès : la gare à grande vitesse de Yangzhou-Est est à environ une heure de Nanjing ; l’aéroport de Yangzhou Taizhou est au sud-est de la ville.

Visite : le lac de l’Ouest élancé et le temple Daming sont ensemble au nord-ouest ; le jardin Ge, le jardin He et la rue Dongguan sont dans la vieille ville, à distance de marche. Prendre le thé du matin au petit déjeuner est la coutume locale.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·淮水（扬州）》（节选）
• 刘禹锡 Liu Yuxi: 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
• 刘长卿 Liu Changqing: 《秋日登吴公台上寺远眺》
• 张祜 Zhang Hu: 《纵游淮南》
• 徐凝 Xu Ning: 《忆扬州》
• 李商隐 Li Shangyin: 《隋宫（紫泉宫殿锁烟霞）》《隋宫（乘兴南游不戒严）》
• 杜牧 Du Mu: 《寄扬州韩绰判官》《遣怀》
• 白居易 Bai Juyi: 《长相思·汴水流》
• 罗隐 Luo Yin: 《炀帝陵》
• 欧阳修 Ouyang Xiu: 《朝中措·平山堂》
• 王安石 Wang 'anshi: 《泊船瓜洲》
• 苏轼 Su Shi: 《西江月·平山堂》
• 姜夔 Jiang Kui: 《扬州慢》
• 陆游 Lu You: 《入蜀记》卷一《入蜀记》卷二
• 李斗 Li Dou: 《扬州画舫录·虹桥》（节选）

Crédits photo : pont des Cinq Pavillons et pagode Blanche, lac de l’Ouest élancé : Tiger@西北 (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)