En bref
| Nom | Pavillon Penglai 蓬莱阁 |
| Adresse web | https://parkofchina.com/fr/penglaige.html |
| Classements | Site touristique national 5A (2007, 1re série) ; site historique et culturel majeur protégé au niveau national (2e série, 1982, sous le nom « Cité d’eau de Penglai et pavillon Penglai ») |
| Province | Shandong |
| Situation | Pointe nord du district de Penglai, Yantai, Shandong ; sur la colline Danya, au bord de la mer de Bohai |
| Coordonnées | 37.83, 120.75 Google Maps |
| Points forts | Célèbre tour en bord de mer, légende des Huit Immortels traversant la mer, mirages, ancien port militaire |
| À voir | Pavillon Penglai, temple de la Déesse de la mer, salle de Lü Dongbin, cité d’eau de Penglai, pays natal de Qi Jiguang |
| Villes proches | Yantai |
| Sites à proximité | Côte de la péninsule du Jiaodong, Lüshunkou, Littoral de Dalian, Jinshitan, Mont Lao, Qingdao |
| Thèmes | Tour, Édifice ancien, Océan, Passes et fortifications, Culture |
Présentation
Le pavillon Penglai se dresse sur la colline Danya, au bord de la mer de Bohai, à la pointe nord du district de Penglai, à Yantai (Shandong). Construit d’abord sous les Song du Nord, il est souvent compté, avec la tour de la Grue jaune, la tour de Yueyang et le pavillon du prince Teng, parmi les « quatre grandes tours de Chine ». Le site du pavillon Penglai fut parmi les premiers sites touristiques nationaux 5A ; la « cité d’eau de Penglai et pavillon Penglai » est un site historique et culturel majeur protégé au niveau national (2e série), et le site se trouve dans la zone pittoresque nationale de la côte de la péninsule du Jiaodong.
La colline Danya tombe à pic dans la mer par des falaises rougeâtres. Le pavillon occupe le sommet ; autour de lui, adossés à la colline, se groupent le temple de la Déesse de la mer, le temple du Roi-Dragon, la salle de Lü Dongbin, la salle des Trois Purs et le temple Mituo, ensemble d’édifices anciens riches en inscriptions et en sentences parallèles, dedans comme dehors.
Penglai était l’une des trois montagnes sacrées de la mer de la légende antique ; le Premier Empereur des Qin et l’empereur Wu des Han vinrent tous deux sur cette côte chercher les montagnes des immortels et l’élixir de longue vie. La légende des Huit Immortels traversant la mer, « chacun montrant ses propres pouvoirs », se serait déroulée dans la mer au large du pavillon Penglai.
Penglai est célèbre pour le « mirage de Dengzhou » : entre le printemps et l’été, un mirage apparaît parfois au-dessus de la mer. Le poète des Song du Nord Su Shi ne fut préfet de Dengzhou que cinq jours et laissa un poème intitulé « Mirage ».
À l’est du pavillon, la cité d’eau de Penglai est un port militaire commencé sous les Song et fortifié sous les Ming ; sa porte d’eau, sa digue et ses plates-formes d’artillerie subsistent, ce qui en fait l’un des anciens ports militaires les plus complets de Chine. Le général des Ming Qi Jiguang, célèbre pour avoir combattu les pirates japonais, était originaire de Dengzhou et entraîna ici sa flotte ; sa maison familiale et les arcs commémoratifs de la famille Qi se trouvent en ville.
Infos pratiques
Accès : l’aéroport international de Yantai Penglai se trouve à Penglai ; le centre de Yantai est à environ une heure en voiture.
Visite : le pavillon Penglai et la cité d’eau sont contigus et demandent une demi-journée à une journée. Le vent souffle fort en bord de mer ; une veste est conseillée au printemps et en automne.
Timbres
Le quatrième timbre de la série T121 « Tours célèbres de la Chine ancienne », série de quatre émise en 1987, montre le pavillon Penglai.
Textes classiques chinois
Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.
Timbres de paysages de Chine : « Tours célèbres de Chine » (T121)
À proximité
| Patrimoine mondial | Mont Tai (Taishan) 368km, La Cité interdite (musée du Palais), Beijing 443km, La Grande Muraille 496km |
| Parcs nationaux | Côte de la péninsule du Jiaodong 75km, Zone pittoresque du littoral de Dalian et de Lüshunkou 141km, Jinshitan 178km, Mont Lao, Qingdao 182km |
| Guides détaillés | Lüshunkou 117km |
| Sites AAAAA | Zone pittoresque de Longkou Nanshan 38km, Zone touristique de la ville de Huaxia 128km, Zone pittoresque de l’île Liugong 131km, Littoral de Dalian 141km |
| Sites AAAA | Monde océanique et polaire Europa-Park <1km, Europa-Park Dreamland 3km, Domaine viticole Junding 12km, Zone pittoresque de Changshandao 17km |
| Villes historiques | Penglai 2km, Yantai 65km |
| Villes | Yantai 74km, Dalian 140km |
| Sites historiques | Temple et tombe de Qi Jiguang 2km, Site de Nanwangxu 14km, Site de Beizhuang 19km, Phare de l’île Houji 27km |
| Géoparcs nationaux | Géoparc national des îles Changshan 28km, Géoparc national du delta du fleuve Jaune de Dongying 142km |
| Réserves naturelles | Réserve naturelle nationale de Changdao 28km, Réserve naturelle nationale de Kunyushan 107km, Réserve naturelle nationale de l’île aux Serpents et du mont Laotie 126km, Réserve naturelle nationale du delta du fleuve Jaune 135km |
Crédits photo : Pavillon Penglai : Chrishcn (CC BY 2.0, Wikimedia Commons) ; La colline Danya et le pavillon Penglai : Benlisquare (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)