Guilin

En bref

Présentation

Guilin, dans le nord-est de la région autonome zhuang du Guangxi, figure parmi les villes historiques et culturelles de la première série. La ville s’étend sur la rive ouest de la rivière Li ; des pitons calcaires isolés parsèment la plaine, et beaucoup renferment des grottes et des inscriptions rupestres de nombreuses époques. Le « paysage de Guilin » a été retenu par le China Tourism News parmi les dix grandes merveilles paysagères de la Chine ; sa plus belle partie est le tronçon de la rivière Li qui va de la ville à Yangshuo, au sud, présenté à la page Rivière Li (parc national de Chine de la première série, qui comprend le site du patrimoine mondial naturel du karst de Guilin).

Carte

Lieux sur la carte : Elephant Trunk Hill 象鼻山 E7, Seven Star Cave 七星岩 G6, Reed Flute Cave 芦笛岩 B1/B2, Solitary Beauty Peak–Princes’ City 独秀峰·王城 E5/F5, Fubo Hill 伏波山 F5, Diecai Hill 叠彩山 F4, Sun and Moon Pagodas 日月双塔 E6/E7, Camel Hill 骆驼山 G7, Guilin Railway Station 桂林站 D8, Rong Lake 榕湖 D6, Shan Lake 杉湖 E6, Gui Lake 桂湖 E5, Mulong Lake 木龙湖 F4, Mulong Pagoda 木龙塔 F4, Sarira Pagoda 舍利塔 E7.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Principaux sites

Les sites les plus connus de la ville sont appelés les « trois collines et deux grottes » : les collines de la Trompe d’Éléphant, Fubo et Diecai, et les grottes de la Flûte de Roseau et des Sept Étoiles.

Colline de la Trompe d’Éléphant : au centre de Guilin, au confluent de la Li et de la Taohua. La colline évoque un éléphant plongeant sa trompe dans la rivière, et l’ouverture qui la traverse, la grotte de la Lune dans l’Eau, est l’emblème de la ville.

Au sommet de la colline de la Trompe d’Éléphant se dresse la pagode Puxian, pagode pleine en brique de style tibétain de l’époque Ming, haute d’environ 13,6 m et ornée d’une image gravée du bodhisattva Samantabhadra ; la grotte de la Lune dans l’Eau conserve plus de 50 inscriptions, pour la plupart de l’époque Song.

Colline Fubo : sur la rive ouest de la rivière Li, le pied dans l’eau. À sa base, la grotte de la Perle rendue abrite des inscriptions et des sculptures bouddhiques des époques Tang et Song.

Colline Diecai : au nord de la ville, sur la rive ouest. Ses pentes étagées sont comparées à de la soie pliée, la grotte du Vent, à flanc de colline, porte de nombreuses inscriptions, et le sommet domine la ville et la rivière.

Pic de la Beauté solitaire et cité des Princes : au centre-ville, le pic se dresse seul sur le plat. À son pied se trouve le palais Ming des princes de Jingjiang, dont les murs et les portes, intacts, forment la cité des Princes ; il fait aujourd’hui partie du campus de l’université normale du Guangxi. On peut gravir le pic pour voir la ville.

Grotte de la Flûte de Roseau : dans la colline Guangming, au nord-ouest de la ville, profonde d’environ 240 m, avec un parcours de visite de 500 m ; ses parois conservent plus de 70 inscriptions à l’encre, à partir de l’époque Tang.

Grotte des Sept Étoiles : dans la colline Putuo, au parc des Sept Étoiles, appelée autrefois grotte Qixia. Le niveau intermédiaire ouvert au public atteint 43 m de large et 27 m de haut, avec un parcours de 814 m et une température constante de 20 °C ; elle attire des visiteurs depuis l’époque Tang. Le parc compte aussi la colline du Chameau et la grotte Longyin, riche en inscriptions.

Tombes des princes de Jingjiang : au pied sud-ouest du mont Yao, dans la banlieue est, cimetière de l’époque Ming des princes de Jingjiang et de leur clan, avec 11 tombes princières (dont une pour un prince titré à titre posthume) et plus de 300 tombes de membres du clan et de parents ; de nombreuses statues de gardiens en pierre subsistent.

Rizières en terrasses de Longji : dans le district autonome de Longsheng, au nord-ouest de Guilin, rizières étagées à flanc de montagne, avec des points de vue à Ping’an et Jinkeng. La plupart des villageois sont zhuang et yao.

Géologie et paysage

Les collines autour de Guilin sont des calcaires du Dévonien au Carbonifère, déposés dans une mer peu profonde il y a plus de 300 millions d’années. Après le soulèvement des terres, les eaux de surface et les eaux souterraines dissolvirent longuement le calcaire, laissant les pics, grottes et rivières souterraines actuels.

Le relief karstique prend ici deux formes : des groupes de pics soudés à la base (fengcong, massifs de pics) et des tours séparées surgissant d’une plaine (fenglin, forêt de pics). Les collines de la ville de Guilin relèvent de la forêt de pics : ce sont surtout des tours isolées dépassant rarement 100 m au-dessus du sol ; plus au sud, vers Yangshuo, des massifs continus bordent la rivière Li ; voir Rivière Li.

Les stalactites, stalagmites et colonnes des grottes de la Flûte de Roseau et des Sept Étoiles se sont déposées peu à peu à partir de gouttes d’eau chargées de carbonate de calcium.

Infos pratiques

Accès : l’aéroport international de Guilin-Liangjiang et les gares à grande vitesse de Guilin-Nord et Guilin-Ouest sont tous reliés à la ville.

En ville : les collines de la Trompe d’Éléphant, Fubo et Diecai, le parc des Sept Étoiles et la grotte de la Flûte de Roseau sont proches et se visitent en une journée ; le soir, des bateaux parcourent les Deux Rivières et Quatre Lacs.

Rivière Li : les bateaux partent de Mopanshan et d’autres embarcadères de la banlieue sud-est et descendent jusqu’à Yangshuo ; voir Rivière Li.

Rizières de Longji : dans le district de Longsheng ; compter environ une journée aller-retour depuis la ville.

Durée : un jour pour la ville, deux pour la rivière Li et Yangshuo, et un de plus pour les rizières de Longji.

Saison : le printemps et l’automne sont les meilleures périodes ; l’été est chaud et pluvieux.

Deux Rivières et Quatre Lacs

Les voies d’eau de la ville sont appelées les « deux rivières et quatre lacs » : les rivières Li et Taohua et les lacs Rong, Shan, Gui et Mulong. Ces lacs étaient pour la plupart d’anciennes douves et mares de la ville ; aujourd’hui reliés aux deux rivières, ils permettent de faire le tour de la ville en bateau.

Histoire

Sous les Qin fut creusé le canal Lingqu, qui relia les rivières Xiang et Li et ouvrit une voie d’eau du Lingnan vers les Plaines centrales, au nord. L’actuelle Guilin fut le district de Shi’an sous les Han, Guizhou sous les Tang et la préfecture de Jingjiang sous les Song, puis fut renommée préfecture de Guilin sous les Ming ; sous les Ming et les Qing, elle fut la capitale provinciale du Guangxi.

L’écrivain Tang Han Yu, accompagnant un ami nommé à Guizhou, écrivit que « la rivière est une ceinture de soie verte, les collines des épingles de jade ». Le vers « Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel » vient d’un poème de Wang Zhenggong, des Song du Sud, gravé au pied du pic de la Beauté solitaire. Fan Chengda, après avoir servi à Jingjiang, écrivit le Guihai Yuheng Zhi, récit sur les paysages et les produits du Lingnan.

Au début des Ming, Zhu Yuanzhang fit de son petit-neveu Zhu Shouqian le prince de Jingjiang et fit bâtir un palais au pied du pic de la Beauté solitaire ; le titre se transmit sur onze générations. Les murs et les portes du palais subsistent et forment la cité des Princes ; les tombes des princes de Jingjiang se trouvent au pied du mont Yao, dans la banlieue est.

Les grottes et les falaises de la ville et de ses environs portent quantité d’inscriptions et de sculptures à partir de l’époque Tang, classées ensemble sous le nom d’inscriptions rupestres de Guilin, site historique et culturel majeur protégé au niveau national ; elles sont les plus denses sur la colline Fubo, dans la grotte du Vent de la colline Diecai et autour de la grotte Longyin, au parc des Sept Étoiles, qui conserve une copie gravée d’époque Song de la stèle de la faction Yuanyou. Pendant la guerre de résistance contre le Japon, de nombreux écrivains et artistes se réunirent à Guilin, qui fut surnommée la « ville de la culture ».

Timbres

Le 30 août 1980, la Poste chinoise émit T53 « Paysage de Guilin », huit timbres : grotte de la Perle et rocher de l’Épée, trois collines au loin, colline de la Fresque des Neuf Chevaux, vieux banian et aigrettes, couchant sur la colline de l’Ouest, rivière Li au clair de lune, cascade et vieux bac, paysage de Yangshuo.

Les timbres de la rivière Li (la série spéciale « La rivière Li », le 16e timbre de R21 « Paysages de la patrie » et le quatrième de « Patrimoine naturel mondial – karst de Chine du Sud ») et la vue de la rivière Li au verso du billet de 20 yuans de la cinquième série figurent à la page Rivière Li.

Timbres de paysages de Chine : « Paysages de Guilin » (T53)

Pièces

La pièce de 1 yuan émise en 1988 par la Banque populaire de Chine pour le 30e anniversaire de la région autonome zhuang du Guangxi montre à l’avers le paysage de Guilin, avec pour motif principal la colline de la Trompe d’Éléphant.

Climat

Guilin a un climat de mousson subtropical, doux et pluvieux : « peu de neige en hiver, des fleurs toute l’année ». La moyenne annuelle est d’environ 19 °C ; les étés sont chauds, dépassant parfois 40 °C, et les jours les plus froids de l’hiver avoisinent 0 °C, presque sans neige. Les précipitations annuelles atteignent environ 1 900 mm, surtout au printemps et en été, comme le dit l’adage « Chongqing la brumeuse, Guilin la pluvieuse » ; à la saison des pluies, les rivières montent vite et les crues sont fréquentes.

Cuisine

Nouilles de riz de Guilin

Les « trois trésors de Guilin » : sauce au piment, tofu fermenté et alcool Sanhua

Sites liés

Rochers des Sept Étoiles

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·漓水（漓江）》（节选）
• 宋之问 Song Zhiwen: 《始安秋日》
• 李商隐 Li Shangyin: 《桂林》
• 杜甫 Du Fu: 《寄杨五桂州谭》
• 柳宗元 Liu Zongyuan: 《桂州裴中丞作訾家洲亭记》
• 韩愈 Han Yu: 《送桂州严大夫同用南字》
• 王正功 Wang Zhenggong: 《大比宴享即席劝驾诗（其二）》
• 范成大 Fan Chengda: 《骖鸾录》湖南到桂林《桂海虞衡志·志岩洞》（节选）《骖鸾录·初入桂林》（节选）
• 王士性 Wang Shixing: 《广志绎·桂林山水》（节选）
• 徐霞客 Xu Xiake: 《粤西游日记一（一）》《粤西游日记一（二）》《粤西游日记一（三）》《粤西游日记二（一）》《粤西游日记二（二）》
• 张衡 Zhang Heng: 《四愁诗》

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité