지난의 명천

기본 정보

지도

소개

지난(濟南) 구시가지와 그 주변에는 샘이 밀집해 있어, 지난을 ‘취안청(泉城, 샘의 도시)’이라 부른다. 구시가지 일대에는 바오투취안(趵突泉), 헤이후취안(黑虎泉), 우룽탄(五龍潭), 전주취안(珍珠泉)의 4대 샘군이 있다. 샘물은 구시가지를 둘러싼 해자(護城河)로 흘러들어 구시가지 북부의 다밍호(大明湖)에 모였다가, 다시 북쪽의 샤오칭허강(小淸河)으로 흘러간다. 청나라 말 유악(劉鶚)의 소설 『노잔유기(老殘遊記)』 제2회에서 노잔은 지난 성안에 들어서서 “집집마다 샘물, 집집마다 수양버들(家家泉水，戶戶垂楊)”인 모습을 본다. 라오서(老舍)는 지난의 치루(齊魯) 대학에서 가르칠 때 「지난의 겨울」과 「바오투취안 감상」을 썼다.

바오투취안, 헤이후취안, 우룽탄, 다밍호와 해자는 ‘천하제일천 풍경구(天下第一泉景區)’로 묶여 국가 5A급 관광지로 지정되었다. 전주취안과 그 옆의 왕푸츠쯔(王府池子), 취수이팅제(曲水亭街)는 구시가지 중부에 있으며 이 5A급 관광지에 포함되지 않는다. 명소는 대부분 서로 2km 이내에 있어 걸어서 이어 볼 수도 있고, 해자 유람선을 탈 수도 있다.

지난 남쪽은 타이산(泰山) 북쪽 기슭의 석회암 산지이다. 빗물은 땅속으로 스며들어 암층을 따라 북쪽으로 흐르다가, 구시가지 아래에서 물이 통하지 않는 화성암에 가로막혀 지표로 솟아올라 바오투취안, 헤이후취안, 우룽탄, 전주취안의 4대 샘군을 이룬다. 샘물은 해자와 다밍호로 흘러든다. 도시에서 지하수를 많이 뽑아 쓰자 바오투취안은 분출이 멈추었으며, 한 번은 2년 넘게 끊겼다. 이후 지난은 지하수 채취를 제한하고 남부 산지에서 지하수를 보충했으며, 샘은 다시 솟기 시작했다.

바오투취안

바오투취안은 산둥성 지난 구시가지 남서쪽 모퉁이 바로 밖, 해자의 남쪽 기슭에 있으며, 지난 72명천의 으뜸이다. 샘 연못은 직사각형으로 동서 약 30m, 남북 약 18m이고, 세 개의 샘구멍이 나란히 물을 뿜어 올린다. 수온은 일 년 내내 약 18°C이다. 샘 연못은 바오투취안 공원 서부에 있으며, 공원 안에는 수위취안(漱玉泉), 진셴취안(金線泉), 마파오취안(馬跑泉), 황화취안(皇華泉), 두캉취안(杜康泉) 등의 샘도 있다.

라오서는 「바오투취안 감상」에서 일 년 내내 밤낮없이 솟구치는, 맑고 지칠 줄 모르는 세 샘에서 자연의 힘을 보았다고 썼다. 샘물은 겨울에 공기보다 따뜻한데, 그는 수면에서 피어올라 짙푸른 물풀 위를 떠도는 희고 가벼운 김을 묘사했다.

바오투취안은 옛날에 낙(濼)이라 불렸으며, 옛 낙수(濼水)의 발원지이다. 『춘추(春秋)』는 기원전 694년 노(魯) 환공이 제(齊) 양공과 “낙에서 만났다(公會齊侯于濼)”고 기록했는데, 이것이 문헌에 처음 나타난 기록이다. 『좌전(左傳)』에 따르면 노 환공은 이때 부인 문강(文姜)을 데리고 갔는데, 문강은 제 양공의 누이였다. 문강은 오라비와 사통했고, 노 환공이 이를 꾸짖자 제 양공은 연회를 열어 그를 대접한 뒤 공자 팽생(彭生)을 시켜 그를 수레에 태우게 하고 그 자리에서 죽였다. 몇 년 뒤 제 양공도 제나라 내란 중에 살해되었고, 공자 소백(小白)이 돌아와 즉위하니, 이가 제 환공이다. 『시경(詩經)』 제풍(齊風) 「남산(南山)」의 첫 장은 “南山崔崔，雄狐綏綏。魯道有蕩，齊子由歸。既曰歸止，曷又懷止？”(남산은 높고 험한데 수여우가 어슬렁거리네. 노나라 길은 평탄하니 제나라 딸이 이 길로 시집갔네. 이미 시집갔다 하거늘 어찌 또 그리워하는가)이다. 『모시(毛詩)』는 이 시를 제 양공과 문강을 풍자한 것으로 보았고, 뒤의 장들은 아내를 내버려 둔 노 환공을 나무란 것으로 풀이했다. 같은 제풍의 「폐구(敝笱)」와 「재구(載驅)」도 전통적으로 문강이 제나라와 노나라 사이를 오간 일을 노래한 것으로 여겨진다.

북위의 역도원(酈道元)은 『수경주(水經注)』에서 “샘의 근원이 위로 솟구쳐 물이 수레바퀴처럼 솟는다(泉源上奮，水涌若輪)”라고 묘사했다. 북송 때 제주(齊州) 지주였던 증공(曾鞏)은 샘가에 뤄위안탕(濼源堂)을 짓고, 「제주이당기(齊州二堂記)」에서 ‘바오투의 샘(趵突之泉)’이라 불렀으며, 이 이름이 지금까지 쓰인다. 원나라의 서화가 조맹부(趙孟頫)는 “구름과 안개는 화부주산을 적시고, 물결 소리는 다밍호를 울린다(雲霧潤蒸華不注，波濤聲震大明湖)”라고 읊었다. 청나라 건륭제는 남순 때 ‘격단(激湍, 세찬 물살)’ 두 글자를 썼으며, 그 비석이 샘 연못 남동쪽에 서 있다. 바오투취안은 ‘천하제일천’이라고도 불린다.

샘 연못 북쪽에는 뤄위안탕, 서쪽에는 명나라 때의 관란팅(觀瀾亭)이 있고, 정자 앞 물속에는 ‘趵突泉’ 비석이, 연못가에는 청나라 왕종림(王鍾霖)이 쓴 ‘제일천(第一泉)’ 비석이 서 있다. 수위취안 옆에는 이청조(李淸照) 기념당이 있다. 공원 서부의 완주위안(萬竹園)은 정원식 저택으로, 전국중점문물보호단위이다.

헤이후취안

헤이후취안은 구시가지 남동쪽 모퉁이 밖, 남쪽 해자의 남쪽 기슭에 있으며, 물 건너편에 제팡거(解放閣)가 마주 보인다. 샘물은 벼랑 아래 동굴에서 흘러나와, 나란히 놓인 세 개의 돌 호랑이 머리를 통해 길이 약 13m, 너비 약 9m의 돌로 쌓은 연못으로 뿜어져 나오고, 다시 연못 북쪽에서 해자로 쏟아진다. 수량은 지난의 명천 가운데 바오투취안 다음이다. 인근 주민들이 자주 이곳에 와서 샘물을 병에 받아 간다.

헤이후취안이라는 이름은 금나라 때의 「명천비(名泉碑)」에 이미 기록되어 있다. 흔한 설명으로는, 동굴 안에 이끼 낀 검은 바위가 엎드린 호랑이 모양을 하고 있고, 샘물이 부딪치는 소리가 호랑이 울음소리 같다는 것이다. 명나라 때 동굴 위에 흑호묘(黑虎廟)를 지었으나 뒤에 무너졌고, 청나라 때 연못을 쌓으면서 돌 호랑이 머리로 물이 나오게 했으며, 민국 시기에 넓히면서 호랑이 머리가 셋으로 늘었다. 헤이후취안 샘군은 제팡거에서 서쪽으로 약 700m에 걸쳐 남쪽 해자 양쪽 기슭에 늘어서 있으며, 피파취안(琵琶泉), 마나오취안(瑪瑙泉), 바이스취안(白石泉), 주뉘취안(九女泉) 등 14곳의 샘이 있어 지난에서 두 번째로 큰 샘군이다.

우룽탄

우룽탄은 바오투취안 북쪽 약 500m, 서쪽 해자의 서쪽 기슭에 있으며, 원래는 구시가지 서문 밖이었다. 못은 길이 약 70m, 너비 약 35m, 깊이 약 6m로 지난에서 가장 깊은 샘 연못이다. 기록에 따르면 원나라 때 못가에 다섯 방위의 용신을 모시는 사당을 지었고, 못의 이름은 여기서 유래했다. 전설에 따르면 당나라 장수 진경(秦瓊, 진숙보)의 저택이 이곳에 있었는데 꺼져서 못이 되었다고 한다. 공원 북부에 진경 사당이 있다.

공원 안에는 구원취안(古溫泉), 셴칭취안(賢淸泉), 웨야취안(月牙泉) 등 여러 샘이 있다. 웨야취안은 지난 구시가지의 샘 가운데 가장 높은 지하수위를 필요로 하는 샘으로, 보통 바오투취안의 지하수위가 약 29m에 이르러야 솟아나며, 바위 위로 떨어지는 물을 ‘웨야 폭포’라 부른다. 두보(杜甫)가 연회에 참석했던 원래의 리샤팅(歷下亭)은 우룽탄 부근에 있었던 것으로 보는 것이 일반적이며, 송나라 이후 다밍호로 옮겨졌다.

전주취안

전주취안은 구시가지 중부, 취안청로(泉城路) 북쪽의 담으로 둘러싸인 구내에 있다. 연못 바닥에서 줄지어 오르는 기포가 끊이지 않는데, 진주 같다 하여 이런 이름이 붙었다. 같은 구내에 싼수이취안(散水泉), 시팅취안(溪亭泉) 등 몇 곳의 샘이 더 있다. 왕푸츠쯔는 구내 서쪽 담 바로 바깥에 있다.

명나라 때 이곳은 덕왕부(德王府)였고, 샘은 왕부 안에 있었다. 명나라 말 청군이 지난을 함락할 때 왕부는 파괴되었다. 청나라 초 산둥 순무가 옛터에 순무 아문을 세웠고, 중일 전쟁이 일어날 때까지 이곳은 줄곧 산둥성 관청의 소재지였다. 지금은 산둥성 인민대표대회 상무위원회가 자리하고 있으며, 업무 구역과 관람 구역이 나뉘어 관람 구역은 일반에 개방된다. 구내 전체가 산둥성 문물보호단위이다.

왕푸츠쯔와 취수이팅제

왕푸츠쯔는 정식 이름이 줘잉취안(濯纓泉)으로, 전주취안 구내의 서쪽 담 바로 밖에 있다. 명나라 때 덕왕부가 세워지자 샘이 왕부 안에 들어가 왕푸츠쯔(왕부의 연못)라 불렸고, 청나라 때 순무 아문이 되면서 담 밖으로 나오게 되었다. 연못은 돌로 기슭을 쌓았으며, 동서 양쪽 기슭에는 민가가 바짝 붙어 있다. ‘줘잉(갓끈을 씻다)’이라는 이름은 『맹자(孟子)』가 인용한 옛 노래 “창랑의 물이 맑으면 내 갓끈을 씻으리라(滄浪之水淸兮，可以濯我纓)”에서 따왔다. 예전에는 인근 주민들이 연못에서 빨래하고 수영도 했으나, 지금은 수질 보호를 위해 둘 다 금지되어 있다.

왕푸츠쯔와 전주취안의 물은 북쪽으로 흘러 작은 개울을 이루는데, 개울을 따라 난 돌판 길이 바로 취수이팅제이다. 길 한쪽은 개울, 다른 쪽은 옛집들로, 예전에는 주민들이 개울에서 쌀을 씻고 빨래를 했으며, 지금은 관광객이 많이 찾는다. 개울물은 거리 북쪽 끝 동편의 연못 바이화저우(百花洲)로 흘러 다시 다밍호로 들어간다. 바이화저우 일대는 역사 거리로 복원되었다.

다밍호

다밍호는 구시가지 북부에 있으며, 바오투취안·전주취안 등 샘군의 물과 해자의 물이 모여 이루어졌다. 수면은 약 0.5km²이고, 호수 물은 북쪽 수문으로 나가 북쪽의 샤오칭허강으로 흘러든다. 북위의 『수경주』에 이미 ‘다밍호’라는 이름이 나오지만, 일반적으로 성 서쪽의 다른 수면을 가리킨다고 본다. 지금의 호수는 당나라 때 연자호(蓮子湖)라 불렸고, 북송 때 제주 지주였던 증공은 서호(西湖)라 부르며 호수에 둑을 쌓고 다리를 놓았다. 금나라 원호문(元好問)의 「제남행기(濟南行記)」부터 다밍호라 불렸다. 지금은 면적 약 103ha의 공원이다. 북쪽 기슭 높은 대 위의 베이지거(北極閣)는 도교 사원으로, 원나라 때 처음 지어졌고 명나라 영락 연간에 다시 지어졌다. 남쪽 기슭의 자쉬안츠(稼軒祠)는 이홍장(李鴻章) 사당을 고친 것으로, 지난 리청(歷城) 출신인 남송의 사(詞) 작가 신기질(辛棄疾)을 기린다. 동쪽 기슭의 차오란러우(超然樓)는 높이 약 52m의 근래 건물로, 이름은 원나라 때 호숫가에 있던 누각에서 따왔다.

호수 가운데 섬에 있는 리샤팅의 현존 건물은 청나라 강희 연간에 다시 지은 것이다. 당나라 때 북해 태수 이옹(李邕)이 리샤팅에서 두보를 대접했고, 두보는 「배이북해연역하정(陪李北海宴歷下亭)」을 지었다. 그 가운데 “해우에 이 정자는 오래되었고, 제남에는 명사가 많다(海右此亭古，濟南名士多)”라는 두 구절이 청나라 서예가 하소기(何紹基)의 글씨로 정자 앞에 대련으로 걸려 있다.

북쪽 기슭의 톄궁츠(鐵公祠)는 명나라 초의 철현(鐵鉉)을 기린다. 1400년 연왕 주체(朱棣)가 제위를 빼앗으려고 군사를 일으켜 남하하며 지난을 포위했다. 당시 산둥 참정이던 철현은 장수 성용(盛庸)과 함께 석 달 동안 성을 지켜 냈고, 물을 끌어 성을 잠기게 해도 함락하지 못하자 연나라 군대는 물러갔다. 2년 뒤 주체는 난징을 함락하고 황제가 되었다. 철현은 사로잡혔으나 굴복하기를 거부해 난징에서 처형되었다. 후세 사람들이 그의 충의를 기려 청나라 건륭 연간에 호수 북쪽 기슭에 이 사당을 세웠다. 사당 옆 정원 문에는 청나라 유봉고(劉鳳誥)가 지은 유명한 대련 “사면에 연꽃, 삼면에 버들, 온 성에 산 빛, 성 절반은 호수(四面荷花三面柳，一城山色半城湖)”가 걸려 있다. 『노잔유기』 제2회에서 유악은 노잔이 톄궁츠에서 이 대련을 보게 했고, 그 뒤로 이 대련은 지난을 요약하는 말로 널리 인용된다.

해자

해자는 지난 구시가지의 동·남·서 세 면을 둘러싸고, 양 끝은 북쪽에서 다밍호와 이어진다. 세 면의 물길은 지도에서 재면 약 5km이다. 해자의 물은 주로 기슭의 샘에서 오는데, 남쪽 기슭에는 헤이후취안 샘군과 바오투취안이, 서쪽 기슭에는 우룽탄이 있으며, 물은 북쪽 다밍호로 흘러간다. 성벽은 뒤에 헐렸고, 동쪽과 남쪽 해자를 따라 환청(環城) 공원이 조성되었다. 남동쪽 모퉁이의 제팡거는 1948년 지난 전투 때 공격군이 돌파한 지점의 옛 성벽 위에 서 있다.

해자에는 유람선이 다닌다. 헤이후취안에서 서쪽으로 조금 떨어진 해자 가의 선착장에서 많은 사람이 배를 탄다. 배는 남쪽 해자를 따라 서쪽으로 가며 취안청 광장과 바오투취안을 지나고, 서쪽 해자로 접어들어 북쪽으로 우룽탄을 지난 뒤 갑문을 통과해 다밍호로 들어간다. 배에서는 헤이후취안의 샘물이 돌 호랑이 머리에서 뿜어져 나오고 기슭의 샘물이 해자로 흘러드는 모습이 보이며, 양쪽 기슭에는 버드나무와 돌로 쌓은 둑이, 남동쪽 모퉁이 높은 곳에는 옛 성벽 위의 제팡거가 보인다.

여행 안내

위치와 교통: 이곳들은 모두 지난 구시가지 안이나 바로 옆에 있고 서로 가까워, 걸어서 이어 다니기 쉽다. 대중교통이 편리하며 여러 버스 노선이 취안청 광장과 다밍호를 지난다. 구시가지는 차가 자주 막히고 주차도 어려워 직접 운전하지 않는 것이 좋다.

입장료: 바오투취안 공원은 입장료를 받는다. 우룽탄, 헤이후취안, 다밍호, 전주취안은 무료이다.

도보: 바오투취안 북문에서 우룽탄까지 약 300m. 바오투취안 동문에서 남쪽 해자를 따라 동쪽으로 취안청 광장을 지나 헤이후취안까지 약 1.5km. 헤이후취안에서 전주취안까지 약 1km. 바오투취안 동문에서 옛 거리 푸룽제(芙蓉街)를 거쳐 북동쪽으로 왕푸츠쯔까지 약 1km. 왕푸츠쯔에서 전주취안까지 약 100m. 왕푸츠쯔에서 북쪽으로 약 200m 가면 길이 약 300m의 취수이팅제가 있고, 그 북쪽 끝이 다밍호 남문과 마주한다. 우룽탄에서 서쪽 해자를 따라 북쪽으로 다밍호 남서문까지 약 800m. 다밍호 한 바퀴는 약 4.5km.

유람선: 헤이후취안에서 서쪽으로 조금 떨어진 해자 가에 선착장이 있으며, 배는 서쪽으로 취안청 광장과 바오투취안을 지나 북쪽으로 우룽탄을 거쳐 갑문을 지나 다밍호로 들어간다. 바오투취안, 우룽탄 등에도 선착장이 있다. 다밍호 안의 유람선은 리샤팅, 톄궁츠, 베이지거, 자쉬안츠 등의 선착장에 들른다.

코스: 헤이후취안에서 남쪽 해자를 따라 서쪽으로 걸어 바오투취안에 가고, 북문으로 나가 우룽탄에 간 다음, 동쪽으로 왕푸츠쯔와 전주취안에 들르고, 북쪽으로 취수이팅제를 지나 다밍호 남문에 이르러 호수를 둘러본다. 또는 헤이후취안에서 해자 유람선을 타고 바오투취안과 우룽탄을 거쳐 다밍호로 들어간 뒤, 취수이팅제, 왕푸츠쯔, 전주취안을 거쳐 걸어서 돌아온다.

시간: 바오투취안은 반나절. 헤이후취안, 바오투취안, 우룽탄, 전주취안, 왕푸츠쯔, 취수이팅제, 다밍호를 걸어서 이어 보면 하루가 걸리며, 다밍호를 자세히 보려면 반나절을 더 잡는다.

계절: 여름·가을 우기가 지난 뒤 지하수위가 가장 높아 샘물이 가장 세차다. 다밍호의 연꽃은 7~8월에 가장 좋고, 봄에는 해자와 호숫가의 버드나무에 새잎이 돋는다.

지난 72명천

지난에는 예로부터 72명천이라는 말이 있었으며, 금나라 때의 「명천비」에 이미 72곳이 실려 있다. 아래는 지난시가 2004년에 발표한 새 72명천으로, 샘군별로 정리했다. 바오투취안, 전주취안, 헤이후취안, 우룽탄의 네 샘군은 구시가지 일대에 있고, 나머지는 시내 밖의 리청, 장추(章丘), 창칭(長淸), 핑인(平陰) 등지에 있다. (취안=泉 샘, 츠=池 못, 탄=潭 깊은 못, 징=井 우물, 완=灣 물굽이)

바오투취안 샘군(14): 趵突泉 바오투취안, 金線泉 진셴취안, 皇華泉 황화취안, 柳絮泉 류쉬취안, 臥牛泉 워뉴취안, 漱玉泉 수위취안, 馬跑泉 마파오취안, 無憂泉 우유취안, 石灣泉 스완취안, 湛露泉 잔루취안, 滿井泉 만징취안, 登州泉 덩저우취안, 杜康泉 두캉취안, 望水泉 왕수이취안

전주취안 샘군(10): 珍珠泉 전주취안, 散水泉 싼수이취안, 溪亭泉 시팅취안, 濋泉 추취안, 濯纓泉(王府池子) 줘잉취안(왕푸츠쯔), 玉環泉 위환취안, 芙蓉泉 푸룽취안, 舜井 순징, 騰蛟泉 텅자오취안, 雙忠泉 솽중취안

헤이후취안 샘군(5): 黑虎泉 헤이후취안, 琵琶泉 피파취안, 瑪瑙泉 마나오취안, 白石泉 바이스취안, 九女泉 주뉘취안

우룽탄 샘군(11): 五龍潭 우룽탄, 古溫泉 구원취안, 賢淸泉 셴칭취안, 天鏡泉(江家池) 톈징취안(장자츠), 月牙泉 웨야취안, 西蜜脂泉 시미즈취안, 官家池 관자츠, 回馬泉 후이마취안, 虯溪泉 추시취안, 玉泉 위취안, 濂泉 롄취안

바이취안 샘군(2): 華泉 화취안, 白泉 바이취안

융취안 샘군(8): 湧泉 융취안, 苦苣泉 쿠쥐취안, 避暑泉 비수취안, 突泉 투취안, 泥淤泉 니위취안, 大泉 다취안, 聖水泉 성수이취안, 緞華泉 돤화취안

위허취안 샘군(1): 玉河泉 위허취안

바이마이취안 샘군(6): 百脈泉 바이마이취안, 東麻灣 둥마완, 西麻灣 시마완, 墨泉 모취안, 梅花泉 메이화취안, 淨明泉 징밍취안

자사취안 샘군(5): 袈裟泉 자사취안, 卓錫泉 줘시취안, 淸泠泉 칭링취안, 檀抱泉 탄바오취안, 曉露泉 샤오루취안

훙판츠 샘군(4): 洪範池 훙판츠, 書院泉(東流泉) 수위안취안(둥류취안), 扈泉 후취안, 日月泉 르웨취안

기타(6): 漿水泉 장수이취안, 硯池 옌츠, 甘露泉 간루취안, 林汲泉 린지취안, 斗母泉 더우무취안, 無影潭 우잉탄

우표

2026년 중국 우정은 2026-8 「지난의 샘」 우표 4종을 발행했다. 솟구치는 바오투취안, 골목을 굽이도는 시냇물, 해자의 뱃노래, 물을 모으는 다밍호이다.

주변

표의 거리는 직선거리이다. 주변 검색