Système d’irrigation de Dujiangyan

En bref

Carte

Le système d’irrigation de Dujiangyan se trouve au Sichuan.

Lieux sur la carte : Bouche du Poisson 鱼嘴 C2, Pont suspendu Anlan 安澜索桥 C3/D3, Temple Erwang 二王庙 D3, Passe Yulei 玉垒关 E4, Déversoir du Sable volant 飞沙堰 D5, Col de la Bouteille 宝瓶口 E5, Pont du Sud 南桥 F6.

© contributeurs d’OpenStreetMap · relief © Copernicus · Crédits cartographiques

Présentation

Dujiangyan, sur la rivière Min à l’ouest de la ville, est un vaste système d’irrigation commencé vers 250 av. J.-C. par Li Bing, gouverneur de Shu pour l’État de Qin, et son fils, et toujours en service. Avec le mont Qingcheng, il fut inscrit sur la Liste du patrimoine mondial sous le nom « Mont Qingcheng et système d’irrigation de Dujiangyan », site culturel ; tous deux forment aussi une zone pittoresque nationale de la première série.

Le système comprend trois parties : la Bouche du Poisson partage la rivière Min en canaux intérieur et extérieur ; le déversoir du Sable volant renvoie les crues et le limon vers le canal extérieur ; le Col de la Bouteille règle la quantité d’eau qui entre dans le canal intérieur.

Dujiangyan n’a aucun barrage en travers de la rivière ; il partage l’eau et évacue le limon en utilisant le relief et la force du courant. À la Bouche du Poisson, le canal intérieur est étroit et profond, le canal extérieur large et peu profond : à l’étiage, environ six dixièmes de la rivière entrent dans le canal intérieur pour assurer l’irrigation, et en crue, environ six dixièmes passent par le canal extérieur. La Bouche du Poisson est placée dans un méandre : l’eau de surface, plus claire, se porte vers le canal intérieur, à l’extérieur de la courbe, tandis que la plupart des graviers du lit sont poussés vers le canal extérieur ; le limon qui entre malgré tout dans le canal intérieur est rejeté au déversoir du Sable volant. Le Col de la Bouteille fut percé dans le mont Yulei, et le bloc de colline resté debout est le Lidui. Sa largeur étant fixe, quel que soit le niveau du canal intérieur, seule une quantité limitée d’eau peut entrer dans la plaine de Chengdu, et le surplus se déverse par le déversoir du Sable volant.

Autrefois, les ouvrages étaient réparés chaque hiver à l’étiage : on construisait des digues en paniers de bambou remplis de galets, on barrait le courant avec des trépieds de bois appelés macha, et on curait le lit. La règle des travaux en six caractères, « creuser profond les lits, garder basses les digues », est gravée au temple Erwang. La cérémonie d’ouverture des canaux après les réparations survit dans la fête du Lâcher des eaux, à Qingming.

Dujiangyan libéra la plaine de Chengdu de la plupart des crues et des sécheresses. Les Chroniques des terres au sud du mont Hua (Huayang Guozhi) lui attribuent d’avoir fait de la plaine une terre sans famine, connue de tous comme le Pays de l’abondance.

Principaux sites

Bouche du Poisson : tête de la digue de partage, au milieu de la rivière Min, en forme de bouche de poisson, qui divise la rivière en canaux intérieur et extérieur.

Déversoir du Sable volant : déversoir bas sur le canal intérieur, en aval de la Bouche du Poisson, qui laisse passer l’eau en temps normal et évacue les crues et le limon.

Col de la Bouteille et Lidui : le Col de la Bouteille est la prise d’eau du canal intérieur ; le Lidui est le bloc de colline laissé lors de son percement, aujourd’hui dans le parc du Lidui.

Temple Erwang : il honore Li Bing et son fils. Fondé sous les dynasties du Sud et du Nord sous le nom de temple Chongde, il prit son nom actuel après une reconstruction sous les Qing.

Temple Fulong : sur le Lidui ; il remonte aux Jin et prit son nom au début des Song du Nord. Il abrite une statue de pierre de Li Bing sculptée en 168 apr. J.-C. et retrouvée dans la rivière en 1974, haute de 2,9 m et pesant 4,5 tonnes, avec une inscription sur la poitrine.

Pont suspendu Anlan : il franchit les canaux intérieur et extérieur. Connu d’abord sous le nom de pont Zhupu, il fut appelé pont Anlan lors de sa reconstruction sous les Qing. Autrefois à câbles de bambou, il est aujourd’hui suspendu à des câbles d’acier et se trouve un peu en aval de l’ancien emplacement.

Infos pratiques

Dujiangyan : une promenade le long de la rivière permet de voir les trois ouvrages principaux, la Bouche du Poisson, le déversoir du Sable volant et le Col de la Bouteille, ainsi que le temple Erwang, le pont suspendu Anlan et la colline du Lidui. Compter environ une demi-journée à pied.

Accès : des trains interurbains relient Chengdu à Dujiangyan ; le secteur du parc du Lidui est proche de l’entrée.

Durée : une demi-journée ; le site se combine avec le mont Qingcheng en une excursion d’un ou deux jours.

Saison : la rivière Min est haute en été, quand la Bouche du Poisson et le déversoir du Sable volant sont les plus impressionnants ; à l’étiage, en hiver, le lit du canal intérieur apparaît.

Timbres

En 1962, la Poste chinoise émit la série S50 « Architecture chinoise ancienne – Ponts », 4 timbres ; le n° 3 représente le pont Zhupu, à Guanxian. Série complète

En 1991, la Poste chinoise émit « Ouvrages d’irrigation de Dujiangyan », trois timbres : la digue de la Bouche du Poisson, le déversoir du Sable volant et le canal du Col de la Bouteille.

Timbres de paysages de Chine : « Architecture chinoise ancienne : ponts » (Te50), « Dujiangyan » (T156)

Billets et pièces

La pièce de 5 yuans « Patrimoine culturel mondial : Mont Qingcheng et système d’irrigation de Dujiangyan », émise par la Banque populaire de Chine en 2005, montre au revers le canal du Col de la Bouteille et la Bouche du Poisson de Dujiangyan.

Textes classiques chinois

Les textes sont en chinois, dans notre Bibliothèque de littérature chinoise.

• 郦道元 Li Daoyuan: 《水经注·江水（都江堰）》（节选）
• 范成大 Fan Chengda: 《吴船录》卷上《吴船录·都江堰》（节选）

À proximité

Distances à vol d’oiseau. Chercher à proximité

Crédits photo : Dujiangyan : xiquinhosilva (CC BY 2.0, Wikimedia Commons) ; Système d’irrigation de Dujiangyan : 星星 (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons) ; La Bouche du Poisson : George Wenn (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)