天姥山

基本情報

李白「夢遊天姥吟留別」

この送別の詩で李白は、天姥山（てんぼさん）が五岳と天台山の上にそびえる姿を描き、続いて月夜に鏡湖（きょうこ）を渡り、山に登って仙人の住む洞天に入る夢の旅をつづる。目覚めた李白は、世の楽しみは東へ流れる水のように過ぎ去ると悟り、権力者に頭を下げるよりは名山をさすらいたいと結ぶ。全文は「海客談瀛洲、煙濤微茫信難求。越人語天姥、雲霓明滅或可睹。天姥連天向天横、勢抜五岳掩赤城。天台四万八千丈、対此欲倒東南傾。我欲因之夢呉越、一夜飛度鏡湖月。湖月照我影、送我至剡渓。謝公宿処今尚在、淥水蕩漾清猿啼。脚著謝公屐、身登青雲梯。半壁見海日、空中聞天鶏。千巌万転路不定、迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巌泉、栗深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨、水澹澹兮生煙。列缺霹靂、丘巒崩摧。洞天石扉、訇然中開。青冥浩蕩不見底、日月照耀金銀台。霓為衣兮風為馬、雲之君兮紛紛而来下。虎鼓瑟兮鸞回車、仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動、恍驚起而長嗟。惟覚時之枕席、失向来之煙霞。世間行楽亦如此、古来万事東流水。別君去兮何時還、且放白鹿青崖間、須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事権貴、使我不得開心顔！」（海の旅人は瀛洲を語るが、煙る波ははるかでまことに求めがたい。越の人は天姥を語り、雲や虹の明滅の間に見えることもあるという。天姥は天に連なって横たわり、その勢いは五岳を抜き赤城山を覆う。四万八千丈の天台山も、これに向かっては東南へ倒れ傾くかのようだ。わたしはこれによって呉越を夢み、一夜にして月の映る鏡湖を飛び越える。湖の月はわが影を照らし、わたしを剡渓まで送る。謝公（謝霊運）の泊まった所は今もあり、澄んだ水は揺れ、猿の声が清らかに響く。足には謝公の木靴をはき、身は青雲のはしごを登る。中腹で海から昇る日を見、空中に天の鶏の声を聞く。千の岩をめぐって道は定まらず、花に迷い石にもたれるうちにたちまち日が暮れる。熊はほえ竜はうなって岩間の泉にとどろき、深い林はおののき、重なる峰は驚く。雲は黒々として雨を降らそうとし、水はゆらゆらと靄を立てる。稲妻が走り雷が鳴り、丘も峰も崩れる。洞天の石の扉が、轟音とともに真ん中から開く。青空は果てしなく底も見えず、日と月が金銀の楼台を照らす。虹を衣とし風を馬として、雲の神々が次々に降りてくる。虎は瑟を奏で鸞は車をめぐらし、仙人たちが麻のように列をなす。ふと魂がおののき心が揺れ、はっと驚き起きて長くため息をつく。気がつけばただ枕と寝床があるばかりで、先ほどの雲霞は消えている。世の楽しみもまたこのようなもの、昔から万事は東へ流れる水だ。君と別れて去れば、いつ帰ることか。しばらく白鹿を青い崖の間に放っておき、行くべき時にはそれに乗って名山を訪ねよう。どうして眉を伏せ腰を折って権力者に仕え、わが心と顔を晴れやかにできずにいられようか）である。

2009年に国務院が指定した第7次国家級風景名勝区の一つである。

旅行案内

交通：天姥山は浙江省紹興市新昌（しんしょう）県にある。杭州から高速鉄道で紹興北駅へ行き、バスか車で新昌まで約1時間半。高速鉄道で嵊州新昌（じょうしゅうしんしょう）駅へ行くこともできる。新昌の県城から山まで約30km。

構成：風景区は新昌の南東にあり、天姥山本体、唐詩の道にかかわる見どころ、そして新昌大仏寺や穿岩十九峰（せんがんじゅうきゅうほう）などの周辺の景勝地からなる。

見学の仕方：遊歩道を登ると崖、滝、古木が見られる。道には石段があり、古道もある。

詩：李白の天姥山を夢みる詩によってこの地は有名になり、景区には詩碑や関連の展示がある。

所要時間：天姥山は半日から1日、周辺の見どころを加えると2日。

季節：春と秋が最もよい。初夏は雨が多く、夏は山の中が涼しく、冬はときに霧氷が見られる。

宿泊：新昌の県城に宿が多く、景区の近くにも民宿がある。

周辺：新昌大仏寺と穿岩十九峰は新昌県内にあり、天台山も遠くないので、組み合わせて回れる。

注意：道は濡れると滑りやすいので、滑りにくい靴を履くこと。雨の日は見通しが悪い。

周辺

距離は直線距離。周辺を検索