Passe de Yang, Dunhuang, Gansu 甘肃敦煌阳关
La passe de Yang, au sud-ouest de Dunhuang (Gansu), fut établie sous l’empereur Wu des Han et doit son nom à sa position au sud de la passe de Yumen ; elle gardait la route méridionale vers l’Ouest, et toutes deux formaient les « Deux Passes ». Le vers de Wang Wei « À l’ouest de la passe de Yang, plus d’ami de jadis » et la pièce pour qin « Trois refrains à la passe de Yang » en ont fait le symbole de l’adieu.
